أرى مــقـلتـك واقـمـري الحـمـام
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أرى مــقـلتـك واقـمـري الحـمـام — كـــــــنـــــــبــــــل الســــــهــــــام
ونـور الخـدود الحـسـان الرحام — كــــــــبــــــــدر التــــــــمــــــــام
لجـيـني الترايب حويلي الوشام — بــــــــــه القــــــــــلب هــــــــــام
بـه أضـحـى مـعـنـى كثير الهيام — حـــــــــــليـــــــــــف الغــــــــــرام
ســـــــــقـــــــــيـــــــــم مـــــــــذاب — عــــــــظــــــــيــــــــم العــــــــذاب
عـــــــلق فـــــــي الجـــــــنـــــــاب — مـن أدعـج خـدلج فـصـيـح الكلام
رديــــــــــنــــــــــي القــــــــــوام — عـقـيلي من العذب مسكي الختام
ســــــــــــــــلب والســــــــــــــــلام — تــعـجـبـت فـي لون هـذا الغـزال
عــــــــديــــــــم المــــــــثــــــــال — حوى تسعة أقسام له في الجمال
وزاده كـــــــــــــــــمـــــــــــــــــال — بـهـي المـحـيـا جـمـيـل الفـعـال
كـــــــحـــــــيــــــل النــــــجــــــال — تـمـيـم المـعـثـكـل بـقـده ركـام
كـــــــــــليـــــــــــل الظــــــــــلام — ســـــــــبـــــــــا نـــــــــاظـــــــــري
فـــــــــمـــــــــن نـــــــــاصـــــــــري — عــــــــــــلى الفـــــــــــاخـــــــــــر
يــبــرد مـن الجـوف حـرّ الضـرام — بــــــــصــــــــافـــــــي المـــــــدام
وقــبــل خــديـده ومـيـط اللثـام — ونـــــــمـــــــســـــــي ضـــــــمــــــام
مـتـى يـا حـبـيـبـي يـزول الشقا — ويـــــــــــأتـــــــــــي اللقــــــــــا
مـتـى المـلتـقـى يـا ظبي النقا — رزقــــــــــــت البـــــــــــقـــــــــــا
تــعــطــف عـلى عـاشـقـك وارفـقـا — ولا تـــــــــمـــــــــهـــــــــقـــــــــا
فـكـثـر التـجـافـي وطول الصرام — تـــــــــــحـــــــــــوز المــــــــــلام
عــــــــليــــــــش العــــــــنــــــــاد — وطـــــــــــول البـــــــــــعــــــــــاد
فـــــــجـــــــد يــــــا ســــــعــــــاد — عـلى العـاشق الواله المستهام
قــــــــليــــــــل المــــــــنــــــــام — مــدامــعـه مـن فـوق خـدّه سـجـام
كــــــــــــــــوبــــــــــــــــل الرذام
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الترايب: جمع تَرِيبَة. (تش). : عِظَامُ الصَّدْرِ .
- الرحام: الرُّحَامُ : التهاب الرَّحِم؛ عالج الطبيبُ الرُّحامَ عند المرأة.-: أن تلدَ الشَّاةُ ونحوها ثُمَّ لا يسقط سَلاها.
- الهيام: الهَيَامُ:- من الرمل: ما كان تُراباً دقاقا يابساً لا تستطيع أنْ تمسكَ به لدقة ذراته ج هيم.
- الوشام: شأم: الشُّؤْمُ: خلافُ اليُمْنِ. ورجل مَشْؤُوم عَلَى قَوْمِهِ، وَالْجَمْعُ مَشائِيمُ نَادِرٌ، وَحُكْمُهُ السَّلَامَةُ؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ للأَحْوص اليَرْبوعي: مَشائِيمُ لَيْسُوا مُصْلحين عَشيرةً، ... وَلَا ناعِبٍ إِلَّا بش …
- خدلج: خدلج: الخَدَلَّجَة، بِتَشْدِيدِ اللَّامِ: الرَّيَّاءُ الْمُمْتَلِئَةُ الذِّرَاعَيْنِ وَالسَّاقَيْنِ؛ وأَنشد الأَصمعي: إِنَّ لَها لَسائِقاً خَدَلَّجا، ... لَمْ يُدْلِجِ الليلةَ فيمنْ أَدْلَجا يَعْنِي جَارِيَةً قَدْ عَشِقَ …
- رديني: الرُّدَيْنِيُّ : الرُّمح، نسبة إلى رُدَينَة وهي امرأة اشتهِرت بتقويم الرَّماح. تَذَكَّرْتُ مَنْ يَبْكي عَلَيَّ فَلَمْ أَجِد ** سِوَى السَّيْفِ وَالرُّمْحِ الرُّدَيْنِيّ بَاكِياً