سـبـانـي مـن بني الاتراك ريم
الشاعر: إبراهيم الطباطبائي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر إبراهيم الطباطبائي، من العصر الحديث، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سـبـانـي مـن بني الاتراك ريم — واســبــل عــبــرتـي رشـأ رخـيـم
كحيل الطرف داجي الشعر المي — رشــيــق القــد مــجـدول هـضـيـم
تـرنـحـه الصـبـا فـيـمـيس تيهاً — كــخـوط البـان رنَّحـه النـسـيـم
شــدا فـحـمـائم الاغـصـان ظـلَّت — عــلى اعــطــافــه طـربـاً تـحـوم
كـــــــــان خـــــــــدوده ذكــــــــيٌّ — ونــقــطــة خــاله مــسـكٌ شـمـيـم
اروم وصـــاله ويـــروم هــجــري — وايـــن مـــرامـــه مـــمــا اروم
اقـول ومـهـجـتـي نـهب التصابي — ودمــع العــيــن هــطَّاــلٌ سـجـوم
مــعــاذ الحــب ان اصـغـي للومٍ — اجــلُّ مــســامـعـي واسـىً مـقـيـم
ولي قــلب غــداة البــيـن عـانٍ — بـسـفـح الجـزع اشـجـته الرسوم
وعــيــنٌ لم تـزل تـنـهـلُّ دمـعـاً — كـــأن دمـــوعــهــا درٌّ نــظــيــم
أبــيــت الليــل ذا ارق ووجــدٍ — تـطـارحـنـي بـغـيـهـبـه النـجوم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اروم: الأرُومُ والأرُومَةُ والأُرُومَةُ :- من الشجرةِ: أصلها؛ هذا شجر ترتقي أُرُومته إلى مئاتِ السِّنين/ طيّب الأرومة، أي طيِّب الأصل.
- ترنحه: تَرَنَّحَ يَتَرَنَّحُ تَرَنُّحاً : تمايل من سكر أو نحوه؛ تَرَنَّح من شدة الضربة التي تلقّاها. ـ عليه: تطاول وترفّع؛ كيف تترنح بالكلام على هذا العالِم الجليل؟.
- خاله: الخَالَةُ [خول]: مذ الخال، أخت الأمِّ حُرِّمَتْ عَلَيْكمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالاتُكُمْ.
- خدوده: خْدود: الحفرة تحفرها في الأَرض مستطيلة. والخُدَّة، بالضم: الحفرة؛ قال الفرزدق: وبِهِنَّ نَدْفَع كَرْب كلِّ مُثَوِّب، وترى لها خُدَداً بكُلِّ مَجَال المثوِّب: الذي يدعو مستغيثاً مرة بعد مرة. التهذيب: الخَدّ جَعْلُكَ أُخْد …
- داجي: الدَّاجِي : فا.-: التَّامُّ الكامل؛ لَيْلٌ داجٍ أي اكَتملت ظلمته/ سحابٌ داجٍ، أي منتشر.- من العيش: الرَّغيد؛ أَصاب من العيش داجِيَه، ج دَوَاجٍ.