فتوسَّمُونِي إنَّني أنَا ذَاكُمُشاكٍ سِلاحي في الحوادثِ مُعْلَمُ

البيت في سياقه

ورد في ٥ من كتب التراث

• البيان والتبيين · الجاحظ (ت ٢٥٥هـ)

  القناع

  ولما أقبل حمصيصة الشيباني يتأمل طريفا قال طريف:

• الأنوار ومحاسن الأشعار · الشمشاطي (ت ٣٧٧هـ)

  يَومُ أَبَايِضَ

  … أَرُوني طَرِيفاً، فأَرَوْهُ إِيّاه، فجعل كُلَّما مَرَّ به طَرِيفٌ تَأَمَّلَه ونَظَر إِليه، حتَّى فَطَنَ له طَرِيفٌ، فقال: مالَك تَنْظُرُ إِليَّ؟ قال: أَتوَسًّمُك لأَعْرِفَكَ، فإِن لَقِيتُك في حَرب فلِلّهِ عليَّ أَنْ أَتتُلك أَو تَقْتلَني، فقال في ذلِك:

• الاختيارين · الأخفش الأصغر (ت ٣١٥هـ)

  ٣٠ وقال طريف العنبري

  "عريفهم": شريفهم. قال: فسمع حمصيصة الشيباني، فقال: لله علي، لئن رأيته، لأقتلنه. قال: فلقيه، فقتله. "توسم": تثبت.

• الفاخر · المفضل بن سلمة (ت ٢٩٠هـ)

  قولهم إنما هم أكلة رأس

  فلله عليَّ أن أقتلك، إلا أن تقتلني. فقال طريف في ذلك:

• أسماء المغتالين من الأشراف · محمد بن حبيب (ت ٢٤٥هـ)

  طريف بن تميم العنبري

  فقال: أتوسّمك لأعرفك، فإن لقيتك في حرب فلله على أن أقتلك أو تقتلني! فقال طريف: