قُــل لِلَّذي أَهــوى عَــلى هَــجــره
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: السريع · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الكاف، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قُــل لِلَّذي أَهــوى عَــلى هَــجــره — لَم يـخـلُ قَـلبـي ساعةً مِن هَواك
قَــد نُـقِـشَـت فـي مُهـجَـتـي صُـورةٌ — صـورةُ حُـسـنٍ مِـنـك لا مِـن سِواك
فَــإِن تُـوافِـق مُـقـلَتـي مُهـجَـتـي — في الرُؤيةِ اِستراحتا مِن نَواك
يـا مـالِكي ماذا التَنائي وَمَن — هَـذا الَّذي عَـن زَورَتي قَد لَواك
زَواكَ عَـــنّـــي شُـــغـــل شـــاغِـــلٌ — وَقَــد تَــفَــطّـنـتُ لَمـا قَـد زَواك
شُـغِـلتَ بِـالظَـبـي الغـريرِ الَّذي — جــاوَرتَه فَــحُــســنُهُ قَــد حَــواك
أَضــرمَ فــي قَـلبِـك نـارَ الهَـوى — عَــيــنٌ لَهُ لخـصـاءُ أَبـدَت جَـواك
وَقَــد سَــرى مِــن سُـقـمِ أَجـفـانِهِ — إِلَيــكَ سُــقــمٌ عَــزَّ مِــنــهُ دَواك
وَقَــد كَــوَت قَـلبـي نـارُ الهَـوى — مِـنـكَ فَـذُق نـاراً بِها قَد كَواك
يــا دائمَ الهَــجــرِ أَلا عَــلِّلَن — صَــبّــاً بِـأن تَهـدي إلَيـهِ سِـواك
عـــودَ أَراكٍ وَهـــوَ فَـــألٌ بـــأن — أَراكَ لي مــواصــلاً فــي هَــواك
وَيـــا سُـــلُوَّ القَــلبِ عَــن حُــبِّهِ — اذهَـب فَـقَـلبـي دَهـرهُ مـا نَواك
وَيــا فُــؤادي لا تـنـي هـائِمـاً — فــي حُــبِّهـ حَـتّـى تُـلاقـي ثَـواك
عُــذِّبــتَ بِــالحُـبِّ فَـصـارَ الهَـوى — قُــوتَـك حَـتّـى لا تُـبـالي طَـواك
وَقَــد طَــوَيــتَ الحــبَّ لَم يَــدرِهِ — غَـيـرُ الَّذي فـي حُـبِّهـِ قَـد طَواك
طُـويـتَ يـا جـسـمـي نُـحـولاً فَقَد — صِـرتَ خَـيـالاً لا تـرى من ضَواك
لا تَـشـتَـكـي الضَّعفَ فإِنِّي امرؤٌ — أدريــكَ جــلداً وشَــديـداً قُـواك
وَيـا حَـديـثـي بـاسـمِ حُـبّـي فَلا — كُـنـتَ وَلا كـانَ الَّذي قَـد رَواك
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الكاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- التنائي: تَنَاءى يَتَنَاءى تَنَاء تَنَائِياً [ نأي]: تباعد؛ تناءى عنّا مكانُ إقامته.
- الغرير: الغَريرُ : الخَلْقُ الحسن. -: العيشُ الطّيِّبُ النَّاعم؛ إنَّه يَنْعَمُ بعيشٍ رغيدٍ غرير. -: الكفيلُ والضّامنُ والقَيِّم؛ أنا غريرُك من هذا الأمر / أنا غريرك ممن يتربّص بك الدوائر ج غُرَانٌ. -: الشابُّ لا تجربة له ج أَغِ …
- بالظبي: (ظَبَى) الظَّاءُ وَالْبَاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ كَلِمَتَانِ، إِحْدَاهُمَا: الظَّبْيُ، وَالْأُخْرَى: ظُبَةُ السَّيْفِ، وَمَا لِوَاحِدَةٍ مِنْهُمَا قِيَاسٌ. فَالظَّبْيُ: وَاحِدُ الظِّبَاءِ، مَعْرُوفٌ، وَالْأُنْثَى ظَب …
- توافق: تَوَافَقَ يَتَوَافقُ تَوَافُقاً .- وا في الشيءِ أو عليه: اجتمعوا فيه ولم يتخالفوا؛ توافقوا في آرائهم/ توافقا في طريق السفر.
- جواك: جوأ:[[. قوله جوأ هذه المادة لم يذكرها في المهموز أحد من اللغويين إلا واقتصر على يَجُوءُ لُغَةٌ فِي يَجِيءُ وجميع ما أورده المؤلف هنا إنما ذكروه في معتل الواو كما يعلم ذلك بالاطلاع، والجاءة التي صدّر بها هي الجأي كما يعلم …
- حواك: حوا: الحُوَّةُ: سَوَادٌ إِلى الخُضْرة، وَقِيلَ: حُمْرةٌ تَضْرب إِلى السَّواد، وَقَدْ حَوِيَ حَوىً واحْوَاوَى واحْوَوَّى، مُشَدَّدٌ، واحْوَوى فَهُوَ أَحْوَى، وَالنَّسَبُ إِليه أَحْوِيٌّ؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: قَالَ سِيبَوَ …