ذابَ قَـــلبـــي لِحــادثٍ طَــرَقَه
الشاعر: أبو حيان الأندلسي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر أبو حيان الأندلسي، من العصر المملوكي، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذابَ قَـــلبـــي لِحــادثٍ طَــرَقَه — حينَ قالوا ماتَ الفَتى صَدَقَه
وَجَــرَت مُــقــلَتـي عَـلَيـهِ دَمـاً — فَهـيَ صـارَت فـي دَمـعِها غَرِقَه
لَهـفَ نَـفـسـي عَـلَيـهِ مِـن رجُـلٍ — كَــأنَّ رَبّـي مِـن فِـطـنَـةٍ خَـلَقَه
ذو ذَكـاءٍ يَـحـكـي ذُكـاءَ سَـناً — وَحــيــاءٍ مِــنــهُ نَــدى حَــدَقَه
وَاعـتـنـاءٍ بِـالنَـحـو مـشـتغلٌ — لِخَـفـايـاه فـي النُـقـول ثِقَه
حــيــنَ زانَ العِــذارُ وَجـنَـتَهُ — وَكَــســاهــا رَيــحــانَــةً وَرَقَه
وَبَــدا بَــيــن صَــحـبـهِ قَـمـراً — وَأَضــــاءَت أَنــــوارُه أفُــــقَه
وَغَــدا بَــيــنَ أَهــلِهِ عَــلَمــا — شَـــرَّفَ اللَهُ بـــاســمِهِ فِــرَقَه
جـــا إِلَيـــهِ مِــن رَبِّهــِ قَــدَرٌ — وَسَــــقـــاه حِـــمـــامَهُ رَنِـــقَه
أَنــا مَـع صـاحـبـيـه فـي أَلمٍ — وَأَســىً وَالقُــلوب مــحــتــرِقَه
صــاحَــبــونـي ثَـلاثَـةٌ نَـسـقـاً — فـي اجـتـهـادٍ سـنـيـنَ مُـتَّسِقَه
فـي كِـتـابِ التَـسـهـيلِ بحثهُم — أَيُّ بَــحـثٍ فـيـهِ غَـدوا طَـبـقَه
فَـــمَـــضـــى واحـــدٌ لطـــيَّتـــِهِ — كـانَ فـي الخَيرِ سالِكاً طُرُقَه
لَم يُـــؤخَّر عَـــن هــالِكٍ أَجــل — إِنَّ ذا عــــمــــرهُ الَّذي رُزِقَه
إِن يَــكُـن جـسـمُهُ ثَـوى جَـدَثـاً — فـــإلى عَـــدنِ روحُه سَـــبـــقَه
فــي نَــعـيـمٍ وَفـي مَـقـرِّ عُـلىً — بَــيــنَ حــورٍ لَهُـنَّ فـيـهِ مِـقَه
قَــــدَّسَ اللَهُ سِــــرَّ تُـــربَـــتِهِ — وَسَــقــاهُ مِــن سُــحــبِهِ غَــدقَه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالنحو: (نَحَوَ) النُّونُ وَالْحَاءُ وَالْوَاوُ كَلِمَةٌ تَدُلُّ عَلَى قَصْدٍ. وَنَحَوْتُ نَحْوَهُ. وَلِذَلِكَ سُمِّيَ نَحْوُ الْكَلَامِ، لِأَنَّهُ يَقْصِدُ أُصُولَ الْكَلَامِ فَيَتَكَلَّمُ عَلَى حَسَبِ مَا كَانَ الْعَرَبُ تَتَك …
- حدقه: الحَدَقَةُ : فتحة تبرزها الغشاوة القُزحيّة في وسط العين؛ يحافظ على الأمر كما يحافظ على حدقته ج حدَقٌ وحِداقٌ جج أَحْدَاقٌ/ هو من زماة الحَدَق، أي حاذق ماهر في النضال/ تكلم على حَدَقِ القوم، أي تكلم وهم ينظرون.
- صدقه: الصَّدَقَةُ : عطيةٌ تعطى للمَثُوبة لا المكرمة؛ يفرحُ المؤمنُ بتقديم الصَّدَقاتِ للمُعْوزين.
- طرقه: الطَّرْقَةُ : اسم المرّة من الطَّرْق؛ كان يأتي إليه في اليوم طرقَتَيْنِ.
- غرقه: غرق: الغَرَقُ: الرُّسُوب فِي الْمَاءِ. وَيُشَبَّهُ الَّذِي رَكِبَهُ الدَّيْن وغمرَتْه البَلايا، يُقَالُ: رَجُلٌ غَرِق وغَريق، وَقَدْ غَرِقَ غَرَقاً وَهُوَ غارِقٌ؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: فأَصبحُوا فِي الْمَاءِ والخَنادِقِ، …
- لحادث: الحَادِثُ : فا. -: ما يَحْدُثُ فَجْأةً. -: الجديد؛ هذا موضوع حادث ج حَوَادثُ.