يا بحر يا معدن السماح
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا بحر يا معدن السماح ... مــــــــــــــن المــــــــــــــلاح
لاثنين ما عندك من براح ... روحـــــــــــــي وراحـــــــــــــي
خَلّي الشمطلي يطلي ... وإن جا مليح عيّط لي
وعــــــــــب خــــــــــضــــــــــره ... فــــــي مــــــاء وخـــــضـــــره
مــــــن هــــــون لبـــــكـــــره ... ودعني في الأوجه الصباح
إلى الصـــــــــــــبـــــــــــــاح ... وإن جا رشيق يريد هراشي
عــــــــــلى فـــــــــراشـــــــــي ... خليه فذا ما يغيظ ولا شي
وإن كــــــان بــــــلا شــــــي ... وايش ما عطا ما أرده
ولو بــــويــــس فــــي خــــدّه ... وإن جـــــــــــاد أصـــــــــــله
وجـــــــــاد بـــــــــوصــــــــله ... إيــــــش كــــــنـــــت أقـــــلّه
أنا الذي قد رميت سلاحي ... فــــــــــــــلا ألاحــــــــــــــي
الشمس في الكاس ما يلالي ... مــــــــــــــع الهــــــــــــــلال
والساقي لا يختشي ملالي ... مــــــهــــــمــــــا مــــــلا لي
وقــــد حــــلا لي ســــكــــري ... مــــن كــــاس هذا البدر
وإن تــــــــــمـــــــــقـــــــــرق ... وبــــــــــي تـــــــــعـــــــــلذق
وبــــــــــاس وعـــــــــنّـــــــــق ... أســــــــكــــــــن إن كــــــــان
مــــــــزاح يــــــــا صــــــــاح ... أوغـــــــــيـــــــــر مــــــــزاح
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- براح: برح: بَرِحَ بَرَحاً وبُرُوحاً: زَالَ. والبَراحُ: مَصْدَرُ قَوْلِكَ بَرِحَ مكانَه أَي زَالَ عَنْهُ وَصَارَ فِي البَراحِ. وَقَوْلُهُمْ: لَا بَراحَ، مَنْصُوبٌ كَمَا نُصِبَ قَوْلُهُمْ لَا رَيْبَ، وَيَجُوزُ رَفْعُهُ فَيَكُونُ … (لسان العرب)
- خضره: خضر: الخُضْرَةُ مِنَ الأَلوان: لَوْنُ الأَخْضَرِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الْحَيَوَانِ وَالنَّبَاتِ وَغَيْرِهِمَا مِمَّا يَقْبَلُهُ، وَحَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي فِي الْمَاءِ أَيضاً، وَقَدِ اخْضَرَّ، وَهُوَ أَخْضَرُ وخَضُورٌ وخَ … (لسان العرب)
- رشيق: رشق: الرَّشْق: الرَّمْيُ؛ وَقَدْ رَشَقَهم بالسَّهم والنَّبْل يرشُقُهم رَشقاً: رَماهم، وكلُّ شَوْط ووجْهٍ مِنْ ذَلِكَ رِشْق. والرِّشْقُ، بِالْكَسْرِ: الِاسْمُ، وَهُوَ الْوَجْهُ مِنَ الرَّمْيِ. التَّهْذِيبِ: الرَّشْق والخَ … (لسان العرب)
- عطا: عَطَا: العَطْوُ: التَّناوُلُ، يُقَالُ مِنْهُ: عَطَوْت أَعْطُو. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ: أَرْبَى الرِّبا عَطْوُ الرجُلِ عِرْضَ أَخِيه بغَير حَقٍ أَي تَناوُلُه بالذَّمِّ وَنَحْوِهِ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَضِيَ ال … (لسان العرب)
- عيط: (عَيَطَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالطَّاءُ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، يَدُلُّ أَحَدُهُمَا عَلَى ارْتِفَاعٍ، وَالْآخَرُ [عَلَى] تَتَبُّعِ شَيْءٍ. فَالْأَوَّلُ الْعَيَطُ، وَهُوَ مَصْدَرُ الْأَعْيَطِ، وَهُوَ الطَّوِيلُ الرَّأْسِ و … (مقاييس اللغة)
- فراشي: رأش: رَجُلٌ رُؤْشُوشٌ: كَثِيرُ شعرِ الأُذن. (لسان العرب)
- لاثنين: لثن: رَوَى الأَزهري قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسحق السَّعْدي يَقُولُ سَمِعْتُ عليَّ بْنَ حرْبٍ المَوْصِليَّ يَقُولُ: شَيْءٌ لَثِنٌ أَي حُلْوٌ، بِلُغَةِ أَهل الْيَمَنِ؛ قَالَ الأَزهري: لَمْ أَسمعه لِغَيْرِ عَلِيِّ ب … (لسان العرب)