ما للفؤاد عن الغرام عُدول
الشاعر: شرف الدين الحلي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر شرف الدين الحلي، من العصر الأيوبي، وتقع في 53 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ما للفؤاد عن الغرام عُدول ... فعلام يطمع في السلو عَذول
هيهات أن تَثْنِي عزائمَ لوعتي ... خدعٌ تحلّ عقودها فتحول
والقلب مدرع بلأمة صبوة ... سيف الملامة دونها مسلول
والبين معركة إذا قصر الهوى ... فيها فكل تصبر مخذول
ومن الضلالة أن دمعي مطلق ... والقلب في أسر الهوى مغلول
أجرى الدموع لكي تبرد ناره ... فتشبها العبرات وهي سيول
طوراً تهيجه البروق وتارة ... يشجوه من نوح الحمام هديل
قالوا تبدل غير قلبك واحترز ... منه عسى أن ينفع التبديل
فأجبت هل يبقى الجديد بحاله ... يوماً إذا كان القديم يحول
وبمهجتي نشوان من خمر الصبا ... كقضيب بان قابلته قبول
ريان من ماء الشباب وإنما ... في الخصر والأجفان منه ذبول
يوهي نحيل الخصر منه إذا انثنى ... كَفَلٌ بما شاء الغرام كفيل
لم أدر هل سكر الشمائل هَزَّ من ... أعطافه أم رنحته شمول
ولقد أضلّ هدايتي في حبه ... قمر جلاه الطرف والإكليل
غِرٌّ خَلاَ مما أُجِنُّ فليتني ... أخلو به متعتباً وأقول
يا من إذا عظمت جناية طرفه ... عندي فعذر عذاره مقبول
ويلاه من قلب إليك تهزه ... ريح الصبابة والأسى فيميل
جفناك والميثاق منك وسلوتي ... ونحيف خصرك والنسيم عليل
وتصبري ونظير حسنك والكرى ... وعليك عوني والوفاء قليل
وقلاك والفرع الأثيل وموعدي ... ورجاء وصلك والظلام طويل
مالي إليك ولا إلى صبري ولا ... ودٌّ يصح من الصديق سبيل
مالي وللأيام تزعم أنها ... سلمي وحادثها عليَّ يصول
كفت يدي قسراً على رغم العلا ... عما أروم قناعة وخمول
ليس الحياة شهيةً ما لم يكن ... بأس يخاف ونائل مبذول
فمن السفاهة أن أعلل بالمنى ... نفساً يضاعف بأسها التعليل
قسماً بنص اليعملات إلى منى ... بُزْلاً مُخَيَّسَةً لهن ذميل
وبكلِّ أشعث في متون هجانها ... يرجو ويأمل أن يكون قبول
لولا المقر الظاهريُّ لقَلْقَلَت ... لُبِّيـــ حزونُ مطالبٍ وسهول
لكنني ألقيت رحل إقامتي ... بفناء أبلج عرفه مأمول
ملك ينير إذا الخطوب تكاتفت ... ظلماتها ولآمليه تنيل
ما حنت الأملاك حول سريره ... إلا وكان سلامها التقبيل
ليث يصول فلا يجيب منازلي ... غيث يصوب فلا يخيب نزيل
ملك تهون عليه كل ملمة ... لسواه من صِيدِ الملوك تهول
تتغاير الأفواه فوق بساطه ... فكأنما هو مبسم معسول
وإذا هَمَتْ يوماً سحائب جوده ... ثَبَتَ الرجاء وأثمر التأميل
أَمُرَوِّض الأيام وهي مواحل ... ومُشَيِّد العلياء وهي طلول
لله منك إذا الوغى فهقت دماً ... أسد له السمر الذوابل غيل
وليت ظُباك على عداك ولاية ... ما غير ملكهمُ بها معزول
فترقب الفتح المبين معجلاً ... فالأمر عن كَثَب إليك يؤول
يا من إذا لاذ الذليل بظله ... لم يعده الإعزاز والتبجيل
حاشاك أن أظمى ونوءك ماطر ... للآملين ونَيْل كفك نِيل
أو أشتكي في عصر ملكك عسرة ... والشعر جزل والنوال جزيل
وَاضَيْعَتِي إن لم تعد في حالتي ... نظراً به باع النجاح يطول
تالله لا خاف الخطوب وغدرها ... عبد يطير ثناءكم ويطيل
فخيول جودك لم تجل إلا انثنت ... والفقر غير مِكَرِّها مقبول
فلسوف أسعد في زمانك فليكن ... من بعض ما أترقب التعجيل
فلديك ينبوع الندى متدفق ... عذب وظل المكرمات ظليل
ومتى اقتضيت الله سابق نعمة ... فعلى أياديك الجسام يُحيل
يا من يصدق فيه ما أنا قائل ... حتى كأن مديحه تنزيل
إني أجيد كما تجود وإنما ... غمر الندى فلجودك التفضيل
لا لوم في هذا المقام لشاعر ... لم يدر في علياك كيف يقول
هو موقف ملأ القلوب مهابة ... فثنى عنان القول فيه ذهول
فاسلم لأيام الزمان فإنها ... تسمو بملكك عزة وتطول
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العبرات: عبر: عَبَرَ الرُؤيا يَعْبُرُها عَبْراً وعِبارةً وعبَّرها: فسَّرها وأَخبر بما يؤول إِليه أَمرُها. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: إِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيا تَعْبُرُونَ؛ أَي إِن كُنْتُمْ تعْبُرون الرُّؤْيَا فَعَدَّاهَا بِالل … (لسان العرب)
- تبدل: بدل: الْفَرَّاءُ: بَدَلٌ وبِدْلٌ لُغَتَانِ، ومَثَل ومِثْل، وشَبَه وشِبْه، ونَكَل ونِكْل. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: وَلَمْ يُسْمَع فِي فَعَل وفِعْل غَيْرَ هَذِهِ الأَربعة الأَحرف. والبَدِيل: البَدَل. وبَدَلُ الشَّيْءِ: غَيْرُه … (لسان العرب)
- تبرد: برد: البَرْدُ: ضدُّ الْحَرِّ. والبُرودة: نَقِيضُ الْحَرَارَةِ؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وَمَاءٌ بَرْدٌ وَبَارِدٌ وبَرُودٌ وبِرادٌ، وَقَدْ بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جَعَلَهُ بَارِدًا. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: فأَ … (لسان العرب)
- تصبر: صبر: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى: الصَّبُور تَعَالَى وتقدَّس، هُوَ الَّذِي لَا يُعاجِل العُصاة بالانْتقامِ، وَهُوَ مِنْ أَبنية المُبالَغة، وَمَعْنَاهُ قَرِيب مِنْ مَعْنَى الحَلِيم، والفرْق بَيْنَهُمَا أَن المُذنِب لَا يأ … (لسان العرب)
- تهيجه: هيج: هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجاً وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثَارَ لِمَشَقَّةٍ أَو ضَرَرٍ. تَقُولُ هَاجَ بِهِ الدَّمُ وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه. يتعدَّى وَلَا يتعدَّى. وهَيَّجَ … (لسان العرب)
- خدع: خدع: الخَدْعُ: إِظْهَارُ خِلَافَ مَا تُخْفيه. أَبُو زَيْدٍ: خَدَعَه يَخْدَعُه خِدْعاً، بِالْكَسْرِ، مِثْلُ سَحَرَه يَسْحَرُه سِحْراً؛ قَالَ رؤْبة: وَقَدْ أُداهِي خِدْعَ مَن تَخَدَّعا وَأَجَازَ غَيْرُهُ خَدْعاً، بِالْفَتْ … (لسان العرب)
- سيول: سيل: سالَ الماءُ والشيءُ سَيْلًا وسَيَلاناً: جَرَى، وأَسَالَه غيرُه وسَيَّله هُوَ. وَقَوْلُهُ عز وجل: وَأَسَلْنا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: القِطْرُ النُّحاس وَهُوَ الصُّفْر، ذُكِر أَن الصُّفْر كَانَ لَا ي … (لسان العرب)
- عدول: عدل: العَدْل: مَا قَامَ فِي النُّفُوسِ أَنه مُسْتقيم، وَهُوَ ضِدُّ الجَوْر. عَدَل الحاكِمُ فِي الْحُكْمِ يَعْدِلُ عَدْلًا وَهُوَ عادِلٌ مِنْ قَوْمٍ عُدُولٍ وعَدْلٍ؛ الأَخيرة اسْمٌ لِلْجَمْعِ كتَجْرِ وشَرْبٍ، وعَدَلَ عَلَ … (لسان العرب)