أينَ صوتى دوى وأين ييانى
الشاعر: عبد الحليم حلمي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر عبد الحليم حلمي، من العصر الحديث، وتقع في 60 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أينَ صوتى دوى وأين ييانى ... ســــارَ فــــى ذلك الوجــــود الفانى
ما عسى كالقريضِ يخترقُ الصخر ... ويــــــــطـــــــوِى الفـــــــلآ الى الآذان
فاجرِ يا شِعرُ فى المدائن وانشر ... ما طواه الزمان من وجدانى
وامضِ يا شعر نَادَى النفحِ تكسو ... بفوافيك عارياتِ الجنان
وتغلغل فى كل قلبٍ كما شئتَ ... فـــــإن القـــــلوبَ غــــاىُ الأمــــانــــى
وأهِب بالذين فى الشرق نامُوا ... حيث حلَّوا معاقدَ التِّيجَان
هُزمُوا فى البلاد من غير حربٍ ... واستغاثوا فيها بغير طعان
ويك يا شرقُ لا بدت منك شمسٌ ... أنتَ غيّرتَ وجهها الاضحيانى
مَنبَت الفضل والفلاسفة الغرِّ ... مـــــكـــــرَّ الجـــــيـــــادِ والفــــرســــان
منك من شيَّدُوا القصور على الما ... ءِ فــــقــــلت بحاجة الضيفان
منك من حنَّطوا الجسومَ فلم تفنَ ... وإن كـــــان كـــــلُّ شـــــيـــــءٍ فــــانــــى
منك من أركز السماءَ على الأ ... رضِ فأمسى من عُمدِها الهَرمان
فــــســــلامٌ عــــلى رجــــالٍ ســــقاهم ... خازنُ الموت مترعاتِ الدِّنان
وســـــلامٌ عـــــلى بـــــقـــــيـــــةِ كـــــأسٍ ... أهــــرقتها طوارىءُ الحدثان
وســــلامٌ عــــلى الليــــالى اللواتــــى ... ذَبــــــلت فــــــى حــــــدائق الأزمــــــان
أيــــن ذاكَ الدمُ الذى إِن تَــــشــــمــــه ... شِمتَ منه القطبين فى شريان
ذهب الدهر بالرجال وأمسينا ... نــــجــــر الذيــــول جــــرَّ الغــــوانــــى
ولو أن الشــــبــــاب كــــان حَــــيِياًّ ... لم يــــقفنا مواقف الخذلان
فأقيموا مجداً عفته الليالى ... أيـــــهـــــا النـــــاشـــــئون للأوطــــان
نفخوا فيكمو فِطرتم شرارا ... واستحلتم فكنتمو كالدخان
فاحذروا صرعةَ السياسة حتى ... تـــــســـــتــــعــــدّوا لذلك المــــيــــدان
فإذا ما فرغتمو فاركبوا الخيلَ ... وشـــــدوا القـــــوى ليـــــوم الرِّهـــــان
ضلَّ من يقطف الورود ولم تز ... هر ويجنى الثِمار قبل الأوان
انظروا النملةَ التى نصحت للنمل ... خـــــوفـــــاً عــــليــــه مــــن ســــلمــــان
عــــرفتَّ واجب الإخاء فقامت ... تقرأ الغيبَ فى كتاب الحنان
انظروها تدبُّ فى كنف الأر ... ض وتــــغــــشَــــى قــــواعــــد الجــــدران
تجمعُ القوتَ فى الشتاءِ الى الصيف ... وتــــبــــنــــى البــــيوتَ فى الصَّوَّان
تحملُ الميتَ من ذويها وتمضى ... بين شبهِ اليتيم والأسوان
وتشقُّ الضريحَ بين حنايا ... ها وتندَى بالعارضِ الهتَّان
تمنعُ الضيمَ نفَسها فهى من كل ... مُغيرٍ بنفسها فى أمان
إن تُثرها أثرت قاطعة النا ... ب وهــــــيَّجــــــت مــــــرَّةَ الأســـــنـــــان
علَّمتنا التدبيرَ والحزمَ والعز ... مَ وذقنا باللّهوِ طعمَ الهَوان
فخذوا العلمَ فى الحياةِ عن النمل ... ولا تــــنفسُوا على الحيوان
ربَّما يركبُ الجوادَ فتىً ما ... فيه ما فى جوادهِ من معان
ربَّما يُلهَمُ البيانَ أخو العيىِّ ... وَيعيَى فى موقفٍ ذو البيان
هم ينادُون بالحضارة فى الغر ... بِ ويُــــغــــرونَهــــا بــــكــــلِ مــــكــــان
أتُرى غاية الحضارةِ حصدُ السهام ... حــــصــــدَ النــــبــــات فــــى الوديــــان
أبدعُوا فى السَفينِ إِبداعَ نوحٍ ... قبلهم فى سفائنِ الطوفان
شيَّدوا فوقها المدافع حتى ... شقَّتـــ البحرنَ شقَّ صدر الجبان
وحَشَوا بالصواعقِ الأرض حتى ... نَمَّ قيد الأُظفور عن بركان
أحرقُوا الدور خلَّفوها ثكالى ... نــــــادبــــــاتِ الزمــــــان والسُّكــــــان
رُبَّ طــــــفــــــلٍ مــــــنـــــيـــــمُهُ والداه ... موقظاه من نومهِ المَلَكَان
وعجوزٍ بالماء تبغي وضوءاً ... تقبسُ الجمرَ دونَه بالبنان
وعــــروسٍ في المهرجان تُحَلَّى ... خطرت وهى شعلةُ المهرجان
إنَّ تلك الدنيا الجديدة فى الأر ... ضِ ســـــمـــــاء مــــضــــيــــئةُ الأكــــوان
زحــــمَ الأرضَ أهــــلُهــــا ثم أغروا ... ثابتاتِ القصورِ بالطيران
وزنوا الضوءَ فى الفضاءِ وكالو ... هُ بــــذاك المــــكيالِ والميزان
بلغوا ساكنى الشمال بلا سير ... وحـــــيُّوهُـــــمـــــو بـــــغــــيــــرِ لســــان
سخَّروا الريحَ أنطقوها فمنها ... صافناتٌ تجرى ورسلٌ تعانى
أعجزوا قدرةَ الطبيعتةِ في الأر ... ض وخاضوا المياهَ بالنيران
بالغُوا فى مقسَّمات التهاويلِ ... تمادَوا فى شامخاتِ المغانى
رصدوا الأنجمَ المغيراتِ فى الأفقِ ... وفــــجُّوا بــــالســــعدِ فى كيوان
أنطقوا الميتَ أخرجُوا الحيَّ منهُ ... رَتَّلوا بالحديدِ آىَ الأغانى
عــــنــــدهــــم هــــذه السماوات للهِ ... وهـــــــذى الأرضـــــــون للانــــــســــــان
لا أبوهُم من الملائِكة الطُّهرِ ... ولا أُمــــــهــــــم مــــــن الجــــــنَّاــــــن
غير أن الفقيرَ علمه المثرىِ ... وربَّتــــــه تــــــجــــــربـــــاتُ الزمـــــان
فاهدموا الجهلَ وارفعُوا العلم بالما ... ل وكــــونــــوا كــــأُمــــة اليــــابــــان
غفلت حقبةً وقامت تحيّيِ ... كــــل حــــيٍّ بــــالتــــاج والصولجان
فــــســــلام عــــليــــك مــــن كل قاصٍ ... وســــــلام عـــــليـــــك مـــــن كـــــل دان
اذكرينا على الزمان بخيرٍ ... إِنـــــنـــــا ذاكــــرُوك بــــالإحــــســــان
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف النون، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، مفردات الراغب:
- التيجان: (لَتَجَ) اللَّامُ وَالتَّاءُ وَالْجِيمُ كَلِمَةٌ. يَقُولُونَ: اللَّتْجَانُ: الْجَائِعُ. وَامْرَأَةٌ لَتْجَى. (مقاييس اللغة)
- المدائن: (دَيَنَ) الدَّالُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ إِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعُهُ كُلُّهَا. وَهُوَ جِنْسٌ مِنَ الِانْقِيَادِ، وَالذُّلِّ. فَالدِّينُ: الطَّاعَةُ، يُقَالُ دَانَ لَهُ يَدِينُ دِينًا، إِذَا أَصْحَبَ وَانْقَ … (مقاييس اللغة)
- النفح: نفح: نَفَح الطِّيبُ يَنْفَحُ نَفْحاً ونُفُوحاً: أَرِجَ وفاحَ، وَقِيلَ: النَّفْحةُ دُفْعَةُ الرِّيحُ، طَيِّبَةً كَانَتْ أَو خَبِيثَةً؛ وَلَهُ نَفْحة طَيِّبَةٌ ونَفْحة خَبِيثَةٌ. وَفِي الصِّحَاحِ: وَلَهُ نَفْحة طَيِّبَةٌ. … (لسان العرب)
- بالذين: ذين: الذَّيْنُ والذَّانُ: الْعَيْبُ. وذَامَه وذَانه وذابَه إِذَا عَابَهُ. وَقَالَ أَبو عَمْرٍو: هُوَ الذَّيْمُ والذَّامُ والذانُ والذابُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ؛ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ الخَطيم الأَنصاري: أَجَدَّ بعَمْرَةَ غُنْيان … (لسان العرب)
- طعان: طعن: طَعَنه بالرُّمْحِ يَطْعُنه ويَطْعَنُه طَعْناً، فَهُوَ مَطْعُون وطَعِينٌ، مِنْ قَوْمٍ طُعْنٍ: وخَزَه بحربة وَنَحْوِهَا، الْجَمْعُ عَنْ أَبي زَيْدٍ وَلَمْ يَقُلْ طَعْنى. والطَّعْنة: أَثر الطَّعْنِ؛ وَقَوْلُ الْهُذَلِي … (لسان العرب)
- طواه: طوأ: مَا بِهَا طُوئِيٌّ أَي أَحد. والطاءَةُ: الحَمْأَةُ. وَحَكَى كراعٌ: طَآةٌ كأَنه مَقْلُوبٌ. وطاءَ فِي الأَرض يَطُوءُ: ذَهَبَ. والطاءَةُ مِثْلُ الطَّاعَةِ: الإِبعاد فِي المَرْعَى. يُقَالُ: فَرَسٌ بَعيدُ الطاءَةِ. قَالَ … (لسان العرب)
- عاريات: يقال: عَرِيَ من ثوبه يَعْرَى[[انظر: الأفعال 1/ 251.]] ، فهو عَارٍ وعُرْيَانٌ. قال تعالى: ﴿إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيها وَلا تَعْرى﴾ [طه : 118] ، وهو عَرُوٌّ من الذّنب. أي: عَارٍ، وأَخَذَهُ عُرَوَاءُ أي: رِعْدَةٌ تعرض … (مفردات الراغب)