سرائرُ الأعيان
الشاعر: محيي الدين بن عربي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر محيي الدين بن عربي، من العصر الأيوبي، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سرائرُ الأعيان ... لاحت على الأكوانِ
للنــــــاظــــــريــــــن ... والعاشقُ الغيرانُ
من ذاك في بحران ... يبدي الأنين
يــــقــــول والوجــــدُ ... أضناه والسهد
قـــــــد حـــــــيّــــــره ... لما دنا البعدُ
لم أدر من بعد ... مَــــــــــن غــــــــــبَّره
وهــــيّــــم العبدُ ... والواحــــد الفــــرد
قـــــــد خّـــــــيــــــره ... في البوحِ والكتمان
والسِّرِّ والإعــــــلان ... في العالمين
أنا هو الديَّان ... يا عابد الأوثان
أنــــت الضــــنين ... كلُّ الهوى صَعب
على الذي يشكو ... ذل الحــــــــجــــــــاب
يــــا مَن له قلب ... لو أنــــه يــــزكــــو
عــــنــــد الشباب ... قــــــــربــــــــه الربُّ
لكــــــنــــــه إفــــــك ... فأتوا المتاب
ونادِ يا رحمان ... يا بَرُّ يا منَّان
إنــــــي حــــــزيــــــن ... أضناني الهجران
ولا حــــبيب دان ... ولا مُــــــعــــــيــــــن
فَــــنــــيْتُ بالله ... عما تراه العَين
مـــــــن كـــــــونــــــه ... في موقفِ الجاه
وصحتُ أين الأين ... فـــــي بـــــيـــــنـــــه
فقال يا ساهي ... عـــــايـــــنــــتُ قــــط
أيــــن بعينه ... أما ترى غَيلان
وقَيسَ ومن قد كان ... في الغابرين
قالوا الهوى سُلطان ... ان سل بالإنسان
أفــــــنـــــاه ديـــــن ... كــــم مــــرّه قــــالا
أنــــا الذي أهــــوى ... مــــــن هـــــو أنـــــا
فـــــلا أرى حـــــالاً ... ولا أرى شـــــكـــــوى
إلا الفــــــــنــــــــا ... لست كمن مالا
عــــن الذي يهوى ... بــــعــــد الجــــنــــى
ودانَ بــــالسِّلــــوان ... هذا هو البُهتَان
للعــــــارفــــــيــــــن ... سلوهم ما كان
عن حضرة الرحمن ... ولا يـــــــــكـــــــــون
دخلت في بستان ... الأنـــــس والقـــــرب
لمــــــكــــــنـــــســـــه ... فقام لي الريحان
يختال من عجب ... فـــــي ســـــنــــدســــه
أنا هو يا إنسان ... مــــــطـــــيـــــب الصَّب
فـــــي مـــــجــــلســــه ... جِنان فيا جِنان
أجنى من البستان ... اليـــــاســـــمــــيــــن
وحُــــلل الرَّيحَان ... بحُرمة الرحمن
للعـــــاشـــــقــــيــــن
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الغيران: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب … (لسان العرب)
- بحران: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح … (لسان العرب)
- غبره: غبر: غَبَرَ الشيءُ يَغْبُر غُبوراً: مَكَثَ وَذَهَبَ. وغَبَرَ الشيءُ يَغْبُر أَي بَقِيَ. والغابِرُ: الْبَاقِي. والغابِرُ: الْمَاضِي، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ قَالَ اللَّيْثُ: وَقَدْ يَجِيء الغابِرُ فِي النَّعْتِ كَالْمَاضِي. … (لسان العرب)
- والسهد: سهد: اللَّيْثُ: السُّهْدُ والسُّهادُ نَقيضُ الرُّقاد؛ قَالَ الأَعشى: أَرِقتُ وَمَا هَذَا السُّهادُ المُؤَرِّقُ الْجَوْهَرِيُّ: السُّهادُ الأَرَقُ. والسُّهُدُ، بِضَمِّ السِّينِ وَالْهَاءِ: الْقَلِيلُ مِنَ النَّوْمِ. وسَهِ … (لسان العرب)
- والعاشق: عشق: العِشْقُ: فَرْطُ الْحُبِّ، وَقِيلَ: هُوَ عُجْب الْمُحِبِّ بِالْمَحْبُوبِ يَكُونُ فِي عَفاف الحُبّ ودَعارته؛ عَشِقَه يَعْشَقُه عِشْقاً وعَشَقاً وتَعَشَّقَهُ، وَقِيلَ: التَّعَشُّقُ، تَكَلُّفُ العِشْقِ، وَقِيلَ: العِشْ … (لسان العرب)
- والكتمان: كتم: الكِتْمانُ: نَقِيض الإِعْلانِ، كَتَمَ الشيءَ يَكْتُمُه كَتْماً وكِتْمَاناً واكْتَتَمَه وكَتَّمَه؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: وكانَ فِي المَجْلِسِ جَمّ الهَذْرَمَهْ، ... لَيْثاً عَلَى الدَّاهِية المُكَتَّمَهْ وكَتَمَه إِي … (لسان العرب)