مثل عربي
عُرَاضَةٌ تُورِى الزِّنَادَ الكائلِ
ما معنى مثل «عراضة تورى الزناد الكائل»؟
يضرب لمن يخدع الناس بحسن منطقه ويضرب في تأثير الرشا عند إنغلاق المراد
ما قصة مثل «عراضة تورى الزناد الكائل»؟
العُراضة: الهدية، والزَّنْد الكائل: الكابي، يُقَال: كان الزَنْدُ يَكيل كيلا، إذا لم تخرج ناره، وإنما قيل «الزند الكائل» ولم يقل الكائلة لأن الزناد إن كان جمع زَنْد فهو على وزن الواحد مثل الكتاب والجدار، وهذا كما قَالَ امرؤ القيس:
نُزُولَ اليَمَاني ذي العِياب المُحَمَّل...
وكما قَال زهير:
[مَغَانِمُ شتَّى]من إفالٍ مُزَنَّمِ...
يضرب لمن يخدع الناس بحسن منطقه ويضرب في تأثير الرُّشَا عند إنغلاقَ المراد
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع