قــالوا جــفــاه ثــلاثــاً ثــم غــرّبــه
الشاعر: الوزير أبو مروان الجزيري · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الوزير أبو مروان الجزيري، من المغرب والأندلس، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قــالوا جــفــاه ثــلاثــاً ثــم غــرّبــه — فــليــس يــرجــو لديــه حــظــوةً أبــدا
جاروا وما عدلوا في القول بل حكموا — عـلى المـقـاديـر جهلاً لا هدوا رشدا
أليــس يــوقــد نــصــل السـيـف ضـاربـه — قــبــل الصّــقــال مــراراً جــمّـةً عـددا
حــتــى إذا مــا ســقــى حـدّيـه ريّهـمـا — واهـتّـز لدنـاً دعـاه الصـارم الفـردا
ومـــا المـــهـــذّب إلاّ مـــن تــعــرّقــه — زمــانــه مــخــطــئاً طــوراً ومـعـتـمـدا
مــن لم يــذق طــعـم بـؤسـاه وشـدتـهـا — لم يـــدر لذّة نـــعـــمـــاه ولا وجــدا
ودون هـــذا الذي قـــالوه أقـــضـــيــةٌ — لله فــي حــكــمــه لم يــؤتــهـا أحـدا
لا بــد للقــدر المــقــدور مــن أمــدٍ — يــلقــاك فــيــه عــلى حـتـمٍ وإن بـعـدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصارم: الصَّارِمَ : فا.-: السَّيفُ القاطِعُ الحادّ ج صَوَارِم.- من الرِّجالِ والأسُود: الشَّديدُ الشُّجاع أو الذي يبُتُّ في الأمر.
- الصقال: الصِّقَالُ : مفـ الصَّقِيلُ، المجلوّة؛ سيوف صِقالٌ. -: الصَّقْلُ؛ لم يكن صقال المرآة جيدًا.
- الفردا: ردأ: رَدأَ الشيءَ بالشيءِ: جعَله لَهُ رِدْءًا. وأَرْدأَهُ: أَعانَه. وتَرَادَأَ القومُ: تَعَاوَنُوا. وأَرْدَأْتُه بِنَفْسِي إِذَا كُنْتَ لَهُ رِدْءًا، وَهُوَ العَوْنُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُ …
- المقادير: [ق د ر]. ن. مِقْدَارٌ.
- المهذب: المُهَذَّبُ : مفعـ.-: المُخَلَّصُ مما يشينه؛ كلامٌ مهذَّبٌ/ شِعْر مُهَذَّب.-: المُرَبَّى تربية صالحة خالية من الشوائب.
- تعرقه: تَعَرَّقَ يَتَعَرَّقُ تَعَرُّقاً .- الشخصُ:رشح جلده؛ تَعَرَّق، من شدَّة الخجل. - الشجرُ: امتدّت عروقه في الأرض. - العظمَ: عرقه، أيَ أكل ما عليه من اللحم/ تعرَّفْته المصائب،- أي أهزلته.
- ثلاثا: الثُّلاثَاءُ : أحد أيام الأسبوع يقع بين الاثنين والأربعاء؛ تُغلق المتاحفُ أبوابَها يوم الثلاثاء من كل أسبوع ج ثلاثاءاتٌ وثُلاثاواتٌ.