وضحكت من فرح اللقاء كما بكيت من الفراقِ

البيت في سياقه

ورد في ٩ من كتب التراث

• مصارع العشاق · جعفر بن أحمد السراج (ت ٥٠٠هـ)

  حنين المغنية الحسناء إلى بغداد

  … تقول لك سيِّدتي: أين نحن؟ فقلت لها: نحن نزول بالقادسية. فانصرفَت إليها وأخبرتها، فلم أنشب أن سمعت صوتها قد اندفع بالغناء:

• المحاسن والأضداد · الجاحظ (ت ٢٥٥هـ)

  القيان

  … ثم أصحبها جارية سوداء تخدمها وتعدلها، وأمر بناقة لي، فحمل عليها هودج، وأدخلت فيه، وسرنا مع القافلة إلى مكة، فقضينا حجنا، ثم لما وردنا «القادسية»، أتتني السوداء فقالت: «تقول لك سيدتي أين نحن»؟ فقلت: «نحن الآن بالقادسية». فأخبرتها، فسمعت صوتاً قد ارتفع منشداً:

• المطرب من أشعار أهل المغرب · ابن دحية (ت ٦٣٣هـ)

  أبو علي حسن بن رشيق

  أيْقَنْتُ لي ولمن أحبُّ بجمع شملٍ واتّفاق

• أنوار الربيع في أنواع البديع · ابن معصوم (ت ١١١٩هـ)

  الانسجام (٤)

  ومن الغايات التي لا تدرك قول موسى بن عبد الملك الاصبهاني:

• وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان · ابن خلكان (ت ٦٨١هـ)

  موسى بن عبد الملك الأصبهاني

  ولما وردنا القادسية حيث مجتمع الرفاق ...

• البصائر والذخائر · أبو حيان التوحيدي (ت نحو ٤٠٠هـ)

  الجزء الثامن (٨)

  يعقوب بن الربيع:

• مسالك الأبصار في ممالك الأمصار · ابن فضل الله العمري (ت ٧٤٩هـ)

  جارية تميم

  … تقول له ستي، أين نحن؟ فقلت لها: نزول بالقادسية، فانصرفت إليها فأخبرتها، فلم أنشب أن سمعت صوتا قد ارتفع بالغناء منها، وغنت:

• جذوة المقتبس في ذكر ولاة الأندلس · أبو عبد الله الحميدي (ت ٤٨٨هـ)

  محمد بن عبد الواحد، بن محمد، بن عبد الله، بن محمد، بن مصعب، بن ثابت

  … تقول لك سيدتي: أين نحن؟ فقلت لها: نحن نزول بالقادسية، فانصرفت إليها وأخبرتها، فلم أنشب أن سمعت صوتها قد ارتفع بالغناء: