مــا أحــلاك يــا قــط قــط
الشاعر: ابن سودون · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر ابن سودون، من العصر المملوكي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــا أحــلاك يــا قــط قــط — قــط قــط قــطــر النــبــات
والمـــوز فـــيــك غــط غــط — غـــط غـــط غـــطـــوه وبــات
فــي الصــحــن يــتــمـط مـط — مــط مـط مـط له شـكـنـكـات
يـــا بـــخــت مــس مــس مــس — مــس مــســطـول مـنـك أكـول
قـــد نـــال مـــس مـــس مــس — مـس مـسـؤول قـلبه الخمول
كـــم قـــد ســـبـــانــي نــي — نــي نــي شــكــل المــويــز
لمـــــا أنـــــث نــــى نــــى — نــى نــى يــحـكـي البُـزَيـز
يـــا مـــا أحـــس نـــه نــه — نــه نــه طــعــمــه ســويــز
أكــــــــلو حــــــــلا لي لي — لي لي روح يـــــا عـــــذول
عـــــــــنّـــــــــي ولا لا لا — لا لا تــكــثــر الفــضــول
دار الكـرام اسـت قـى قـى — قى قى قى من ماء السحاب
وأرخـــى عـــنـــا قـــي قــي — قــي قــيــد شـبـه النـجـوم
هــل هـو سـمـا قـو قـو قـو — قـــو قـــولوا وهــو كــروم
يـــــــا مـــــــا أزه ره ره — ره ره أبـــــدى مـــــيــــول
كــــــنــــــو عــــــرو رو رو — رو روســــة جــــرّت ذيــــول
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البزيز: الزِّيزُ : جنس حشرات من فصيلة الزِّيزيات، تعيش على بعض الأشجار الحرجيّة والزراعية، أخصُّها الصنوبر، وتتميز بأصواتها الحادّة المتواصلة.
- الصحن: صحن: الصَّحْنُ: ساحةُ وَسْطِ الدَّارِ، وساحةُ وَسْطِ الفَلاةِ وَنَحْوَهُمَا مِنْ مُتُون الأَرض وسَعَةِ بُطونِها، وَالْجَمْعُ صُحُون، لَا يُكَسَّرُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ؛ قَالَ: ومَهْمَهٍ أَغْبَرَ ذِي صُحُونٍ. والصَّحْنُ: ا …
- النبات: النَّبَاتُ : مصـ. واللهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتاً.-: ما أخرجَتْه الأرضُ من حيٍّ نامٍ لا يملكُ فراقَ منْشئه ويعيشُ بجذور ممتدّة في الأرض أو في الماء وذلك سواءٌ أكان عُشبَةً أو جَنبةً أو شجرةً وَأَنْزَلْنَا مِن …
- بخت: بخت: البُخْت والبُخْتِيَّة: دَخِيل فِي الْعَرَبِيَّةِ، أَعجمي مُعَرَّبٌ، وَهِيَ الإِبل الخُراسانِيَّة، تُنْتَجُ مِنْ بَيْنِ عربيةٍ وفالِجٍ؛ وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: إِن البُخْتَ عَرَبيّ؛ ويُنْشِدُ لابنِ قَيس الرُّقَيَّات: ل …
- طعمه: الطُّعْمَةُ : الدَّعوة إلى الطَّعام.-: كلُّ ما يُطْعَم؛ ما ذقت طُعمته.-: الإِتاوة.-: الخراج.-: الغنمية.-: الرِّزق؛ يُقال هو طَيِّبُ الطُّعمة وعفيفُها إذا كان نَقِيَّ الكَسبِ وهو خبيثُ الطُّعمة إذا كان غيرَ نقيِّ الكسب.-: …