من «فرحة الأديب» للأسود الغندجاني (ت نحو ٤٣٠هـ)
قال ابن السيرافي قال قيس بن الخطيم
إذا قصرت أسيافنا كان وصلهاخطانا إلى أعدائنا فنضارب
وأضربهم يوم الحديقة حاسراًكأن يدي بالسيف مخراق لاعب
قال س: هذا موضع المثل:
وإني لأشقى الناس إن كنت غارماًهوامي ما بين اللوى وأبان
ما أنفك من تعب في إعادة ما يخطئ فيه ابن السيرافي إلى حال الصواب، كأني لأمه جمل. وذلك أنه نسب بيتاً لرقيم المحاربي إلى قيس بن الخطيم، فأفسد البيت ليجعله شاهداً في النحو.
والأبيات لرقيم المحاربي، وهي مرفوعة القوافي لا مجرورة.
ونحن بنو الحرب العوان نشبهاوبالحرب سمينا فنحن محارب
إذا قصرت أسيافنا كان وصلهاخطانا إلى أعدائنا فنضارب
فذلك أفنانا وأبقى قبائلاًتوقوا بنا إذ قارعتنا الكتائب
النص كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف الحواشي. مصادر الموقع