من «النفحة المسكية في الرحلة المكية» لعبد الله السويدي (ت ١١٧٤هـ)
بستان آغا زاده (٢)
الصفحة ٢ من ٢
ثم فصلت له جميع الحوادث والوقائع، وتركت كتابتها لأنها ليست بلازمة في الواقع.
وأرسلت إليه أيضا كتابا صورته: ما أنة مهجور تعوّد الوصال، وما حسرة مأسور، ضاقت عليه الأغلال، وما حزن مقلاة فقد وحيدها، وما ضيعة أطفال عدم كافلها ورشيدها بأعظم من أشواق زفرة في الجوانح، وتسعرت في أحشاء الصب الغريب النازح، لم تزل في الأفئدة شاعلة، وللأفكار والأذهان شاغلة، لم تطفها الدموع الهواطل، ولو مدت بكل هتان وابل، يحن حنين من فارق أليفه، وزايل مربعه ومشتاه ومصيفه، قد أنحل جسمه البعاد، حتى خفي على الزوار والعواد، لا يستطيع أن يبث ما لقي من النحول، ولا حول ولا قوة له على الوصول.
كيف الوصول إلى سعاد ودونهاقلل الجبال ودونهن حتوف
لم يزل ديدنه الحنين إلى الديار، وهجيراه ادكار ما سلف فيها من الأوطار:
ولنا بهاتيك الديار مواسمكانت تقام لطيبها الأسواق
فأباننا عنها الزمان بسرعةوغدت تعللنا بها الأشواق
يتشوق إلى العراق تشوق الصادي إلى الزلال، ويرتاح لذكره ارتياح من أنعم بالوصال، كلما هب النسيم تنفس الصعداء، وكلما أومض برق ناح كما الخنساء شوقا إلى ذي الجناب الذي سمت مكانته، وشيدت بالمفاخر رصانته، ألا وهو الذي شب على الأخلاق الرفيعة، وتربى بحصون الكمالات المنيعة، ولدي الذي سما فخره على النيرين، وناف سموه على الفرقدين، الأنجب الأسعد الأمد أبي المحاسن حسين لا زال في سعادة أبدية، وسيادة دائمة سرمدية. أيها الولد! إني- والحمد لله- بنعمة وافية، وصحة وعافية، غير عافية. الله نسأل أن يمنّ باللقاء، ويدفع عنا بلطفه خطوب اللأواء آمين.
وممن زارنا الشيخ العالم المتضلع من سائر العلوم، البليغ في سبك المنثور وسكب المنظوم، سيدي الشيخ قاسم البكره جي، له بديعية بديعة شرحها بشرح نحو خمس عشرة كراسة، وذكر في آخر كل شرح سبع بديعيات، الأولى بديعية الصفي الحلي، والثانية للعز الموصلي، والثالثة لابن حجة الحموي، والرابعة لعائشة الباعونية، والخامسة لأبي الوفا العرضي الحلبي، والسادسة والسابعة للشيخ عبد الغني النابلسي فإن له بديعيتين، بديعية ذكر فيها ألقاب البديع لكنه لم يشرحها. وللشيخ قاسم شرح الخزرجية في العروض لكنه شرح مختصر، وله نظم العلل وألقاب العروض وشرحها، وله نظم كثير من تغزّل ومديح وألغاز وأحاجي. ثم إنه- رحمه الله تعالى- التمس مني أن أقرّض على شرح بديعيته، فأجببته إلى ذلك، وصورة ما كتبته: نحمدك اللهم على ما أطلعتنا من بديع هذه الفرائد التي عزّ لها مراعاة النظير، وأوقفتنا على افتنان تفريع هذه الفوائد التي حسن فيها نوادر تدبيج للتصريف والتصدير، ونصلي ونسلم على من اتسم بالاشتقاق من مصدر أشرف العرب، ووسم بأنه المبعوث إلى كافة الخلق بالقول الموجب، وطلع من حسن مطلع فكانت البراعة فيه حين الاستهلال، وسبق الفصحاء في المذهب الكلامي وإن جدوا في الاستطراد والإيغال، سيدنا محمد الذي نزاهته أحرى
بإرسال المثل، وذاته أجدر بالتأديب والتهذيب في القول والعمل، وعلى آله وأصحابه الذين قوّى للتشريع بهم الاحتباك، وانتظموا في سلك حسن الاتباع بلا استثناء ولا استدراك. أما بعد، فإني وقفت على هذه البديعية وشرحها وقوف ذي انتقاد، ثم التفتّ إليها التفات مستدر نقّاد، وكررت إليها المراجعة وثنّيت عنان التوجيه بلا موادعة، وطابقتها مع أمثالها مطابقة القذة بالقذّة على الترتيب، وقايستها مع نظائرها، مقايسة تحديد لا تقريب، فألفيتها في حسن الانسجام جلّت عن المقابلة، وفي سلامة الاختراع عظمت عن المزاوجة والمشاكلة، قد جانس مبناها المعنى فكان الجناس التام، وأعجزت من بعدها فكانت لعقد رسائل البلاغة ختام. ولعمري- ولا مبالغة في ذلك ولا غلو ولا إغراق- أنها في تلخيص البيان وإيضاح المعاني من بنات الحقاق، أقامت مبانيها دلائل الإعجاز، وفضّت معانيها بأسرار البلاغة من غير مجاز، فإذا كان الواجب على ما تقرر، أن أنشد فيها من الارتجال ما حضر:
عقود من لجين أم نضارودر ما رأينا أم دراري
نعم! ذي درة الغواص باهتعلى كيوان تسمو بالفخار
قضت أن لا يدانيها نظاموأن لا يزدهيها من مبار
أرتني من بديع النظم وشيافأنّى للبديع بأن يجارى
شذاها يخلب الألباب طيبافأزرى بالحميا والعقار
لقد رقّت مبانيها وراقتمعانيها وجلّت عن عوار
تنادي من يناديها بنصححذار اليوم من فتكي حذار
كيف وهي نسيج من هو نسج وحده، فريد عصره وفريد عقده، البليغ الذي سحب ذيله على سحبان بن وائل، وألحق بإبداع بديعته البديعة الأواخر بالأوائل، فصحّ قول الأديب الشاعر:
كم ترك الأول للأواخر
نعم! لو رآها جرير لجر ذيول الخجل، أو سمعها بليغ تغلب لغلب وصمت أذناه ودعي بالأخطل، أو قرعت أذن الحلي لحل بنود حلّته وحل في زوايا حلّته، وصرّح بأن الرفض مذهبه، وأن التقية منهله ومشربه، أو شهدها ابن حجة لسجل على نفسه بالعجز عن الحجة، وقال: وهت ودحضت حججي بأبي المعالي القاسم البكرة جي، لا زال فمه ينثر الدرر، ولا برح قلمه يوشي الحبر، آمين. أيّها الناظر في هذا التقريض لا يذهب عليك أني جمعت فيه غالب أنواع البديع، فتأمل وتدبر!.
ثم إنه- حفظه الله تعالى- أرسل لي ورقة صورتها: سيدي ومولاي، علم التحقيق والتدقيق، وإنسان عين أهل التحرير والتوفيق، من جمع كل العلوم والتقوى وله القول الراجح وعليه الفتوى، فارس المنثور والمنظوم، ومالك أزمة المنطوق والمعلوم:
فلا تعجبوا من فضله وذكائهفكم في ضمير الغيب سر يحجب
من إذا نظم فلا ينكر النظام أنه الجوهر الفرد، وإذا نثر قضى له القاضي أنه مالك
الحل والعقد، لا زالت أغصان روضة فضائله يانعة، وكواكب سماء كمالاته نيرة طالعة، إلى الله أبسط أكف الابتهال بأن يمن عليكم بانشراح البال، ولا يزال أهل الفضل والأدب تطفل على موائدك، وتلتقط درر المعاني من فرائدك، ولا برح لسان المجد ينطق ببراعتك ورياض الفضل تغدق ببراعتك وصلت الفقير الفريدة والعقود النضيدة فجنيت بأنامل الفكر جني ثمراتها، واجتليت بإنسان التأمل محاسن مخدراتها، فإذا هي روضة فارقة وريحانة عبقة، ويتيمة مجد، ومطالع بدور كمال، ومشارق شموس إقبال من نثر مفتّق الفكر، ونظم متسق الدرر، فلم أدر أقطع جمان أم وشي حبر أم قلائد غوان، أم حدائق زهر، كلا! بل هو سحر حلال يؤثر، بروق يمان أم بيان تألقت شوق صدور، أم سطور تألفت، فحنوت على فرائد جواهرها لكونها يتامى، وترشفت من كؤوس ألفاظها مداما، ومذ ملأت محاجر مسامعي درّا قلت:
سبحان الله! إن من الشعر لحكمة، وإن من البيان لسحرا، فأقول:
بدور أسفرت تلك القوافيبليل الوصل أم خل موافي
أهاتيك الفواصل وصل حبأتانا زائرا والليل صافي
أتت تختال من تيه وعجبأرتنا كيف تنتظم القوافي
فحيّت ثم أحيتنا وقالتحذار حذار من قول منافي
وكيف وقد أتت من عند ندبهمام بالفضائل غير خافي
أبي البركات عبد الله من جالداء النظم بالإتقان شافي
فريد العصر مولانا السويديكريم الخيم ذي ود مصافي
زكي ألمعي لو ذعيطويل الباع من غير اختلاف
إليك أبا الفضائل بنت فكرشتيت ذي عبارات ضعاف
وعذرا أيها المولى وصفحاعن العبد المقصر ذي اعتساف
لأني قد تركت النظم شغلابما أبغيه من أمر العفاف
إذا أنا كنت في سري وجهريأقول الله حسبي وهو كافي
وأرسل لي بعض أبيات من نظمه أحب أن أودعها في الرحلة، فمنها قوله متغزلا:
قف بالمعاهد يا معنّىوانشد هناك فؤاد مضني
قلب به حرق الأسىلمّا رأى كمدا وحزنا
تلك المعاهد جادهاصوب الدموع حيا ومزنا
وغدوت أنشد عندهامن كل مغنى رق معنى
يا ظبية سفكت دميبالبيض من سود فتنا
ورمت حبال سوالفشركا تصيد القلب منا
رفقا بمن سلب الهوىمنه القوى وكساه وهنا
أضناه حب شويدنملأ الورى هيفا وحسنا
لا زال أسمر قدهالعسال يعمل فيّ طعنا
وعيونه النجل المراضبفعلها الماضي فتكنا
أمعذّبي كم ذا الدلالبنار خديك احترقنا
يا مالكا رقي أمايكفيك تعذيب المعنّى
أضرمت نار الحب فيكبدي إذا ما الليل جنا
وله مشطرا:
هاك عهدي فلا أخونك عهدايا حبيبا لديه أمسيت عبدا
لا- وحق الهوى- سلوتك يوماوكفى بالهوى ذماما وعقدا
إن قلبي يضيق إن يسع الصبرلأني فنيت عظما وجلدا
وفؤادي لا يعتريه هوى الغيرلأني ملأته فيك وجدا
يا مهاة الصريم عينا وجيداوأخا الورد في الطراوة خدا
وشقيق الخنساء في الناس قلباوقضيب الأراك لينا وقدا
كيفما كنت ليس لي عنك بدفأبحني ودا وإن شئت صدا
قد ملكت الفؤاد منّي كلافافعلن ما أردت هزلا وجدا
يا ليالي الوصال كم لك عنديخلوات مع الغزال المفدّى
كم جنينا ثمارك وهي عنديمن يد كان شكرها لا يؤدّى
فسقتك الدموع من وابلالغيث المديد البحار جزرا ومدا
وبكتك دما عيوني من دمعيبديلا فهن أغزر وردا
هل لماضيك عودة فلقد آنجمال الحبيب أن يتبدى
كنت قدما أعرتك اللهو وقد حقلذاك المعار أن يستردا
وقال مضمنا:
وشادن من بني الأتراك ذي هيففي ضيق مقلته النجلاء تخييل
يختال تيها على عشاقه وغدامن عجبه كثرت فيه الأقاويل
له محيا كبدر لاح في غسقوخط عارضه للحسن تكميل
فيروزج الخال في ياقوت وجنتهكأنه أثر أبقاه تقبيل
وله مخمسا:
كوامن داء الحب حل بقلبناوإن الذي نهواه ضن بطبنا
فعدنا نداوي ما بنا مع أننابكل تداوينا فلم يشف ما بنا
على أن قرب الدار خير من البعد
تدانيت منها كي أفوز بشافعإلى وصلها من كل ضد ومانع
فنادى منادي الحي في كل شارعألا إن قرب الدار ليس بنافع
إذا كان من تهواه ليس بذي ودّ
وله معمّى في كامل:
قال من كان في المحبة مثليمذ رآني في ذي المحاسن مغرم
أيّ بدر تهواه؟ قلت مجيباكلّ بدر قد حاز قدّا ومبسم
وله معمى في اسم محمد:
يا عاذلي دع الملام واتئدواتبع طريقتي ولازم معها
فوجه محبوبي وجيده النقيقد أجريا من مقلتي مدمعها
وله معمى في اسم صادق:
وصاحب كان عديل مهجتيومنحه الوداد كان دأبي
صار بلا عاقبة فالجةإذ رام قطع وده عن قلبي
وله معنى في اسم طالب:
وذي دلال وعجبيجرّ أذيال فخر
قوامه غصن بانوقلبه قلب صخر
وله معمى في اسم علي:
أيا جيرة قد صيّروا القلب والهاأما للفتى من هجركم سبب يدرى
فرقّوا لحال المستهام ترحمافمن هجركم قد صار في تعب شهرا
وله محاجيا باسم سلامة:
أيا من غدا مغرمبكشف خفاء ذي الأحرف
أفدني مثل ما قالالمحاجي اطلبا أكفف
وله محاجيا باسم مريم:
يا فاضلا من ذكاهبين الملا حاز فخرا
ما مثل قول المحاجيلذي الحجا جاز بحرا
وبقي من الأبيات التي أرسلها شيء كثير تركته خوف الإطالة.
ولما جاءت ورقته، وفي صدرها نثر، ونظم يتضمن الثناء عليّ شطرت النظم وأرجعت مدح الكل إليه، وذكرت نثرا يضاهي نثره وإن لم يفضل عليه:
سيدي ومولاي العالم الذي بلغ في العلم أطوريه، ومارس المعضلات فانقادت إليه، جرّ على مجرى المجرة أذيال فضله، ونصب على هام السماكين فساطيط نبله، ذو التحقيقات التي هي أعز من بيض الأنوق، والتدقيقات التي دونها مناط العيوق، علامة العلماء، واللج الذي لا ينهى، ولكل لج ساحل، كيف وهو النحرير الذي إذا باحث أفحم، وإذا ناظر ألز، وإذا قرر أفهم، وإذا ألف أحكم، والبليغ الذي نثره يزري بالدر المنثور، وشعره يسمو على الشعرى العبور، أقرت له بذلك أقرانه، وأذعنت له أخدانه، وأترابه، وشهدت بتفرده أضداده، وحكمت بأنه العلم المفرد أنداده، والفضل ما شهدت به الأعداء، ولا بدع في مزيته على أبناء نوعه، ولا غرابة في إذعان كل بطوعه، فإن المسك بعض دم الغزال،
وليلة القدر من جملة الليال:
لا غرو إن فاق الأنام بفضلهومن الحجارة أثمد في الأعين
النص من طبعة المجمع الثقافي بأبوظبي، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع