قَد سَباني مِن بَني التُركِ رَشا
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف السين، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قَد سَباني مِن بَني التُركِ رَشا — جَـوهَـريُّ الثَـغـرِ مِـسـكيُّ النَفَس
قَـد حَـكـى غُـصـنـاً وَبَدراً وَنَقاً — فـي اِرتـجـاجٍ وَانـبِـلاجٍ وَمـيَس
ضــيّــقُ العَـيـنـيـنِ تـركـيُّهـُمـا — واســعُ الوَجــنَـةِ خَـزِّيُّ المَـجَـس
نــاظِــري للوَردِ مِــنــهُ غــارِسٌ — مـا لَهُ لا يَـجـتَـنـي مِـما غَرَس
أَصـبَـحـت عَـقـربُ صـدغـيـهِ مَـعـاً — لجــنـيِّ الوَردِ فـي الخَـدِّ حَـرَس
وَغَــــدا ثُـــعـــبـــانُ دُبُّوقَـــتِهِ — جـائِلاً فـي عِطفِهِ مَهما اِرتَجَس
لَســتُ أَخــشـى سَـيـفَهُ أَو رُمـحَهُ — إِنَّمــا أرهـبُ لحـظـاً قَـد نَـعَـس
اِخــتَـلَسـنـا بَـعـدَ هَـجـرِ وَصـله — إِنَّ أَهـنـا الوَصلِ ما كانَ خَلَس
لَســتُ أَنــسـاهُ وَقَـد اطـلَعَ مـن — راحِهِ شَـمـساً أَضاءَت في الغَلَس
وَرَمــى العــمَّةــَ وَالتـاح لَنـا — فَـرقُ شـعـرٍ دَقَّ مـبدٍ ما التبَس
لَمــس الكَــأسَ لِكــي يَــشـرَبَهـا — فَــاعــتــرتــهُ هَـزَّةٌ مِـمـا لَمَـس
ثُــمَ أَدنـى جَـوهَـراً مِـن جَـوهَـرٍ — وَتَـحـسّـى الكَـأسَ فـي فَـردِ نَفَس
وَغَـدا يَـمـسَـحُ بِـالمـنـديـلِ ما — أَبـقـتِ الخمرةُ في ذاكَ اللَعَس
عَـجَـبـاً مِـنـهـا وَمِـنـهُ قـهـقهَت — إِذ حَـسـاها وَهوَ مِنها قَد عَبَس
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف السين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اختلسنا: اخْتَلَسَ يَخْتَلِسُ اخْتِلاساً : - ـه: استلبه في مخاتلة؛ حوكم الموظف بتهمة اختلاس أموال الدولة/ اختلس النظرَ، أي نظر خفية/ اختلس الخُطى. - القارئُ الحركةَ على الحرف: لم يَمُدَّها أو يشبعها.
- ارتجاج: [ر ج ج]. (مصدر اِرْتَجَّ). 1. "اِرْتِجَاجُ البَحْرِ": اِضْطِرَابُ أَمْوَاجِهِ. 2. اِرْتِجَاجُ جُدْرَانِ البَيْتِ" : اِهْتِزَازُهَا. 3. "اِعْتَرَاهُ ارْتِجَاجٌ أَثْنَاءَ حَدِيثِهِ" : اِلْتِبَاسُ الكَلاَمِ عَلَيْهِ.
- ارتجس: ارْتَجَسَ يَرْتَجِسُ ارْتِجاساً :- تِ السماءُ: رعدت شديدا؛ لا تخرج من الدار فالسماء ترتجس.- البناءُ: اهتزَّ وتحرك؛ أَحِسُّ كأنَّ البِناء يرتجس لشدة الريح.- أمرُه: اختلط والتبس؛ فوجىء بالحدث فارتجس أمره وارتبك.
- المجس: مجس: المَجُوسِيَّة: نِحْلَةٌ، والمَجُوسِيُّ مَنْسُوبٌ إِليها، وَالْجَمْعُ المَجُوسُ. قَالَ أَبو عَلِيٍّ النَّحْوِيُّ: المَجُوس وَالْيَهُودُ إِنما عُرِّفَ عَلَى حَدِّ يهوديٍّ ويهودٍ ومجوسيٍّ ومجوسٍ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَمْ …
- ثعبان: الثُّعْبَانُ : ج الثَّعْب.-: اسم عام لكلِّ حيوانٍ من مرتبة الثعابين، أي الأفاعي وهي الحرشفيات من الزواحف يتميّز بجسمه الطويل غير ذي الأرجل المغطّى بفلوس قرنية وهو على أنواع فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِين …
- جوهري: الجَوْهَرِيُّ : صانع الجوهر أو بائعه؛ يحفظ الجوهريُّ الجواهر في صندوق حديديّ. -: المنسوب إلى الجوهر لا إلى العَرَض؛ يُعنى هذا العالم بالجوهريّ من موضوعات الطبيعة لا بعَرَضها. -: الأَساسيُّ المهمُّ؛ إن التقدُّمَ الصناعيُّ …
- حرس: حرس: حَرَسَ الشَّيْءَ يَحْرُسُه ويَحْرِسُه حَرْساً: حَفِظَهُ؛ وَهُمُ الحُرَّاسُ والحَرَسُ والأَحْراسُ. واحْتَرس مِنْهُ: تَحَرَّزَ. وتَحَرَّسْتُ مِنْ فُلَانٍ واحْتَرَسْتُ مِنْهُ بِمَعْنًى أَي تَحَفَّظْتُ مِنْهُ. وَفِي الْ …