أَلا أَبــلِغـا ذا الخَـزرَجِـيَّ رِسـالَةً
الشاعر: قَيس بن الخَطيم · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر قَيس بن الخَطيم، من المخضرمين، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَلا أَبــلِغـا ذا الخَـزرَجِـيَّ رِسـالَةً — رِســالَةَ حَــقٍّ لَســتُ فــيـهـا مُـفَـنَّدا
فَـإِنّـا تَـرَكـناكُم لَدى الرَدمِ غُدوَةً — فَــريــقَــيـنِ مَـقـتـولاً بِهِ وَمُـطَـرَّدا
صَــبَــحــنــاكُــمُ مِـنّـا بِهِ كُـلَّ فـارِسٍ — كَريمِ النَثا يَحمي الذِمارَ لِيُحمَدا
أَتَــذكُــرُ أَمــراً لَم تَــنَـلهُ وَإِنَّمـا — تَـنـاوَلَ سَجلَ الحَربِ مَن كانَ أَنجَدا
فَـذُق غِـبَّ مـا قَـدَّمتَ إِنّي أَنا الَّذي — صَـبَـحـتُـكُـمُ فـيـهِ السِـمـامَ بِـبُرجُدا
وَنَـحـنُ حُـمـاةُ الحَربِ لَيسَت تَضيرُنا — نَـسـوقُ خَـمـيـسـاً كَـالقَـطـا مُـتَبَدِّدا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخزرجي: خزرج: الخَزْرَجُ: مِنْ نَعْتِ الرِّيحِ. ابْنُ سِيدَهْ: الخَزْرَجُ ريحُ الجَنُوبِ، وَقِيلَ: هِيَ الريحُ الْبَارِدَةُ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: غَدَون عُجالى، وانْتَحَتْهُنَّ خَزْرَجٌ، ... مُقَفِّيَةُ آثارَهُنَّ هَدُوجُ وَقِيل …
- الذمار: الذِّمَارُ : ما ينبغي حِياطتُهُ والذَّوْدُ عنه كالأَهْل والعِرض؛ هو حامي الذِّمار / يوم الذِّمار، هو يوم الحرْب.
- الردم: ردم: الرَّدْمُ: سَدُّكَ بَابًا كُلُّهُ أَو ثُلْمَةً أَو مَدْخَلًا أَو نَحْوُ ذَلِكَ. يُقَالُ: رَدَمَ البابَ والثُّلْمَةَ ونحوَهما يَرْدِمُهُ، بِالْكَسْرِ، رَدْماً سدَّه، وَقِيلَ: الرَّدْم أَكثر مِنَ السَّدّ، لأَن الرَّدْ …
- السمام: السَّمَامُ : الخفيفُ اللّطيفُ السّريعُ من كلّ شيء؛ فَرَسٌ سَمَامٌ.-: جنسُ طيْرٍ من الجواثِمِ المشقوقة المناقير وفصيلة السّمائم يُشبه السُّنُونو وُيعَدُّ من أنفع الطّيور لما يلتهمه في طَيرانه من الحشرات ولا سيّما البعوض و …
- النثا: نثا: نَثا الحَديثَ والخَبر نَثْواً: حَدَّث بِهِ وأَشاعَه وأَظْهَره؛ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِلْخَنْسَاءِ: قامَ يَنْثُو رَجْعَ أَخْباري وَفِي حَدِيثِ أَبي ذَرٍّ: فجاءَ خالُنا فنَثا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ أَي أَظْهَرَ …