يـا بـحـر يـا معدن السماح
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا بـحـر يـا معدن السماح — مــــــــــــــن المــــــــــــــلاح
لاثـنـين ما عندك من براح — روحـــــــــــــي وراحـــــــــــــي
خَـــلّي الشـــمــطــلي يــطــلي — وإن جــا مــليــح عــيّــط لي
وعــــــــــب خــــــــــضــــــــــره — فــــــي مــــــاء وخـــــضـــــره
مــــــن هــــــون لبـــــكـــــره — ودعـنـي في الأوجه الصباح
إلى الصـــــــــــــبـــــــــــــاح — وإن جـا رشـيق يريد هراشي
عــــــــــلى فـــــــــراشـــــــــي — خليه فذا ما يغيظ ولا شي
وإن كــــــان بــــــلا شــــــي — وايــش مــا عــطـا مـا أرده
ولو بــــويــــس فــــي خــــدّه — وإن جـــــــــــاد أصـــــــــــله
وجـــــــــاد بـــــــــوصــــــــله — إيــــــش كــــــنـــــت أقـــــلّه
أنـا الذي قـد رميت سلاحي — فــــــــــــــلا ألاحــــــــــــــي
الشمس في الكاس ما يلالي — مــــــــــــــع الهــــــــــــــلال
والسـاقـي لا يختشي ملالي — مــــــهــــــمــــــا مــــــلا لي
وقــــد حــــلا لي ســــكــــري — مــــن كــــاس هـــذا البـــدر
وإن تــــــــــمـــــــــقـــــــــرق — وبــــــــــي تـــــــــعـــــــــلذق
وبــــــــــاس وعـــــــــنّـــــــــق — أســــــــكــــــــن إن كــــــــان
مــــــــزاح يــــــــا صــــــــاح — أوغـــــــــيـــــــــر مــــــــزاح
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- براح: البَرَاحُ : المتَّسع من الأرض لا شجر فيها ولا زرع؛ هذه الأرض البراح لم تكن من قبل خالية من النبت والعمران. - من الأمرْ الواضح البيّن؛ بدا لنا الأمرُ بَراحًا.-: الرأي المنكر؛ لم يأخذ احذء بالبراح.
- خضره: الخُضْرَةُ : مصـ. -: اللون الأخضر؛ هذا الأصفر تشوبه خضْرةٌ. - في ألوان الإبل والخيل: الغُبْرَة تخالظها دُهْمة. -: النعومة؛ لا تخلو هذه المرأة من خضرة. - في ألوان الناس: السُّمْرة ج خُضَر وخُضْر.
- خليه: الخَلِيَّةُ [خلو]: في علم الأحياء هي المادّة الأساسيّة لكلّ الكائنات الحيّة، صغيرة الحجم، لا تُرى بالعين المجردّة عادة، وتتألف المادة الحية للخلية وهي البروتوبلازم من النواة والسيتوبلازم وغشاء بلازميّ يحيط بها؛ يتألف جسم …
- رشيق: الرَّشِيقُ : الحسنُ القامة، لطيفها؛ إنَّها رشيقة القوام حسنة الشَّكل.-: الخفيفُ السَّريعُ في العمل؛ خاطتِ الثَّوبَ خيَّاطةٌ رَشِيقة.- من الكلامِ أو الخطّ: الظَّريف؛ خطابٌ رشيق.
- عطا: عَطَا: العَطْوُ: التَّناوُلُ، يُقَالُ مِنْهُ: عَطَوْت أَعْطُو. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ: أَرْبَى الرِّبا عَطْوُ الرجُلِ عِرْضَ أَخِيه بغَير حَقٍ أَي تَناوُلُه بالذَّمِّ وَنَحْوِهِ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ ال …
- عيط: (عَيَطَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالطَّاءُ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، يَدُلُّ أَحَدُهُمَا عَلَى ارْتِفَاعٍ، وَالْآخَرُ [عَلَى] تَتَبُّعِ شَيْءٍ. فَالْأَوَّلُ الْعَيَطُ، وَهُوَ مَصْدَرُ الْأَعْيَطِ، وَهُوَ الطَّوِيلُ الرَّأْسِ و …
- فراشي: الفَراشُ : جنسُ حشراتٍ من فصيلةِ الفراشيَّات ورُتْبةِ حرشفيَّاتِ الأجنحة، ذات أنواع وألوان مختلفة واحدتها فراشة؛ اقتربت الفراشة من النَّارِ فاحترقت/ فلان أطْيَشُ من فراشة، إذا كان لا يتبصّر في الأمور/ فَراشُ اللِّسان هو …
- لاثنين: الاثْنَيْنِ : أحد أيام الأسبوع يقع بين الأحد والثلاثاء.