ملابسُ الافضال في طُرَّةِ الصُّبحِ
الشاعر: داود بن عيسى الأيوبي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر داود بن عيسى الأيوبي، من العصر الأيوبي، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ملابسُ الافضال في طُرَّةِ الصُّبحِ ... للسَّاهر المُعلي في طَلبِ المنحِ
يـــــــا طـــــــالبَ الغُــــــفــــــران ... فــــــــي ســــــــاحـــــــةِ الرِّفـــــــدِ
مــــــــعــــــــادنَ الاحـــــــســـــــان ... أتــــــيــــــتَ فــــــاســــــتـــــجـــــدِ
فــــــــــالمـــــــــالكُ المَّنـــــــــان ... يـــــعـــــفـــــو عـــــن العـــــبـــــدِ
من غيرِ ما أعمال أفضى الى ربح ... بجوده الهطلِ وسيبه السَّحِّ
ان تَــــــــــــكُ حـــــــــــاجـــــــــــاتٌ ... حــــــــاجــــــــبُهــــــــا النَّفــــــــلُ
فـــــــــــــثـــــــــــــمَّ أوقــــــــــــاتٌ ... يـــــزكـــــو بـــــهـــــا الفِــــعــــلُ
لِلّهِ ســـــــــــــــــــاعـــــــــــــــــــاتٌ ... رذاذُهــــــــــــــــــا وبــــــــــــــــــلُ
تنشأ عن مِفضال تُعرفُ بالنَّفحِ ... عن كاشفٍ مُبلِ ومانعٍ سَمحِ
يــــــا غــــــافــــــرَ الحـــــوبـــــه ... مِـــــــن بـــــــعــــــد اكــــــثــــــارِ
وقـــــــــــابـــــــــــلَ التَّوبــــــــــه ... مِــــــــن بــــــــعــــــــدِ اصــــــــرارِ
أتــــــــيــــــــتــــــــكَ النَّوبــــــــه ... بــــــــدمــــــــعــــــــي الجــــــــاري
مِن سوءِ أفعال عَدت على صُلحِ ... بسابقِ الجهل في حَلبةِ المَزحِ
يــــــا مــــــســــــعـــــفَ الخـــــائف ... بــــــــــــــــالَطُّولِ والمــــــــــــــــنِّ
جـــــــئتُـــــــكَ اســـــــتـــــــأنِــــــف ... طـــــــريـــــــقـــــــةَ اليُـــــــمــــــنِ
ومـــــــــدمـــــــــعــــــــي واكــــــــف ... لمـــــــــا بـــــــــدا مِــــــــنّــــــــي
كلّمني الاهمال جرحاً على جُرحي ... وزادني ذلي قرحاً على قَرحي
بــــــيــــــنــــــا أنــــــا قــــــائم ... مـــــــــقـــــــــامَ ذي خــــــــبــــــــلِ
ومـــــــدمـــــــعـــــــي ســـــــاجِــــــم ... لزلَّةِ النَّعــــــــــــــــــــــــــــــــــــلِ
عـــــــن طـــــــاعـــــــةِ الراحـــــــم ... الحَــــــــــــكـــــــــــمِ العِـــــــــــدلِ
قالت لي الآمال ظَفِرت بالنُّجحِ ... فاللَه ذو الفضلِ أجدرُ بالصَّفحِ
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- الافضال: فضل: الفَضْل والفَضِيلة مَعْرُوفٌ: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، وَالْجَمْعُ فُضُول؛ وَرُوِيَ بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: وَشِيكُ الفُصُول بَعِيدُ الغُفُول رُوِيَ: وَشِيك الفُضُول، مَكَانَ الفُصُول، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَة … (لسان العرب)
- الرفد: رفد: الرِّفْد، بِالْكَسْرِ: الْعَطَاءُ وَالصِّلَةُ. والرَّفْد، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ. رَفَدَه يَرْفِدُه رَفْداً: أَعطاه، ورَفَدَه وأَرْفَده: أَعانه، وَالِاسْمُ مِنْهُمَا الرِّفْد. وَتَرَافَدُوا: أَعان بَعْضُهُمْ بَعْض … (لسان العرب)
- السح: (سَحَّ) السِّينُ وَالْحَاءُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى الصَّبِّ، يُقَالُ سَحَحْتُ [الْمَاءَ] أَسُحُّ سَحًّا. وَسَحَابَةٌ سَحُوحٌ، أَيْ صَبَّابَةٌ. وَشَاةٌ سَاحٌّ، أَيْ سَمِينَةٌ، كَأَنَّهَا تَسُحُّ الْوَدَكَ سَحًّا. وَ … (مقاييس اللغة)
- الغفران: غفر: الغَفُورُ الغَفّارُ، جَلَّ ثَنَاؤُهُ، وَهُمَا مِنْ أَبنية الْمُبَالَغَةِ وَمَعْنَاهُمَا السَّاتِرُ لِذُنُوبِ عِبَادِهِ الْمُتَجَاوِزُ عَنْ خَطَايَاهُمْ وَذُنُوبِهِمْ. يُقَالُ: اللهمَّ اغْفِرْ لَنَا مَغْفرة وغَفْراً … (لسان العرب)
- المعلي: معل: معَل الحمارَ وغيرَه يَمْعَله مَعْلًا: استَلَّ خُصْيَيْه. والمَعْل: الِاخْتِلَاسُ بعَجلة فِي الْحَرْبِ. ومَعَلَ الشيءَ يَمْعَلُه: اختطفَه. ومَعَلَهُ مَعْلًا: اخْتَلَسَهُ؛ وَقَوْلُهُ: إِني، إِذا مَا الأَمرُ كَانَ مَعْ … (لسان العرب)
- المنان: منن: مَنَّهُ يَمُنُّه مَنّاً: قَطَعَهُ. والمَنِينُ: الْحَبْلُ الضَّعِيفُ. وحَبل مَنينٌ: مَقْطُوعٌ، وَفِي التَّهْذِيبِ: حَبْلٌ مَنينٌ إِذَا أخْلَقَ وَتَقَطَّعَ، وَالْجَمْعُ أَمِنَّةٌ ومُنُنٌ. وَكُلُّ حَبَلٍ نُزِحَ بِهِ أَ … (لسان العرب)
- المنح: منح: مَنَحَه الشاةَ والناقَةَ يَمْنَحه ويَمْنِحُه: أَعاره إِياها؛ الفراء: مَنَحْته أَمْنَحُه وأَمْنِحُه فِي بَابِ يَفْعَلُ ويَفْعِلُ. وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ: مَنَحَه الناقةَ جَعَلَ لَهُ وَبَرَها ووَلدَها وَلَبَنَهَا، وَ … (لسان العرب)
- النفل: نفل: النَّفَل، بِالتَّحْرِيكِ: الغنيمةُ والهبةُ؛ قَالَ لَبِيدٌ: إِنَّ تَقْوَى رَبِّنا خيرُ نَفَلْ، ... وبإِذْنِ اللهِ رَيْثي والعَجَلْ وَالْجَمْعُ أَنْفَال ونِفَال؛ قَالَتْ جَنُوب أُخت عَمْرو ذِي الكَلْب: وَقَدْ عَلِمَتْ … (لسان العرب)