هل الروض القشيب أعاد زهرا
الشاعر: إبراهيم الطباطبائي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر إبراهيم الطباطبائي، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هل الروض القشيب أعاد زهرا ... أم العذب الرطيب أعلَّ قطرا
أم الودق المفوف حاك بُردا ... أم النوء المطرّزُ خاط طمرا
أم الورد المكمم باكرته ... بروق سحابة وطفاء غرا
وهل هزَّت صباً بالغور مهدا ... لطفل حواضن النوروز غيري
عــــلى عــــذبات أوراقٍ رقاقٍ ... عقدن على الغصون الميد أزرا
مطارف للربيع مسهمات ... ترفُّ نواصعا بيضا وحمرا
هل الشفق المشعشع شفّ لونا ... أم الصبح استنار فشقَّ فجرا
بل الفقر الخوالد حبَّرتها ... يدٌ تستخدم الأقلام ثرّى
تسوِّمها نزائع شاردات ... تلفُّ أباطحاً وتجوب وعرا
كأمثال الصلال بكل شعب ... نوافث بالسمام نسور سورا
طوت منها الصحائف عابقات ... تعير ذوائب النسرين نشرا
فهل دارين ذات الطيب أهدت ... لطائم في الطروس تفوح عطرا
عقيدَ الفضل قد فصَّلت عقدا ... بعقد جمانة البحرين أزرى
تشظى رصفه فغدا شعاعا ... يساقط لؤلؤً في الطرس نثرا
نطِ العقد المفصل بين قرطي ... مبتلةٍ عطول الجيد عفرا
وسمت لمنحر الزوراء فيه ... علاطا زان سالفةً وذفرا
لدن قد ناش دجلة منه مدٌّ ... فأغرق كرخها مدّاً وجزرا
لعمري عبّ منه عباب يمّ ... فأعيى ملحم الصدفين قطرا
ضربت عن المعاني العون حتى ... قرعتَ حصانها تفتضُّ بكرا
يصيب البكر من عين المعاني ... يراعك كلما صوّبت فكرا
هو القلم الذي في الطرس يجري ... فيزري بالجارز العضب مجرى
ومتَّهم لدى الجلى أمين ... تراه مبرءً طوراً وطورا
ينكِّسـ منه في القرطاس رأسا ... ليودع مسمع الألواح سرا
كمثل الصب أنحله هواه ... فباح بسره المكتوم جهرا
بنعت فضيلة كرمت نجارا ... يلف لها بغيض المجد نجرا
شموس معارف ونجوم فضل ... بزوراء العراق تحف بدار
فكم من منظر نضر أرتنا ... جلا وجها لنا حَسنا أغرا
وكم من مبدء بهم معيد ... قطوع واصل جنفا وبرا
وحلوٍ شمائل ومريم بأس ... قد استحلى المكارم واستمرا
علىً تلوى لها الأعناق حفظا ... فتخضع خشَّعا طوعا وقرا
فكم قد وشحت بالنثر كشحا ... وكم قد قلدت بالنظم نحرا
وشعر عزّ في الآفاق حتى ... إذا الشعرى العبور تصاغ شعرا
وبنت فمٍ يضوع العصر منها ... فتهزء بابنة الزرجون عصرا
عجبت لمحرزٍ قصب المعالي ... ولم يعثر بذيل العجب كبرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- استنار: نار: نأرَتْ نائِرَةٌ فِي النَّاسِ: هاجَتْ هَائِجَةٌ، قَالَ: وَيُقَالُ نَارَتْ بِغَيْرِ هَمْزٍ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وأُراه بَدَلًا. والنَّؤُورُ: دُخَانُ الشحْم. والنَّؤُورُ: النِّيلَنْجُ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. نبر: النَّ … (لسان العرب)
- الرطيب: رطب: الرَّطْبُ، بالفَتْحِ: ضدُّ اليابسِ. والرَّطْبُ: النَّاعِمُ. رَطُبَ، بالضَّمِّ، يَرْطُب رُطوبَةً ورَطابَةً، ورَطِبَ فَهُوَ رَطْبٌ ورَطِيبٌ، ورَطَّبْتُه أَنا تَرْطِيباً. وجارِيَةٌ رَطْبَة: رَخْصَة. وَغُلَامٌ رَطْبٌ: ف … (لسان العرب)
- الشفق: شفق: الشّفَق والشَّفَقة: الِاسْمُ مِنَ الإِشْفاق. والشَّفَق: الخِيفة. شَفِقَ شَفَقاً، فَهُوَ شَفِقٌ، وَالْجَمْعُ شَفِقُون؛ قَالَ الشَّاعِرُ إسحق بْنُ خَلَفٍ، وَقِيلَ هُوَ لِابْنِ المُعَلَّى: تَهْوى حَياتي، وأَهْوَى مَوْت … (لسان العرب)
- القشيب: قشب: القِشْبُ: اليابس الصُّلْب. وقِشْبُ الطعام: ما يُلْقَى منه مما لا خير فيه. والقَشْبُ، بالفتح: خَلْطُ السُّمِّ بالطعام. ابن الأَعرابي: القَشْب خَلْطُ السُّمِّ وإِصلاحُه حتى يَنْجَعَ في البَدن ويَعْمَلَ؛ وقال غيره: يُخ … (لسان العرب)
- المطرز: طرز: الطِّرْزُ: البَزُّ وَالْهَيْئَةُ. والطِّرْز: بَيْتٌ إِلى الطُّولِ، فَارِسِيٌّ، وَقِيلَ: هُوَ الْبَيْتُ الصَّيْفِيُّ. قَالَ الأَزهري: أُراه مُعَرَّبًا وأَصله تِرْزٌ. والطِّراز: مَا يُنْسَجُ مِنَ الثِّيَابِ لِلسُّلْطَ … (لسان العرب)
- المفوف: فوف: الفُوفُ: الْبَيَاضِ الَّذِي يَكُونُ فِي أَظفار الأَحْداث، وَكَذَلِكَ الفَوْفُ، وَاحِدَتُهُ فُوفَةٌ يَعْنِي بِوَاحِدِهِ الطَّائِفَةَ مِنْهُ، وَمِنْهُ قِيلَ: بُرْدٌ مُفَوَّفٌ. الْجَوْهَرِيُّ: الفُوفُ الحَبَّة الْبَيْض … (لسان العرب)