مــــــطـــــرب شـــــجـــــانـــــي
الشاعر: أبو بكر العيدروس · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر أبو بكر العيدروس، من العصر المملوكي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مــــــطـــــرب شـــــجـــــانـــــي — بـحـسـن صـوتـه حـرّك الشـجـن
حـــــــــرّك الجـــــــــنــــــــان — وعـــال مـــنــي لذّة الوســن
كــــــم أكــــــون عـــــانـــــي — فـيـمن سباني وأنحل البدن
حـــــــبـــــــه بـــــــرانـــــــي — وبــعــده قــد جــدّد الحــزن
الجــــبــــيــــن الأكــــمــــل — داجـــــي المـــــعــــثــــكــــل
مـــــا كـــــمــــاه أجــــمــــل — قــــــط فــــــي الحـــــســـــان
بـاهـي المحيا وردي الوجن — حـــــايـــــز المــــعــــانــــي
البـهـكـنـي قـلبـي إليه حن — عـــــذب كـــــم تــــهــــاجــــر
مـن هـو بـحـبك ممتلى ملان — لن يــــــــزال ســـــــاهـــــــر
فـي عـشقك يا حورى الجنان — يــــا أدعــــج النــــواظــــر
يا جوذري يا حالي اللسان — درّة الغــــــــــــوانــــــــــــي
الفــائق الحــاوي لكـلّ فـن — غــــــصــــــن بــــــان قــــــده
بـــــــــدر تـــــــــمّ خــــــــدّه — ليـــــل داجـــــي جـــــعـــــده
مــــــا إليــــــه ثـــــانـــــي — قـد عـذّب المـفـتون بالسهن
خــــــمـــــره ســـــقـــــانـــــي — حـتـى هـواه القـلب وافتتن
يــــــا عــــــذول قــــــصــــــر — قلبي أبي لا يسمع النصيح
اتـــــــــبـــــــــع واعــــــــذر — دعـنـي بـمـن حـبـيت أستريح
هــــل عــــلمـــت مـــنـــكـــرا — يـفـيـد عـاشـق أوله نـصـيـح
كــــــلّ مــــــن لحــــــانــــــي — بــلاه ربّ العـرش بـالمـحـن
يــــــــا أولى العــــــــزائم — مـــــجـــــمــــع الغــــنــــائم
فـــــــي اتـــــــبــــــاع دائم — ســـــنـــــة اليـــــمـــــانــــي
الهـاشـمـي المـصطفى الحسن — واضــــــــح البــــــــيــــــــان
ذكـره للقـلب يـغـسل الدرن
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البدن: بدن: بَدَنُ الإِنسان: جسدُه. والبدنُ مِنَ الجسدِ: مَا سِوَى الرأْس والشَّوَى، وَقِيلَ: هُوَ العضوُ؛ عَنْ كُرَاعٍ، وَخَصَّ مَرّةً بِهِ أَعضاءَ الجَزور، وَالْجَمْعُ أَبْدانٌ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ: إِنها لحَسنةُ الأَبدان …
- البهكني: بهكن: إمرأَة بَهْكنةٌ وبُهاكِنة: تَارَّةٌ غضَّة وَهِيَ ذَاتُ شَبابٍ بَهْكَنٍ أَي غَضٍّ، وربما قالوا بَهْكَل؛ قال السَّلوليّ: بُهاكِنةٌ غَضَّةٌ بَضَّة، ... بَرُودُ الثَّنايا خِلافَ الكَرى التَّهْذِيبُ: جَارِيَةٌ بَهْكَنةٌ …
- الشجن: شجن: الشَّجَنُ: الْهَمُّ والحُزْن، وَالْجَمْعُ أَشْجانٌ وشُجُونٌ. شَجِنَ، بِالْكَسْرِ، شَجَناً وشُجُوناً، فَهُوَ شاجِنٌ، وشَجُنَ وتشَجَّنَ، وشَجَنَه الأَمرُ يَشْجُنُه شَجْناً وشُجُوناً وأَشْجَنهُ: أَحزنه؛ وَقَوْلُهُ: يُو …
- الوجن: وجن: الوَجْنَةُ: مَا ارْتَفَعَ مِنَ الخَدَّيْنِ للشِّدْق والمَحْجِرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الوَجْنةُ والوِجْنَةُ والوُجْنةُ والوَجَنةُ والأُجْنة والإجْنةُ والأَجْنةُ؛ الأَخيرة عَنْ يَعْقُوبَ حَكَاهُ فِي الْمُبْدَلِ: مَا انْحَد …
- الوسن: الأَلُوسَنُ : جنس نبات من فصيلة الصليبيَّات، زهره أصفر ذهبيّ.
- باهي: البَاهِي [بهو]: فا.- الخالي من البيوت لا متاع فيه؛ وجدت البيت باهِياً مهجوراً.
- براني: البرّانِيُّ : الخارجي مَنْ أصلح جَوّانِيَّته أصلح اللَّهُ بَرّانِيَّته.