أَتاني الَّذي لا يَقدِرُ الناسُ قَدرَهُ
الشاعر: عبد الله بن رواحة · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر عبد الله بن رواحة، من المخضرمين، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَتاني الَّذي لا يَقدِرُ الناسُ قَدرَهُ — لِزَيـنَـبَ فـيـهِـم مِـن عُـقـوقٍ وَمَـأثَـمِ
وَإِخـراجُهـا لَم يُـخـزَ فـيـهـا مُـحَمَّدٌ — عَـلى مَـأقِـطٍ وَبَـيـنَـنـا عِـطـرُ مَـنشِمِ
وَأَمـسـى أَبـو سُـفيانَ مِن حِلفِ ضَمضَمٍ — وَمِـن حَـربِـنـا فـي رَغـمِ أَنفٍ وَمَندَمِ
قَـرَنّـا اِبـنَهُ عَـمـراً وَمَـولى يَمينِهِ — بِــذي حَــلَقٍ جَـلدِ الصَـلاصِـلِ مُـحـكَـمِ
فَـأَقـسَـمـتُ لا تَـنـفَـكُّ مِـنّـا كَـتائِبٌ — سُــراةُ خَــمــيــسٍ فــي لُهــامٍ مُـسَـوَّمِ
نَـزوعُ قُـرَيـشَ الكُـفـرَ حَـتّـى نَـعُلَّها — بِــخــاطِـمَـةٍ فَـوقَ الأُنـوفِ بِـمَـيـسَـمِ
نُــنَــزِّلُهُــم أَكــنــافَ نَـجـدٍ وَنَـخـلَةٍ — وَإِن يُتهِموا بِالخَيلِ وَالرَجلِ نُتهِمِ
يَـدَ الدَهـرِ حَـتّـى لا يُـعَـوَّجَ سِربُنا — وَنُــلحِــقَهُــم آثــارَ عــادٍ وَجُــرهُــمِ
وَيَـنـدَمُ قَـومٌ لَم يُـطـيـعـوا مُـحَمَّداً — عَــلى أَمــرِهِــم وَأَيُّ حــيــنَ تَــنَــدُّمِ
فَـأَبـلِغ أَبـا سُـفـيـانَ إِمّـا لَقـيتَهُ — لَئِن أَنـتَ لَم تُـخـلِص سُـجوداً وَتُسلِمِ
فَـأَبـشِـر بِـخِـزيٍ فـي الحَـيـاةِ مُعَجَّلٍ — وَسِــربــالِ قــارٍ خــالِداً فـي جَهَـنَّمِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بميسم: المِيسَمُ [وسم]: السِّمَةُ؛ مِيسمُ الكَرَمِ ظاهر في سلوكه.-: أَثرُ الحُسن والجمال.-: اسم للآلة التي يُوسَمُ بِهَا كَالمِكْوَاةِ ج مَوَاسِمُ ومياسِمُ.
- تنفك: تنف: التَّنُوفةُ: القَفْرُ مِنَ الأَرض وأَصل بِنائها التَّنَفُ، وَهِيَ المَفازةُ، وَالْجَمْعُ تَنائفُ؛ وَقِيلَ: التَّنُوفةُ مِنَ الأَرض المُتباعِدةُ مَا بَيْنَ الأَطْرافِ، وَقِيلَ: التَّنُوفَةُ الَّتِي لَا مَاءَ بِهَا مِ …
- حربنا: حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هَذَا قَوْلُ السِّيرَافِيِّ، وَتَصْغِيرُهَا حُرَيْبٌ بِغَيْرِ هاءٍ، رِوَايَةً عَنِ العَرَب، لأَنها فِي الأَصل مَصْدَرٌ؛ وَمِثْلُهَا ذُرَي …
- حلف: حلف: الحِلْفُ والحَلِفُ: القَسَمُ لُغَتَانِ، حَلَفَ أَي أَقْسَم يَحْلِفُ حَلْفاً وحِلْفاً وحَلِفاً ومَحْلُوفاً، وَهُوَ أَحد مَا جَاءَ مِنَ الْمَصَادِرِ عَلَى مَفْعُولٍ مِثْلَ المَجْلُودِ والمَعْقُولِ والمَعْسُور والمَيْس …
- خميس: الخمِيسُ : يوم من أيّام الأسبوع قبل يوم الجمعة ج أخْمِسَةٌ وأَخَامِسُ وأخْمِسَاءُ. -: الجيشُ الجرَّار؛ لمّا سَمِعْتُ به سَمعْتُ بواحِدٍ ** ورأيتُه فرأيتُ منْه خَمِيساً. سُمِّي الجيش الجّرار خميساً لأنه يحتوي على خمس فرقٍ …
- ضمضم: الضَّمْضَمُ : الجريْءُ والشجاع.-: الجسيم ج ضَماضِمُ.