من القائل؟
ما ضَرَّها مَن أَتاهاوَإِنَّما ضَرَّ صُلبَه
البيت للمتنبي، من قصيدة «ما أنصف القوم ضبة»، وهو البيت رقم ١٠ فيها، من ٣٩ بيتًا.
اقرأ القصيدة كاملةديوان المتنبيبحر المجتث: مستفعِ لن فاعلاتن
البيت في سياقه
وَما يَشُقُّ عَلى الكَلــبِ أَن يَكونَ ابنَ كَلبَةْ
ما ضَرَّها مَن أَتاهاوَإِنَّما ضَرَّ صُلبَه
وَلَم يَنِكها وَلَكِنعِجانُها ناكَ زُبَّه
تقطيع البيت وبحره
على بحر المجتث، مقطّعًا على تفعيلاته. قطّع بيتًا آخر
ما ضررها
مستفعلن
/o/o//o
من أتاها
فاعلاتن
/o//o/o
وإننما
مفاعلن
//o//o
ضرر صلبه
فاعلاتن
/o//o/o
ورد في ٣ من كتب التراث
- شرح معاني شعر المتنبي: السفر الثاني · ابن الإفليلي (ت ٤٤١هـ)
الجزء الثاني (٣)
الطرطبة: طويلة الثديين، والغلبة: لغة في الغلبة، ونيك: بمعنى نكح، يقال بالباء والنون، وتيبه: بمعنى تشعر.
- معجز أحمد: شرح ديوان المتنبي · أبو العلاء المعري (ت ٤٤٩هـ)
العراقيات الأخيرة
… هذا كله هزؤ به. وأنت كلب للؤمك وخستك، فلا ضرر على الكلب في أن يكون ابن كلبة. وما هذه نافية، وفيما قبلها استفهام.
- الصبح المنبي عن حيثية المتنبي · يوسف البديعي (ت ١٠٧٣هـ)
أخبار المتنبي (٥)
ذلك أن فاتكا هذا خال ضبة أخو والدته. وضبة ابن يزيد العيني الذي هجاه أبو الطيب بقوله: