ولا الحَيُّ مِمّا يُحدِثُ الدَّهْر مُعتَبٌوَلا المَيْتُ إِنْ لَمْ يَصْبِرِ الحيُّ ناشِرُ

البيت في سياقه

ورد في ٤ من كتب التراث

• كتاب الأغاني · أبو الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)

  ذكر ليلى ونسبها وخبر توبة بن الحميّر معها وخبر مقتله

  وقالت ترثيه:

• الشعر والشعراء · ابن قتيبة الدينوري (ت ٢٧٦هـ)

  ليلى الأخيلية

  ومن جيّد شعرها (قولها) فى توبة:

• كتاب الزهرة · ابن داود الأصفهاني (ت ٢٩٧هـ)

  الباب الخمسون: قليلُ الوفاءِ بعدَ الوفاةِ أجلُّ مِنْ كثيرهِ وقتَ الحياةِ

  وقالت ليلَى الأخيلية ترثي توبة بن الحمير:

• جواهر الأدب في أدبيات وإنشاء لغة العرب · أحمد الهاشمي (ت ١٣٦٢هـ)

  وقالت ليلى الأخيلية المتوفاة سنة ٨٠ ه

  لعمرك ما بالموت عارٌ على الفتى=إذا لم تصبه في الحياة المعابرُ