في فَرحِ الزَّيْنِ وحَقّ المُقْتَدِرْ
الشاعر: عبد الرحمن الملاح · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر عبد الرحمن الملاح، من العصر العثماني، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
في فَرحِ الزَّيْنِ وحَقّ المُقْتَدِرْ ... عَيْنُ الحَياة عندما زَار الخَضِرْ
بِعَسْكَرٍ منْ أَحْسَنِ الخَلائقِ ... وقد حوى لأَحْسَنِ الخَلائقِ
سَيّدنا المَوْلى الوزير المُجْتَبى ... من آل عثمانَ الكرامِ النُّجَبا
وزير مصرٍ صاحب السَّعادَهْ ... ومَعْدِن الوقارِ والسّيادَهْ
الحاكم المُنصف في الأَحكامِ ... ومُظهر العَدْل على الدَّوامِ
لا زالَ محفوظاً بسِرّ المُصطفى ... ودام مولانا الكريم مُصْطَفى
في العِزّ والسَّعْدِ ببارئ النَّسَمْ ... وعاش مسروراً بِحُكْمٍ وحِكَمْ
بصنجق السُّلطانِ مَجْدُه عَلا ... وقد حَوى عِزّاً ومَجْداً وعُلا
فإنَّهُ نَجْلُ الوزير ذو الكَرم ... وإنّه رَبُّ الحــــســــامِ والقَــــلَمْ
أَيّامُه جميعُها مواسِمُ ... حيثُ ثغورُ ملكهِ بَواسِمُ
أُفراحُه مثالُها ما عُمِلا ... وسَعْدُهُ طُوْلَ المَدى قد حَصلا
بالأمنِ قد كانتْ مع الأَمانِ ... وإنَّ فيها سائر الأماني
في بركة الفيل بَدَتْ أنوارُها ... واشتهرتْ بين الورى أَخبارُها
كانت بها الوَقْداتُ والحَرّاقَهْ ... في غاية الإشراقِ والرّياقَهْ
كذا المَصابيحُ بها لا تُحْصَرُ ... ووصْفُها عَنْهُ جَناني يَقْصُرُ
وكانت الزَّفَّةُ والإصْرافَهْ ... في غايةِ الجَمالِ واللَّطافَهْ
والفَضْلُ للسَّابقِ قد تَقَدَّما ... وكل ثاني بَعْدَهُ تَعَلَّما
في مَدْحِه ما عاقَني عن خِدْمَتِهْ ... إلاّ لأَنّي لم أَصِلْ لِحَضْرَتِهْ
ولو وَجَدْتُ بالوُصولِ مُنْجِدا ... جَعَلْتُ في أَفراحهِ مُجَلّدا
لو فاتَني المَدْحُ قنعْتُ بالدُّعا ... وليسَ للإنسانِ إلاّ ما سعى
وأسألُ اللهَ الذي أنشا الوَرى ... يديم مولانا لنفعِ الفُقَرا
فإنّه كُلُّ القُلوبِ ائتلفَتْ ... بِحُبّهِ وبالدُّعاءِ أعْلَنَتْ
وقُلْتُ مادحاً له في شَجَرهْ ... أَغصانُها مثمرةٌ ومُزْهِرَهْ
تُقْرَأُ من طرائقٍ عديدَهْ ... قَــــصــــيــــدةٌ كَــــدُرَّةٍ فَرِيْدَهْ
أَوْجُهها عَجَزْتُ أَن أَحْصُرَها ... فاعْجَبْ وقلْ سُبْحَانَ مَنْ يَسَّرها
والحمدُ للهِ الذي هَداني ... لمدحهِ وبالرَّضا حَبَاني
وقد أتى صحبةَ مولانا الوزيرْ ... كلُّ جليلٍ وأَميرٍ وكبيرْ
ودفتدارُ السَّعدِ والمجدِ حَضَرْ ... والكُدْخَدا حضورهُ فيه الوطَرْ
ثم جيمعُ عَسْكَرِ السُّلطانِ ... بهم كمالُ السَّعْدِ في الأَوْطَانِ
لو أَنّني مَدَحْتُهم على حِدَهْ ... كان نظامي كُتُباً مُجَلَّدهْ
والاختصارُ بالمقامِ أليقُ ... والحـــــمـــــد هـــــو المُـــــوَفِّقُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحاكم: الحاء: الأَزهري: الْعَيْنُ وَالْحَاءُ لَا يأْتلفان في كلمة واحدة، ورأَيت في حاشية النُّسْخَةُ الَّتِي نَقَلْتُ مِنْهَا ذكر أَبو إِسحاق النَّجِيرَمِيّ أَن أَبا عمرو قال: الحَعْحعةُ زَجْر بالكبش مثل الحَأْحأَةِ، وهذا صح عن … (لسان العرب)
- الدوام: دَوَمَ: دامَ الشيءُ يَدُومُ ويَدامُ؛ قَالَ: يَا مَيّ لَا غَرْوَ وَلَا مَلامَا ... فِي الحُبِّ، إِن الحُبَّ لن يَدامَا قَالَ كُرَاعٌ: دامَ يَدُومُ فَعِلَ يَفْعُلُ، وَلَيْسَ بقَوِيّ، دَوْماً ودَواماً ودَيْمومَةً؛ قَالَ أَب … (لسان العرب)
- الزين: زين: الزَّيْنُ: خلافُ الشَّيْن، وَجَمْعُهُ أَزْيانٌ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: تَصِيدُ الجَلِيسَ بأَزْيَانِها ... ودَلٍّ أَجابتْ عَلَيْهِ الرُّقَى زَانَهُ زَيْناً وأَزَانه وأَزْيَنَه، عَلَى الأَصل، وتَزَيَّنَ هُوَ وازْ … (لسان العرب)
- المنصف: نصف: النِّصْفُ: أَحد شقَّي الشَّيْءِ. ابْنُ سِيدَهْ: النِّصْفُ والنُّصف، بِالضَّمِّ، والنَّصِيفُ والنَّصْفُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ جِنِّي: أَحد جزأَي الْكَمَالِ، وقرأَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: فَلَهَا النُّصْف. وَفِي الْحَدِيث … (لسان العرب)
- النجبا: جبأ: جَبَأَ عَنْهُ يَجْبَأُ: ارْتَدَعَ. وجَبأتُ عَنِ الأَمر: إِذَا هِبْته وارْتَدَعْت عَنْهُ. وَرَجُلٌ جُبَّاءٌ، يُمَدُّ وَيُقْصَرُ[[. قوله [يمد ويقصر إلخ] عبارتان جمع المؤلف بينهما على عادته.]]، بِضَمِّ الْجِيمِ، مَهْمُ … (لسان العرب)
- النسم: نسم: النَّسَمُ والنَّسَمَةُ: نفَسُ الرُّوحِ. وَمَا بِهَا نَسَمَة أَي نفَس. يُقَالُ: مَا بِهَا ذُو نَسَمٍ أَي ذُو رُوح، وَالْجَمْعُ نَسَمٌ. والنَّسِيمُ: ابتداءُ كلِّ ريحٍ قَبْلَ أَن تَقْوى؛ عَنْ أَبي حَنِيفَةَ. وتَنَسَّمَ … (لسان العرب)
- الوقار: وقر: الوَقْرُ: ثِقَلٌ فِي الأُذن، بِالْفَتْحِ، وَقِيلَ: هُوَ أَن يَذْهَبَ السَّمْعُ كُلُّهُ، والثِّقَلُ أَخَفُّ مِنْ ذَلِكَ. وَقَدْ وَقِرَتْ أُذنه، بِالْكَسْرِ، تَوْقَرُ وقْراً أَي صَمَّتْ، ووَقَرَتْ وَقْراً. قَالَ الْجَ … (لسان العرب)