إِذا عَــزَّت صِــفــاتُــكَ أَن تُـرامـا
الشاعر: ابن سنان الخفاجي · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر ابن سنان الخفاجي، من العصر الفاطمي، وتقع في 31 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إِذا عَــزَّت صِــفــاتُــكَ أَن تُـرامـا — قَـضَـيـنـا في الحَديثِ بِها ذِماما
وَمــا قَــصُــرَت يَــدٌ دونَ الثُّرَيّــا — فَــخـافَـت عِـنـدَ عـارِفِهـا مَـلامـا
لَكَ النَّســَبُ الَّذي مَـن سـارَ فـيـهِ — فَما يَخشى الضَّلالَ وَلا الظَّلاما
إِذا طَــلَعَــت بُـدور بَـنـي حُـمَـيـدٍ — فَــحَــقٌّ لِلكــواكِــبِ أَن تُــضــامــا
أَمــا وَقُــبــورُهُــم فَــلَقَـد أَجَـنَّت — عِــظـامـا فـي ضَـرائِحِهـا عِـظـامـا
لَقَــد أَبـقَـيـتَ مَـجـدَهُـمُ وَمـاتـوا — فَـكـانـوا لا حَـيـاةَ وَلا حِـماما
وَرُبَّ مُــنــازِع لَكَ فــي المَـعـالي — سَهِـرتَ عَـلى الطِّلـاب لَهـا وَناما
يُــحَــدِّثُ عَــن لِقـائِكَ بِـالأَمـانـي — فَــقـالَ العـارِفـونَ بِهـا سَـلامـا
وَمُـــجـــتـــازٍ بِـــأَرضِــكَ حَــذَّرَتــهُ — سُـيـوفُـكُ إِن يُـريـدُ بِهـا مُـقـاما
أَدَلَّ بِــــجَــــدِّهِ فَـــكَـــفـــاكَ جـــدٌّ — يَـفُـلُّ سُـعـودُهُ الجَـيـشَ اللُّهـامـا
ضَــرَبــنــاهُ بِــذِكــرِكَ وَهــوَ لَفــظ — فَـكـانَ القَـلب وَاليَـد وَالحُساما
عَــجِــبـتُ لِقَـصـدِهِ المـولى بِـعَـزم — يُــقَــصِّر أَن يَـنـالَ بِهِ الغُـلامـا
حَـلَفـتُ بِهـا خِـمـاصـاً كَـالحَـنايا — وَإِن كــانَــت لِسُــرعَـتِهـا سِهـامـا
تَــخــبُّ بِــمُــحــرِمـيـنَ تَـسَـنَّمـوهـا — وَأَمّـوا فَـوقَهـا البَـلَدَ الحَراما
لِيَــوم فــيــهِ دَولَتُــك اطــمَــأَنَّت — قَــواعِــدُهــا حَـقـيـقٌ أَن يُـضـامـا
أَبَـيـتَ اللَّعـنَ إِن كَـثُـرَت شُـجوني — فَــإِنّــي قَـد وَجَـدتُ لَهـا مَـسـامـا
فَـإِن بَـلَغَـت إِلَيـكَ بـيَ اللَّيـالي — فَــقَــد زَجَّيــتُهـا عـامـاً فَـعـامـا
شَـكَـرتُ جَـمـيـلَ ذِكـرِكَ وَهـوَ عِـندي — تَــمــامُ الجــودِ أَنَّ لَهُ تَــمـامـا
وَرَوَّتــنــي سَــحــابُــكَ فــي بِــلادٍ — كَـثـيـراً مـا شَكَوتُ بِها الأُواما
وَأَغــنــانــي عَــطــاؤُكَ عَـن أُنـاس — حَــسِــبـتُهُـمُ وَلا بَـلَغـوا كِـرامـا
بَـــعَـــثــتُ إِلى نَــوالِهــمُ رَجــاء — تَـعَـلَّمَ كَـيـفَ يَـنـتَـجِـعُ الجَهـامـا
فَــإِن أَكـدى لَئيـمُ الظَّنـِّ فـيـهِـم — فَــإِنّــي قَـد عَـرَفـتُ بِهِ اللِّئامـا
وَمـا لي وَالبَـخـيـلُ وَقَـد كَـفَتني — مَـواهِـبُـكَ الَّتـي كَـفَـتِ الأَنـامـا
إِذا ضَــــنَّ السَّرابُ عَـــلى نَـــداهُ — فَـقَـد نالَت يَدُ الصّادي الغَماما
وَمــا غَــبَّتـ مَـكـارِمـكَ القَـوافـي — وَإِن كــانَــت زِيــارَتُهــا لِمـامـا
وَكَــيـفَ يَـضـيـعُ جـودُكَ فـي كَـريـم — أَعَــدَّ لِشُــكــرِهِ هَــذا الكَــلامــا
قَــصــائِدُ إِن تَــرَنَّحــَ سـامِـعـوهـا — فَـإِنّـي قَـد أَبَـحـتُ بِهـا المُداما
تَــزورُ صَــبــابَــةً وَأَحِــنُّ شَــوقــاً — كِــلانــا يَـدَّعـي فـيـكَ الغَـرامـا
إِذا زُفَّتـــ إِلَيـــكَ عَــلِمــتُ أَنّــي — مَــلَكــتُ لِكُــلِّ جــامِــحَــةٍ زِمـامـا
وَلَولا أَنَّهـــا وَجَـــدَتــكَ كُــفــؤاً — لَكـانَـت في الصُّدورِ مِنَ الأَيامي
وَلَو قَــصَـدَت سِـواكَ لَقُـلتُ فـيـهـا — أَرانـي اللَّهُ نـقبَكِ في السُّلامى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الطلاب: [ط ل ب]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). "هُوَ طَلاَّبُ عِلْمٍ" : الطَّالِبُ البَاحِثُ بِشَغَفٍ عَنِ العِلْمِ وَالتَّبَحُّرِ فِيهِ.