ذَهَــبَــت بَهــجَــةُ بَـغـدا
الشاعر: عمرو الوَرّاق · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر عمرو الوَرّاق، من العصر العباسي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذَهَــبَــت بَهــجَــةُ بَـغـدا — دَ وَكــانَــت ذاتَ بَهــجَه
فَــلَهــا فــي كُــلِّ يَــومٍ — رَجَّةـــٌ مِـــن بَــعــد رَجَّه
ضَــجَّتــِ الأَرضُ إِلى اللَ — هِ مِــنَ المُــنــكَـرِ ضَـجَّه
أَيُّهـا المَـقتولُ ما أَن — تَ عَــلى ديــنِ المَـحَـجَّه
لَيتَ شِعري ما الَّذي نِل — تَ وَقَـــد أَدلَجـــت دَلجَه
أَإِلى الفِــــــردَوسِ وُجّه — تَ أَم النــــارِ تُــــوَجَّه
حَــــجَــــرٌ أَرداكَ أَم أُر — ديــتَ قَــسـراً بِـالأَزِجَّه
إِن تَــكُـن قـاتَـلتَ بِـرّاً — فَــعَــلَيــنــا أَلفُ حَــجَّه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المحجه: المَحَجَّةُ : جادَّة الطريق أيْ وسطُها أو الطريق المستقيم؛ من سلك المحجّة وصل إلى غايته.
- المنكر: المُنْكَرُ : مفعـ.-: كُلُّ مَا تحكم العقولُ الصّحيحة بِقُبْحِهِ أوْ يُقَبِّحه الشَّرْعُ أو يُحَرّمُه أو يُكْرِهُهُ إنّ الصَّلاَةَ تَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالمُنْكَرِ.
- بغدا: غدا: الغُدْوَة، بِالضَّمِّ: البُكْرَة مَا بَيْنَ صَلاةِ الغَداة وطلُوعِ الشَّمْسِ. وغُدْوَةُ، مِنْ يومٍ بعينِه، غَيْرَ مُجْراة: عَلَمٌ لِلْوَقْتِ. والغَدَاة: كالغُدْوة، وَجَمْعُهَا غَدَوات. التَّهْذِيبُ: وغُدْوَة مَعْرِف …
- توجه: تَوَجَّهَ يَتَوَجَّهُ تَوَجُّهًا :- إليه: قصده؛ تَوَجَّه في صلاته إلى القِبلَة. - إليه بطلب: التمس منه تحقيقه؛ توجّه الموظّفون إلى الدولة بطلب زِيادة الأجور. - جهة كذا: انطلق إليها؛ توَجَّه السُّيَّاح جهةَ الآثار القديمة …
- دلجه: الدُّلْجَةُ : السيْرُ من أوَّل اللّيل أو سيْرُ اللَّيْلِ كلِّه؛ كانت قوافل المسافرين تفضِّل الدُّلجة.
- رجه: رجه: ابْنُ الأَعرابي: الجَرَهُ الشَّرُّ الشَّدِيدُ، والرَّجَهُ التَّثَبُّتُ بالأَسْنان والتزعزعُ. وأَرْجَهَ إِذَا أَخَّرَ الأَمر عَنْ وَقْتِهِ، وَكَذَلِكَ أَرْجَأَهُ، كأَنَّ الْهَاءَ مبدلة من الهمزة.