يـــا بـــارق أرق جـــفـــونــي
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـــا بـــارق أرق جـــفـــونــي — وزال عـــن عـــيــنــي الوســن
كــم مــا لمــع حـرك سـكـونـي — وزاد لوعـــــاتـــــي شــــجــــن
تــجــاوبــه زفــرة حــنــيـنـي — مـــتـــى ســـمـــع راعــده حــن
اكــاد مــن كــثــرة شــجـونـي — أجـــنّ إذا مـــا الليــل جــن
هــل نــبـا يـا بـارق الغـور — عـــمـــن حــوى كــل الجــمــال
ومـن يـضـاهـي حـسـنـه الحـور — مــــع المــــلاقــــة والدلال
قــل له يـواصـل صـب مـهـجـور — مــــســـهـــد طـــول الليـــالي
تـــداركـــونــي وارحــمــونــي — يـا أهـل المـكـارم والمـنـن
مـسـكـيـن مـن فـارق حـبـيـبـه — فـــليـــس له عــيــش يــطــيــب
وداده أعـــيـــى طـــبـــيــبــه — وليـــس له غـــيــره طــبــيــب
ولا يــزيــل لاعــج لهــيـبـه — الا ارتـشـاف صـافـي الشنيب
مـــن فـــي مـــزري الغـــصــون — البـــاهـــي الوجــه الحــســن
قـــالوا تـــســلى قــلت كــلا — كــيــف الســلو عــن ســلوتــي
وكــــيـــف أنـــســـاه وأســـلا — ومــســكــنــه فــي مــهــجــتــي
أبــلى وحــبــه ليــس يــبــلى — يـــا أســـفــي يــا حــســرتــي
قالوا سله يا أخا الجنوني — فــــقــــلت أســــلوه بــــمــــن
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الغور: غور: غَوْرُ كلِّ شيء: قَعْرُه. يقال: فلان بعيد الغَوْر. وفي الحديث: أَنه سَمِع ناساً يذكرون القَدَرَ فقال: إنكم قد أُخذتم في شِعْبَين بَعيدَي الغَوْرِ؛ غَوْرُ كل شيء: عُمْقه وبُعْده، أَي يَبْعُد أَن تدركوا حقيقةَ علمه كا …
- الوسن: الأَلُوسَنُ : جنس نبات من فصيلة الصليبيَّات، زهره أصفر ذهبيّ.
- تجاوبه: تَجَاوَبَ يَتَجَاوَبَ تَجَاوُباً :- الفريقان: ردَّ كلُّ منهما على الآَخر.- معه: لقي منه القبول؛ إِنه يتجاوب مع اقتراحاتنا ومشروعاتنا.
- حرك: حرك: الحَرَكة: ضِدُّ السُّكُونِ، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّكه فتَحَرَّك، قَالَ الأَزهري: وَكَذَلِكَ يَتَحَرَّك، وَتَقُولُ: قَدْ أَعيا فَمَا بِهِ حَرَاك، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَمَا بِهِ حَرَاك أَي حَرَكة؛ وَفُلَ …
- راعده: الرَّاعِدَة : السَّحابة المصحوبة برعد/ ذاتُ الرواعد، هي الدَّاهية؛ أصابته ذات الرَّواعد فحطمت آمالَه ج رَوَاعِدُ-
- سكوني: السُّكُونُ : مصـ.-: عَدَمُ الحَرَكَةِ، الهدوء والقرار؛ يعمُّ السكونُ المدينةَ ليلاً.-: في اللّغة، علامة توضع فوق الحرف تُفقِدُه الحركةَ.
- شجوني: جمع شَجَن. ن. شَجَنٌ.