أرى مقلتك واقمري الحمام
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أرى مقلتك واقمري الحمام ... كـــــــنـــــــبــــــل الســــــهــــــام
ونور الخدود الحسان الرحام ... كــــــــبــــــــدر التــــــــمــــــــام
لجيني الترايب حويلي الوشام ... بــــــــــه القــــــــــلب هــــــــــام
به أضحى معنى كثير الهيام ... حـــــــــــليـــــــــــف الغــــــــــرام
ســـــــــقـــــــــيـــــــــم مـــــــــذاب ... عــــــــظــــــــيــــــــم العــــــــذاب
عـــــــلق فـــــــي الجـــــــنـــــــاب ... من أدعج خدلج فصيح الكلام
رديــــــــــنــــــــــي القــــــــــوام ... عقيلي من العذب مسكي الختام
ســــــــــــــــلب والســــــــــــــــلام ... تعجبت في لون هذا الغزال
عــــــــديــــــــم المــــــــثــــــــال ... حوى تسعة أقسام له في الجمال
وزاده كـــــــــــــــــمـــــــــــــــــال ... بهي المحيا جميل الفعال
كـــــــحـــــــيــــــل النــــــجــــــال ... تميم المعثكل بقده ركام
كـــــــــــليـــــــــــل الظــــــــــلام ... ســـــــــبـــــــــا نـــــــــاظـــــــــري
فـــــــــمـــــــــن نـــــــــاصـــــــــري ... عــــــــــــلى الفـــــــــــاخـــــــــــر
يبرد من الجوف حرّ الضرام ... بــــــــصــــــــافـــــــي المـــــــدام
وقبل خديده وميط اللثام ... ونـــــــمـــــــســـــــي ضـــــــمــــــام
متى يا حبيبي يزول الشقا ... ويـــــــــــأتـــــــــــي اللقــــــــــا
متى الملتقى يا ظبي النقا ... رزقــــــــــــت البـــــــــــقـــــــــــا
تعطف على عاشقك وارفقا ... ولا تـــــــــمـــــــــهـــــــــقـــــــــا
فكثر التجافي وطول الصرام ... تـــــــــــحـــــــــــوز المــــــــــلام
عــــــــليــــــــش العــــــــنــــــــاد ... وطـــــــــــول البـــــــــــعــــــــــاد
فـــــــجـــــــد يــــــا ســــــعــــــاد ... على العاشق الواله المستهام
قــــــــليــــــــل المــــــــنــــــــام ... مدامعه من فوق خدّه سجام
كــــــــــــــــوبــــــــــــــــل الرذام
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- الترايب: ريب: الرَّيْبُ: صَرْفُ الدَّهْرِ. والرَّيْبُ والرِّيبةُ: الشَّكُّ، والظِّنَّةُ، والتُّهمَةُ. والرِّيبةُ، بِالْكَسْرِ، وَالْجَمْعُ رِيَبٌ. والرَّيْبُ: مَا رابَك مِنْ أَمْرٍ. وَقَدْ رابَنِي الأَمْر، وأَرابَنِي. وأَرَبْتُ ا … (لسان العرب)
- الرحام: رحم: الرَّحْمة: الرِّقَّةُ والتَّعَطُّفُ، والمرْحَمَةُ مِثْلُهُ، وَقَدْ رَحِمْتُهُ وتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِ. وتَراحَمَ القومُ: رَحِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. والرَّحْمَةُ: الْمَغْفِرَةُ؛ وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْقُرْآن … (لسان العرب)
- الهيام: هيم: هامَتِ الناقةُ تَهِيمُ: ذهَبَت عَلَى وجهِها لرَعْيٍ كهَمَتْ، وَقِيلَ: هُوَ مَقْلُوبٌ عَنْهُ. والهُيامُ: كَالْجُنُونِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: كَالْجُنُونِ مِنَ الْعِشْقِ. ابْنُ شُمَيْلٍ: الهُيامُ نَحْوُ الدُّوارِ جنونٌ … (لسان العرب)
- الوشام: شأم: الشُّؤْمُ: خلافُ اليُمْنِ. ورجل مَشْؤُوم عَلَى قَوْمِهِ، وَالْجَمْعُ مَشائِيمُ نَادِرٌ، وَحُكْمُهُ السَّلَامَةُ؛ أَنشد سِيبَوَيْهِ للأَحْوص اليَرْبوعي: مَشائِيمُ لَيْسُوا مُصْلحين عَشيرةً، ... وَلَا ناعِبٍ إِلَّا بش … (لسان العرب)
- تعجبت: عجب: العُجْبُ والعَجَبُ: إِنكارُ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ لقِلَّةِ اعْتِيادِه؛ وجمعُ العَجَبِ: أَعْجابٌ؛ قَالَ: يَا عَجَباً للدَّهْرِ ذِي الأَعْجابِ، ... الأَحْدَبِ البُرْغُوثِ ذِي الأَنْيابِ وَقَدْ عَجِبَ مِنْهُ يَعْجَبُ عَج … (لسان العرب)
- حويلي: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)
- خدلج: خدلج: الخَدَلَّجَة، بِتَشْدِيدِ اللَّامِ: الرَّيَّاءُ الْمُمْتَلِئَةُ الذِّرَاعَيْنِ وَالسَّاقَيْنِ؛ وأَنشد الأَصمعي: إِنَّ لَها لَسائِقاً خَدَلَّجا، ... لَمْ يُدْلِجِ الليلةَ فيمنْ أَدْلَجا يَعْنِي جَارِيَةً قَدْ عَشِقَ … (لسان العرب)
- رديني: ردن: الرُّدْنُ، بِالضَّمِّ: أَصل الكُمّ. يُقَالُ: قَمِيصٌ وَاسِعُ الرُّدْن. ابْنُ سِيدَهْ: الرُّدْن مُقَدَّمُ كُمِّ الْقَمِيصِ، وَقِيلَ: هُوَ أَسفله، وَقِيلَ: هُوَ الْكُمُّ كُلُّهُ، وَالْجَمْعُ أَرْدانٌ وأَرْدِنَة. وأَرْ … (لسان العرب)