أيــا غـادراً خـانـت مـواثـيـق عـهـده
الشاعر: ابن خلكان · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر ابن خلكان، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أيــا غـادراً خـانـت مـواثـيـق عـهـده — لقـد جُـرتَ في حكم الغرام على الصب
وأقــصــيــتـه مـن بـعـد أنـس وصـحـبـة — ومــا هـكـذا فـعـل الأحـبـة والصـحـب
فـــلله أيـــام تـــقـــضَّتـــ حـــمــيــدة — بـقـربـك واللذات فـي المنزل الرحب
واذ أنـت فـي عـيـنـي ألذّ مـن الكرى — واشـهـى الى قلبي من البارد العذب
فـلهـفـي عـلى ذاك الزمان الذي غدت — عـليـه دمـوع العـيـن دائمـة السـكـب
ومــذ صــرت تــرضــيـنـي بـقـول تـمـلق — وتــظــهـر لي سـلمـاً أشـد مـن الحـرب
ثــنــيــتُ عــنــانـي عـن هـواك زهـادة — وإن كنت في أعلى المراتب من قلبي
لأنــي رأيــتُ القــلب عـبـدك طـائعـاً — تــعــذبــه كـيـف اشـتـهـيـت بـلا ذنـب
ولم تـحـفـظ الودّ الذي هـو بـيـنـنـا — ولم تــرع اســبــاب المــودة والحــب
ولا أنـت فـي قـيـد المـحـب اذا غدا — تــقـلبـه الأشـواق جـنـبـاً الى جـنـب
ولا أنــت مــمــن يــرعـوي لمـقـالتـي — فــاشـفـي قـلبـي بـالشـكـيـة والعـتـب
ولا رمـتُ مـنـك القـرب إلا جـفـوتني — وابـعـدتـنـي حـتـى يـئسـت مـن القـرب
واصــغــيــت للواشــي وصــدَّقــت قــوله — وضـيـعـت مـا بـيـنـي وبـيـنـك بالكذب
فــلم يــبــق لي والله فــيــك إرادة — كـفـانـي الذي قـاسـيـته فيك من عجب
ولا لي فــي حـبـيـك مـا عـشـتُ رغـبـةٌ — أبـى الله أن تـسبي فؤادي أو تصبي
ومن ذا الذي يقوى على حمل بعض ما — تـجـرعـتـه بـالذل مـن خـلقـك الصـعـب
فـلا تـرجُ مـنـي بـعـد ذا حُـسـن صحبة — فـحـسـبـي سـلواً بـعـض مـا قلته حسبي
فـلا تـعـتـبـنـي قـد قـطـعـت مـطـامعي — وخـفـفـت حـتـى فـي الرسـائل والكـتب
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البارد: البَارِدُ : فا--: منخفِض الحرارة؛ في الشتاء يكون الطقس باردًا.-: الطيِّب الهانىء؛ تمتع بعيش بارد.-: السهل، نال غنيمة باردة.-: الضعيف الواهي، أدلى بحجة باردة.-: الغثُّ الرخيص؛ كان حديثه باردًا/ الحرب الباردة حرب كلامية وإ …
- الرحب: رحب: الرُّحْبُ، بِالضَّمِّ: السَّعةُ. رَحُبَ الشيءُ رُحْباً ورَحابةً، فَهُوَ رَحْبٌ ورَحِيبٌ ورُحابٌ، وأَرْحَبَ: اتَّسَعَ. وأَرْحَبْتُ الشيءَ: وسَّعْتُه. قَالَ الحَجّاجُ، حِينَ قَتَلَ ابْنَ القِرِّيَّة: أَرْحِبْ يَا غُلا …
- السكب: سكب: السَّكْبُ: صَبُّ الماءِ. سَكَبَ الماءَ والدَّمْعَ ونحوَهما يَسْكُبُه سَكْباً وتَسْكاباً، فسَكَبَ وانْسَكَبَ: صَبَّه فانْصَبَّ. وسَكَبَ الماءُ بنفسِه سُكوباً، وتَسْكاباً، وانْسَكَبَ بِمَعْنًى. وأَهلُ الْمَدِينَةِ يَق …
- بقربك: قرب: القُرْبُ نقيضُ البُعْدِ. قَرُبَ الشيءُ، بِالضَّمِّ، يَقْرُبُ قُرْباً وقُرْباناً وقِرْباناً أَي دَنا، فَهُوَ قريبٌ، الْوَاحِدُ وَالِاثْنَانِ وَالْجَمِيعُ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَوْ تَرى إِذْ فَزِ …
- تملق: تَمَلَّقَ يَتَمَلَّقُ تَمَلُّقاً :- الشخصَ وإليه: تودَّد إليه ولَيَّن كلامَه وتذلَّل؛ هذا رجل يحب التملُّق/ يميز الحاكمُ العاقل بين التملُّق والمحبة الصادقة، والتملق يعني المصانعة والمداهنة.- ت العِلْكَةَ بفمها: مضغتها.