من «الفاخر» للمفضل بن سلمة (ت ٢٩٠هـ)
قولهم بيننا وبينك مسافة
قال الأصمعي وغيره: أصل المسافة: أن الطريق كان إذا أشكل وأرادوا أن يعرفوا قدره وبعده شموا تربته، فعرف العالم بالطريق المعاود للسفر بعده من قربه. ويقال: ساف يسوف سوفاً، واستاف استيافاً: إذا شم. وقال امرؤ القيس:
على لاحبٍ لا يُهتدى بمنارِهإذا سافَهُ العودُ الديافي جرْجَرا
والعود: الجميل المسن. ضغا خوفاً من بعده، وإنما جعله عوداً لأنه أعلم بالطريق. وقال رؤبة:
إذا الدليلُ استأف أخلاقَ الطُرُق
النص من طبعة دار إحياء الكتب العربية بالقاهرة (١٣٨٠هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع