معنى كلمة زخرف

لسان العرب

زخرف: الزُّخْرُفُ: الزِّينةُ. ابْنُ سِيدَهْ: الزُّخْرفُ الذَّهَبُ هَذَا الأَصل، ثُمَّ سُمِّي كُلُّ زِينةٍ زُخْرُفاً ثُمَّ شُبِّهَ كلُّ مُمَوَّه مُزَوَّرٍ بِهِ. وَبَيْتٌ مُزَخْرفٌ، وزَخْرَفَ الْبَيْتَ زَخْرَفَةً: زَيَّنَه وأَكْمَلَه. وكلُّ مَا زُوِّقَ وزُيِّنَ، فَقَدْ زُخْرِفَ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَن النَّبِيَّ، ﷺ، لَمْ يَدْخُلِ الْكَعْبَةَ حَتَّى أَمَرَ بالزُّخْرُفِ فنُحِّيَ؛ قَالَ: الزُّخْرُفُ هَاهُنَا نُقُوشٌ وتَصاويرُ تُزَيَّنُ بِهَا الكعبةُ وَكَانَتْ بِالذَّهَبِ فأَمر بِهَا حَتَّى حُتّت؛ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْواباً وَسُرُراً عَلَيْها يَتَّكِؤُنَ وَزُخْرُفاً؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: الزُّخْرُفُ الذَّهَبُ، وَجَاءَ فِي التَّفْسِيرِ: إنَّا نَجْعَلُهَا لَهُمْ مِنْ فِضَّة وَمِنْ زُخْرف، فَإِذَا أَلقيت مِنَ الزُّخْرُف[[. قوله [ألقيت من الزُّخْرُف] كذا بالأصل يريد إذا لم تقدر دخول من على زخرف أوقعت إلخ.]] أَوقعت الفعل عليه أَي وزخرفاً نَجْعَلُ لَهُمْ ذَلِكَ، قِيلَ: وَمَعْنَاهُ وَنَجْعَلُ لَهُمْ مَعَ ذَلِكَ ذَهَبًا وغِنًى، قَالَ: وَهُوَ أَشبه الْوَجْهَيْنِ بِالصَّوَابِ. وَفِي الْحَدِيثِ: نَهَى أَن تُزَخْرَفَ المساجدُ أَي تُنْقَشَ وتُمَوَّه بِالذَّهَبِ، وَوَجْهُ النَّهْيِ يَحْتَمِلُ أَن يَكُونَ لِئَلَّا تَشْغَل المصلي. وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ: لَتُزَخْرِفُنّها كَمَا

الصحاح

الزُخْرُفُ: الذهبُ ثمَّ يُشَبَّهُ به كل مموَّهٍ مزوَّرٍ. والمُزَخْرَفُ: المزين. وزخارف الماء: طرائقه.

القاموس المحيط

الزُّخْرُفُ : الذهب أَوْ يَكُونَ لَكَ بيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى إِلَى السَّمَاءِ. -: الزينة وتمام الحسن حَتَّى إِذا أَخذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وازَّيَّنتْ وَظَنَّ أَهْلُها أَنَّهُمْ قادِرُون عَلَيْها أَتَاهَا أَمْـرُنَا.- من الكلام: المرقَّشُ بالكذب. وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شيَاطِينَ الإِنْسِ والْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بعْضٍ زُخْرُفَ القَوْلِ.

شواهدها في الشعر

• زَخرَف الواشي أَقاويلاً بِها — حلت عَن عَهدي وَأَشمت الحَسود
• فَأَطِع حُكمَ السُرورِ وَإِن — زُخرِفَت فيهِ الأَضاليلُ
• ومن ذكر الرحيل وضاء قلبا — يرى عن زخرف الدنيا اشتغالا
• ما كل زخرفة اباء — وكل خطب عنجهية
• أو جفةٌ قد زُخرفتْ — حُسناً لمحمودِ المساعِى
• فَألَّفَ في شَأنِهِ دَفتَراً — وزَحرَفَ في نَعتِهِ زُخرُفَا

المعجم الكامل