مالي إذا قلت الغرام تناهى
الشاعر: شرف الدين الحلي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شرف الدين الحلي، من العصر الأيوبي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الألف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مالي إذا قلت الغرام تناهى ... عطف القلوب على الهوى وثناها
هامت بغزلان الصريم لأنه ... مذ عنَّ سربُ ظبائه عنَّاها
وبحاجر غيدٌ ذوات محاجر ... ما حَرَّمت سفك الدماء دُماها
يا سائلي عما أكابد من هوى ... أمست به نفسي تُجِنُّ جواها
أنا لست أنكر أن أصل صبابتي ... دار بمنعرج الأراك ثراها
وبمهجتي من لو تجود بقبلة ... لشفت غليل حُشاشتي شفتاها
حوراء حار الصب في أوصافها ... عِيناً وكم قتلت بنا عيناها
فسقى الجزيرة مستهلّ سحابة ... يُحْيِي ثرى تلك الديار حياها
أرض تروض الجامحين عن الصِّبا ... وتريح روح أخي الغرام صَباها
عَقِمَتْ فلم تحك العقيمة بلدة ... لجميل بهجتها وطيب شذاها
عظمت بمالكها المعظم بالعلا ... والمجد يحمد ابن سنجر شاها
ملك سما بمواهب ومناقب ... يغشي عيون الحاسدين سناها
متوقد العزمات كم من نعمة ... ولت بسابغ نعمة أولاها
غمر المواهب كم له من مِنّة ... أعطت نفوس الآملين مناها
كم راحة في راحتيه فيمننا ... بيمينها واليسر في يسراها
بلغت به نفسي المنى وتملكت ... رقَّ النجاح فقلت يا بشراها
كم وقعة طعن العدا فيها وقد ... دارت رحا الحرب الزبون رحاها
يممته والدهر قد أخنى على ... جاهي فكم من نعمة أسداها
ما لجَّجَتْ سفن المنى إلا غدا ... جوديُّ جود يمينه مرساها
بدر بنوه كواكب ما أشرقت ... في ليلة إلا وزال دجاها
أمست سماوات الهدى محروسة ... بأب لهم هو شادها وبناها
يا من إذا طغت الهموم أذلها ... بأساً وأضعف كيدها وقواها
خذها مجوهرة يروقك لفظها ... ويهز أعطاف العلا معناها
أروت غليلاً من وليك وارياً ... ورأى عدوك حسنها فرواها
فبقيت ما بقي المديح فإنه ... بصفات مجدك في الورى يتباهى
لا أوحشت منك الجزيرة إنها ... حرم يجير من الزمان حماها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الألف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الصريم: صرم: الصَّرْمُ: القَطْعُ البائنُ، وَعَمَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الْقَطْعُ أيَّ نَوْعٍ كَانَ، صَرَمَه يَصْرِمُه صَرْماً وصُرْماً فانْصَرَم، وَقَدْ قَالُوا صَرَمَ الحبلُ نَفْسُه؛ قَالَ كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ: وكنتُ إِذَا مَا الحَب … (لسان العرب)
- بغزلان: غزل: غَزَلَتِ المرأَة الْقُطْنَ وَالْكَتَّانَ وَغَيْرَهُمَا تَغْزلُه غَزْلًا، وَكَذَلِكَ اغْتَزَلَتْه وَهِيَ تَغْزِل بالمِغْزل، ونسوةٌ غُزَّلٌ غَوازِلُ؛ قَالَ جَنْدَلُ بْنُ الْمُثَنَّى الْحَارِثِيُّ: كأَنه، بالصَّحْصَحان … (لسان العرب)
- ثراها: ثرا: الثَّرْوَة: كَثْرَةُ العَدَد مِنَ النَّاسِ وَالْمَالِ. يُقَالُ: ثَرْوَة رجالٍ وثَرْوَة مالٍ، والفَرْوة كالثَّرْوة فَاؤُهُ بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا بَعْدَ لُوطٍ إِلا فِي ثَر … (لسان العرب)
- جواها: جوأ:[[. قوله جوأ هذه المادة لم يذكرها في المهموز أحد من اللغويين إلا واقتصر على يَجُوءُ لُغَةٌ فِي يَجِيءُ وجميع ما أورده المؤلف هنا إنما ذكروه في معتل الواو كما يعلم ذلك بالاطلاع، والجاءة التي صدّر بها هي الجأي كما يعلم … (لسان العرب)
- حرمت: حرم: الحِرْمُ، بِالْكَسْرِ، والحَرامُ: نَقِيضُ الْحَلَالِ، وَجَمْعُهُ حُرُمٌ؛ قَالَ الأَعشى: مَهادي النَّهارِ لجاراتِهِمْ، ... وَبِاللَّيْلِ هُنَّ عليهمْ حُرُمْ وَقَدْ حَرُمَ عَلَيْهِ الشَّيْءُ حُرْماً وحَراماً وحَرُمَ ا … (لسان العرب)
- حشاشتي: حشش: الحَشِيش: يابِسُ الكَلإِ، زاد الأَزهري: ولا يقال وهو رطب حَشِيش، واحدته حَشِيشة، والطَّاقة منه حَشِيشة، والفِعْل الاحْتِشاش. وأَحَشَّ الكلأُ: أَمْكَنَ أَن يُجْمع ولا يقال أَجَزَّ. وأَحَشَّت الأرضُ: كثر حَشِيشُها أَو … (لسان العرب)