لمــا قـرأتُ كـتـابـاً ليـس فـي سـيـرك
الشاعر: محيي الدين بن عربي · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر محيي الدين بن عربي، من العصر الأيوبي، وتقع في 15 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الكاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لمــا قـرأتُ كـتـابـاً ليـس فـي سـيـرك — عـلمـتُ أنـي جـهـلتُ الأمـر مـن خـبركَ
إن كـان جـودُك قـد عـمَّ الوجـودَ فـما — فـي الكـون حـرفٌ تـراه ليس في سيركَ
أنـت الوجـودُ فـمـا في الكونِ غيركمُ — أمــا وجــودُك أو مـا كـان مـن أثـرِك
فــالكــلُّ أنـت ومـنـك الأمـر أجـمـعُه — إليــك مــرجــعُه فــي الآي مـن سـورك
إن كــنــت عــيـنـكـمُ ولم أكـن فـأنـا — بــكـلِّ حـالٍ لنـا مـا حـلت عـن نـظـرك
بــنـا وصـفـت كـمـا بـكـم وصـفـت أنـا — فـقـل بـلى أو نـعـم الكـل مـن قـدرك
سـبـحـانَ مَـن مـجـدُه تعنو الوجوه له — والكـل هـو فـلمـن تـعـنـو عـلى نظرك
عـجـبـت مـن سـبـحـات الوجـه يـمـنعها — سـدلُ السـتـور عـن الإحراق من بصرك
وليــس يــحــرُقــهــا أنــوارُ وجــهـكـمُ — كــذاك تــرجــم مـا أودعـت فـي زبـرك
قـل للذي أنـتَ فـي الأكـوانِ تـطـلبه — قـد خـبـتَ والله يـا مغرورُ في سفرك
يـــا ربِّ هـــذا الذي ذكــرت قــصــتــه — بــأنَّ نــعــمــتـكـم نـجـتـه فـي سـحـرك
ولم أنــل حــكــمــة غــرَّاء فــي سـمـر — مثل الذي نلتها في الليلِ من سمرك
فـاحـفـظ عـليَّ عـلومـاً أنـت غـايـتـها — واعـصـم عـبـيـدَك يـا الله مـن غـيرك
فـقـال لي مـن وجـودي خـيـركـم بـيدي — وكـــل ضـــر تــراه فــهــو مــن ضــررك
وانــســرُّ ليـس إليـكـم هـكـذا نـطـقـت — بـه النـصـوص ومـا أدريـه مـن فـطـرك
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- خبرك: خبر: الخَبِيرُ: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْعَالِمُ بِمَا كَانَ وَمَا يَكُونُ. وخَبُرْتُ بالأَمر[[. قوله: [وخبرت بالأَمر] ككرم. وقوله: وخبرت الأَمر من باب قتل كما في القاموس والمصباح]]. أَي عَلِمْتُهُ. وخَبَرْتُ …
- سبحات: السُّبُحَات : [بصيغة الجمع] ، مف سُبْحة.- : مواضع السجود/ سُبُحَاتُ اللهِ، هي أنوارُه وجَلالتُهُ وعظمتهُ.
- سورك: سور: سَوْرَةُ الخمرِ وَغَيْرِهَا وسُوَارُها: حِدَّتُها؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: تَرى شَرْبَها حُمْرَ الحِدَاقِ كأَنَّهُمْ ... أُسارَى، إِذا مَا مَارَ فِيهمْ سُؤَارها وَفِي حَدِيثِ صِفَةِ الْجَنَّةِ: أَخَذَهُ سُوَارُ فَرَحٍ؛ …
- سيرك: سير: السَّيْرُ: الذَّهَابُ؛ سارَ يَسِيرُ سَيْراً ومَسِيراً وتَسْياراً ومَسِيرةً وسَيْرورَةً؛ الأَخيرة عَنِ اللِّحْيَانِيُّ، وتَسْياراً يَذْهَبُ بِهَذِهِ الأَخيرة إِلى الْكَثْرَةِ؛ قَالَ: فَأَلْقَتْ عَصا التَّسْيارِ مِنْه …
- عينكم: (عَيَنَ) الْعَيْنُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى عُضْوٍ بِهِ يُبْصَرُ وَيُنْظَرُ، ثُمَّ يُشْتَقُّ مِنْهُ، وَالْأَصْلُ فِي جَمِيعِهِ مَا ذَكَرْنَا. قَالَ الْخَلِيلُ: الْعَيْنُ النَّاظِرَةُ لِك …
- غيركم: غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك ب …