صفراء منْ بقرِ الجواءِ كأنماترك الحياءُ بها رداع سقيمِ

البيت في سياقه

ورد في ١٠ من كتب التراث

• مصارع العشاق · جعفر بن أحمد السراج (ت ٥٠٠هـ)

  العجوز المتصابية

• الأمالي · أبو علي القالي (ت ٣٥٦هـ)

  مطلب شرح مادة ذرأ مهموزاً ومعتلاً

  وقرأت عليه أيضاً:

• أمالي المرتضى · الشريف المرتضى (ت ٤٣٦هـ)

  خبر الأصمعىّ مع عجوز فى سوق ضريّة حينما أنشدها شعر بشر بن عبد الرحمن:

  … هل من منشد؟ فقلت للكلابىّ: أيحضرك شيء؟ قال: لا، قال: فأنشدتها شعر البشر بن عبد الرحمن الأنصارىّ:

• ما لم ينشر من الأمالي الشجرية · ابن الشجري (ت ٥٤٢هـ)

  تفسير قوله

  كنى بالبقر عن النساء على مذهب العرب في تشبيههم النساء بالبقر الوحشية، يريدون بذلك شدة سواد عيونهن، قال عبد الرحمن بن حسان:

• سمط اللآلي في شرح أمالي القالي · أبو عبيد البكري (ت ٤٨٧هـ)

  أصرد من عنز جرباء

  … هكذا رواه المدائني وأبو عمرو الشيبانيّ. وأنشد أبو علي "، ":

• اللامع العزيزي: شرح ديوان المتنبي · أبو العلاء المعري (ت ٤٤٩هـ)

  ومن التي أولها: من الجآذر فى زي الأعاريب ... حمر

  كني بالبقر عن النساء. قال عبد الرحمن بن حسان:

• شرح ديوان الحماسة · المرزوقي (ت ٤٢١هـ)

  وقال محمد بن بشير (٢)

  والمعنى أنها كحلاء، وأن الدمع يتجمع في مقلة لها مستغنية عن سواد الكحل، لكحلها. وقال آخر:

• شرح ديوان الحماسة · الخطيب التبريزي (ت ٥٠٢هـ)

  وَقَالَ آخر (٨٤)