حــــــــيّ روضــــــــة بــــــــهــــــــا
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
حــــــــيّ روضــــــــة بــــــــهــــــــا ... ســــــول قــــــلبــــــي ســـــكـــــان
قــــــد عـــــلاهـــــا البـــــهـــــا ... والمـــــــســـــــرة أفـــــــنـــــــان
القــــــمــــــر كــــــالســــــهــــــا ... فــــي قــــمــــرهــــا الوسنان
مــــا الظــــبي ما المها ... مـــــا غـــــزيـــــل نـــــعــــمــــان
كــــــــــلهـــــــــم له خـــــــــوادم ... مــــــا أحــــــدا له مـــــقـــــاوم
فـــــي جـــــمـــــيـــــع العــــوالم ... يا أهيل النهى ما كهذا انسان
ذا جــــــمــــــال انــــــتـــــهـــــى ... ســــــبــــــحــــــوا للرحــــــمــــــن
يا ليالي مضت بالكثيب الفرد ... كـــــــم زهـــــــت كـــــــم أضـــــــت
فـــــــي بـــــــروج الســـــــعـــــــد ... كــــــــم مــــــــآرب قــــــــضــــــــت
كــــــم تــــــغــــــالت عـــــنـــــدي ... هــــــا أنــــــا بــــــعــــــدهــــــا
مــــــســــــتــــــهــــــام ولهــــــان ... واأســـــــفـــــــي واهــــــوانــــــي
مـــــن حـــــبـــــيـــــب أبــــانــــي ... لم أجــــد لي عــــنــــه ثاني
زيـــــــــنـــــــــب مــــــــالهــــــــا ... لا تـــــقـــــيـــــل الحـــــيــــران
قـــــــل لهـــــــا قـــــــل لهـــــــا ... لا تـــــطـــــيـــــل الهـــــجــــران
فــــي العــــقــــيــــق المــــنــــا ... قـــــــد تـــــــبـــــــاعـــــــدنــــــا
والجـــــــفـــــــا شــــــفــــــنــــــا ... وجـــــســـــيـــــمـــــي مــــضــــنــــا
ربـــــــــنـــــــــا لفـــــــــنـــــــــا ... مـــــثـــــل مـــــا قـــــد كــــنــــا
مـــــــنـــــــيــــــة يــــــا لهــــــا ... لو تــــــــجــــــــود الأزمــــــــان
ذاك كـــــــــلّ المـــــــــطــــــــالب ... والمـــــــــنـــــــــا والمــــــــآرب
واحـــــويـــــدي أمــــر كــــايــــب ... المـــــــــطـــــــــي شــــــــدّهــــــــا
لا تـــــكـــــن شـــــي كـــــســــلان ... ثـــــــــم عـــــــــرج بــــــــهــــــــا
نـــــحـــــو ســـــيـــــد عــــدنــــان
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- البها: بهأ: بَهَأَ بِهِ يَبْهَأُ وبَهِئَ وبَهُؤَ بَهْأً وبهَاءً وبَهُوءاً: أَنِسَ بِهِ. وأَنشد: وقَدْ بَهأَتْ، بالحاجِلاتِ، إفالُها، ... وسَيْفٍ كَرِيمٍ لَا يَزالُ يصُوعها وبَهَأْتُ بِهِ وبَهِئْتُ: أَنِسْتُ. والبَهاءُ، بِالْفَت … (لسان العرب)
- الوسنان: وسن: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ؛ أَي لَا يأْخذه نُعاسٌ وَلَا نَوْمٌ، وتأْويله أَنه لَا يَغْفُل عَنْ تَدْبِيرِ أَمر الْخَلْقِ، تَعَالَى وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس مِنْ غَيْرِ نَوْمٍ. … (لسان العرب)
- بالكثيب: كثب: الكَثَبُ، بِالتَّحْرِيكِ: القُرْبُ. وَهُوَ كَثَبَك أَي قُرْبَكَ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: لَا يُستعمل إِلَّا ظَرْفًا. وَيُقَالُ: هُوَ يَرْمِي مِنْ كَثَبٍ، ومِنْ كَثَمٍ أَي مِنْ قُرْبٍ وتَمَكُّنٍ؛ أَنشد أَبو إِسحاق: فهذانِ … (لسان العرب)
- سبحوا: سبح: السَّبْحُ والسِّباحة: العَوْمُ. سَبَحَ بِالنَّهْرِ وَفِيهِ يَسْبَحُ سَبْحاً وسِباحةً، وَرَجُلٌ سابِحٌ وسَبُوح مِنْ قَوْمٍ سُبَحاء، وسَبَّاحٌ مِنْ قَوْمٍ سَبَّاحين؛ وأَما ابْنُ الأَعرابي فَجَعَلَ السُّبَحاء جَمْعَ سَ … (لسان العرب)
- سكان: سكن: السُّكُونُ: ضِدُّ الْحَرَكَةِ. سَكَنَ الشيءُ يَسْكُنُ سُكوناً إِذَا ذَهَبَتْ حَرَكَتُهُ، وأَسْكَنه هو وسَكَّنه غَيْرُهُ تَسْكيناً. وَكُلُّ مَا هَدَأَ فَقَدْ سَكَن كَالرِّيحِ والحَرّ وَالْبَرْدِ وَنَحْوِ ذَلِكَ. وسَك … (لسان العرب)
- سول: سول: سَوَّلَتْ لَهُ نَفْسُهُ كَذَا: زَيَّنَتْه لَهُ. وسَوَّل لَهُ الشيطانُ: أَغْواه. وأَنا سَوِيلُكَ فِي هَذَا الأَمر: عَدِيلُك. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اللَّهُمَّ إِلا أَن تُسَوِّلَ لِي نَفْسِي عِنْ … (لسان العرب)