شُهُــــــــبٌ تَــــــــسْـــــــبـــــــح
الشاعر: ابن سناء الملك · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سناء الملك، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
شُهُــــــــبٌ تَــــــــسْـــــــبـــــــح — وبَــدْرِي مــن الكُــلِّ أمــلح
قــــــــــــــلْ لِلايــــــــــــــمِ — أكّدتَ بذا النَّهْي ذا الَجوَى
هـــــــــل للهـــــــــايــــــــمِ — بـرءٌ سِـوَى السُّقم في الهوى
أنــــــــــت ظـــــــــالمـــــــــي — في نَهْي غليلي إذَا ارتوى
كــــــــم تُــــــــقَـــــــبِّحـــــــ — تَــغُــشُّ وإن قــيــل يــنـصـح
إدفَـــــــــعْ بـــــــــالَّتــــــــي — واتـــرك كـــلام الُمــفَــنِّدِ
وَدَعْ غُـــــــــــــــلَّتـــــــــــــــي — تَــحُــمْ عــلى خــيــر مَــوْرِد
أبْــــــكَـــــى مـــــقـــــلتـــــي — وأبـــتـــزَّ مــنــي تَــجَــلُّدي
ظــــــبــــــيٌ يــــــســـــنَـــــحُ — له فــي حــشَـى الصـب مَـسْـرَح
نـــــارٌ فـــــي الَحـــــشـــــىَ — تُــحَــسُّ لهــيــبـا ولا تُـرَى
وعــــــشـــــقـــــي فـــــشـــــا — فـلم يَـبْـق مَـنْ لا به دَرَى
ســـــــبـــــــانــــــي رشــــــا — يَــفُـوح بِـفِـيِه بـعـد الكـرى
مِــــــسْــــــكٌ يَــــــنْـــــفَـــــح — ووردٌ بـــخـــديــه يُــفْــتَــح
مَــــــعْــــــسُـــــول اللِّمَـــــى — لَمــاه مــن الطِّيــب أطــيــب
حَــــــمَـــــى مـــــا حَـــــمَـــــى — مِـــنْ وَرْدِهِ وهـــو يُـــنْهَـــب
ويـــــــــــــــا رُبَّمـــــــــــــــا — يـــدنـــو وِصَــالاً ويَــقْــرُب
ثُــــــــمَّ يَــــــــجـــــــمَـــــــح — فـــهـــو يـــداوي ويـــجــرح
أنَـــــــــــــى ثـــــــــــــم راح — فــعــذري إن هــمــتُ بَــيّــنُ
وغــــــيــــــري اســـــتـــــراح — وراحـــتـــي ليــس تُــمْــكِــنُ
فـــــهـــــل مــــن جُــــنــــاح — إن قـلت لقـومٍ ام يحزنوا
يــــا قــــوم اســــتـــحـــوا — يَـرُوح حـبـيـبـي وتـفرحوا؟
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالتي: الَّتِي : اسم موصول للمفردة المؤنثه مبنيٌّ على السكون؛ رأيت الفتاة التي نجحت. مثنّاها، اللَّتان في الرفع واللَّتََيْن في النصب والجرّ وتصغيرها اللُّتيَّا واللَّتيَّا/ وقع في اللَّتَيَّا والََّتي، أي وقع في الدواهي والمصا …
- برء: (بَرَّ) الْبَاءُ وَالرَّاءُ فِي الْمُضَاعَفِ أَرْبَعَةُ أُصُولٍ: الصِّدْقُ، وَحِكَايَةُ صَوْتٍ، وَخِلَافُ الْبَحْرِ، وَنَبْتٌ. فَأَمَّا الصِّدْقُ فَقَوْلُهُمْ: صَدَقَ فُلَانٌ وَبَرَّ، وَبَرَّتْ يَمِينُهُ صَدَقَتْ، وَأَبَ …
- تجلدي: تَجَلَّدَ يَتَجَلَّدُ تَجَلُّداً : تصبَّر وتكلَّف الجَلَد؛ يتجلَّدون في أوقات الشدّة
- تحم: تحم: الأَتْحَمِيُّ: ضرْب مِنَ البُرود؛ قَالَ رُؤْبَةُ: أَمْسَى كَسَحْقِ الأَتْحَمِيِّ أَرْسُمُهْ وَقَالَ الشاعر: وَعَلَيْهِ أَتْحَمِيٌّ، ... نَسْجُه مِنْ نَسْج هَوْرَمْ [[. قوله [من نسج هورم] هكذا في الأَصل بالراء ومثله …