مثل عربي
عَشَّرَ والمَوْتُ شَجَا الوَريدِ
«عشر والموت شجا الوريد» مثلٌ عربي يضرب لمن يجزع حين لا ينفعه الجزع.
من «مجمع الأمثال» لأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)
ما معنى مثل «عشر والموت شجا الوريد»؟
يضرب لمن يجزع حين لا ينفعه الجزع
ما قصة مثل «عشر والموت شجا الوريد»؟
التعشير: نهيقَ الحمار عشرةَ أصواتٍ في طلقَ واحد، قَال الشاعر:
لَعَمْرِي لئن عَشَّرتُ من خِيفةِ الرَّدىنُهَاقَ الحمير إنَّني لَجَزُوعُ
وذلك أنهم كانوا إذا خافوا من وَبَاء بلدٍ عَشَّروا تعشير الحمير قبل أن يدخلوه، وكانوا يزعمون أن ذلك ينفعهم، يقول: عشَّرَ هذا الرجل والموتُ شَجَا وريده، أي مما شجِيَ به وريده، يريد قرب الموت منه يضرب لمن يجزع حين لا ينفعه الجزع
النص من «مجمع الأمثال» للميداني (ت ٥١٨هـ)، عن مجموعة «Arabic Proverbs Collection» لطه السلوي (رخصة CC BY 4.0)، بعد حذف حواشي المحقق المعاصر. المصدر · الرخصة · مصادر الموقع