أعجم النطق فاغتنمه غناء
الشاعر: إبراهيم الطباطبائي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر إبراهيم الطباطبائي، من العصر الحديث، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الهمزة، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أعجم النطق فاغتنمه غناء ... واجتل الوجه روضة غنّاء
اعجمي يعن للعرب داء ... اقتل الداء ما عناك دواء
فارسي تفرَّس الصدغ منه ... وجنة تملأ العيون سناء
بي محيا أسنى من النار خدّاً ... صبغ الجلنار فيه حياء
ذهبي الخد الأسيل يسيل التب ... ر من سبك خده كيمياء
قمري إن جال لحظي فيه ... ضرج اللحظ كوكبيه دماء
وأثيت الجثل المرجل أرخى ال ... جعد منه على الصباح مساء
باكر اللهو فرصة من حبيب ... عاد ضرب الهوى به أهواء
صدح الطير والكؤوس استدارت ... ونسيم الخريف رق صفاء
املء الكاس لا عدمتك راحا ... واسقني الراح خدك اللألاء
وأدرها من الخدود حميّاً ... فهي النار لقبوها الماء
بنت بسطام قام فيها ابن كسرى ... كاسراً جفن عينه اغضاء
ونديم نادمت في غاس اللي ... ل كــــأنــــي أنادم الجوزاء
قابل الليل صادعاً لدجاه ... بذكاء قابلتها حرباء
وجلا الصبح في ذبالة خد ... شعشع الأفق بالشعاع جلاء
يعجم اللفظ باندماجة نطق ... لغط ورقاء طارحت ورقاء
نغمات الناقوس أو بغمات الس ... ساغب الخشف حين يرعى الكباء
جرد اللحظ أبياَ مشرقيّاً ... وثنى العطف لدنة سمراء
جاعل في القناة لين استواء ... جاعل في سراة صلبي انحناء
واقف باعتدال قد رشيق ... موقف فيه ضلعي العوجاء
النجاء النجاء من سل سيف ال ... فتح إن سله النجاء النجاء
والفناء الفناء من هز رمح ال ... قدان هزه الفناء الفناء
لابس بردة الجمال قباء ... نازع بردة الجميل رداء
ليس بالبدع إن أمت فيه حيّاً ... ما على الصب إن يموت عناء
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الهمزة، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- اعجمي: عجم: العُجْمُ والعَجَمُ: خِلافُ العُرْبِ والعَرَبِ، يَعْتَقِبُ هذانِ المِثالانِ كَثِيرًا، يُقَالُ عَجَمِيٌّ وَجَمْعُهُ عَجَمٌ، وَخِلَافُهُ عَرَبيّ وَجَمْعُهُ عَرَبٌ، وَرَجُلٌ أَعْجَم وَقَوْمٌ أعْجَمُ؛ قَالَ: سَلُّومُ، لَ … (لسان العرب)
- اقتل: قتل: القَتْل: معروف، قَتَلَه يَقْتُله قَتْلاً وتَقْتالاً وقَتَل به سواء عند ثعلب، قال ابن سيده: لا أَعرفها عن غيره وهي نادرة غريبة، قال: وأَظنه رآه في بيت فحسِب ذلك لغة؛ قال: وإِنما هو عندي على زيادة الباء كقوله: سُودُ ا … (لسان العرب)
- التب: (تَبَّ) التَّاءُ وَالْبَاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ، وَهِيَ التِّبَابُ، وَهُوَ الْخُسْرَانُ. وَتَبًّا لِلْكَافِرِ، أَيْ هَلَاكًا لَهُ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ} [هود: 101] ، أَيْ تَخْسِيرٍ. … (مقاييس اللغة)
- الجثل: جثل: الجَثْل والجَثِيل مِنَ الشَّجَرِ والثِّيابِ والشَّعَر: الكثيرُ الْمُلْتَفُّ، وَقِيلَ: هُوَ مِنَ الشَّعَرِ مَا غَلُظ وقَصُر، وَقِيلَ: مَا كَثُف واسْوَدَّ، وَقِيلَ: هُوَ الضَّخْم الكَثِيف مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. جَثُلَ جَث … (لسان العرب)
- الجلنار: جلنر: الجُلَّنارُ: معروف. (لسان العرب)
- الصدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ … (لسان العرب)
- المرجل: مرجل: اللَّيْثُ: المَرَاجِل ضرْب مِنْ بُرود الْيَمَنِ؛ وأَنشد: وأَبْصَرْتُ سَلْمَى بَيْنَ بُرْدَيْ مَرَاجِلٍ، ... وأَخْياشِ عصبٍ مِنْ مُهَلْهلَة اليَمنْ وأَنشد ابْنُ بَرِّيٍّ لِشَاعِرٍ: يُسائِلْنَ: مَنْ هَذَا الصَّريعُ ا … (لسان العرب)
- النطق: نطق: نَطَقَ الناطِقُ يَنْطِقُ نُطْقاً: تَكَلَّمَ. والمَنطِق: الْكَلَامُ. والمِنْطِيق: الْبَلِيغُ؛ أَنشد ثَعْلَبٌ: والنَّوْمُ ينتزِعُ العَصا مِنْ ربِّها، ... ويَلوكُ، ثِنْيَ لِسَانِهِ، المِنْطِيق وَقَدْ أَنْطَقَه اللَّهُ … (لسان العرب)