جَــوابُـكَ يـا شَـرَمْـسـاحـيُّ صَـفْـعُ
الشاعر: ابن دانيال الموصلي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر ابن دانيال الموصلي، من العصر المملوكي، وتقع في 29 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف العين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جَــوابُـكَ يـا شَـرَمْـسـاحـيُّ صَـفْـعُ — وَدَفْـعُـكَ عَـنْ طـريـقِ الضُّرِّ نَـفْعُ
بــدائهُ لا بَــدائِعُ مِـنْـكَ دَلّتْ — عــلى لؤمٍ وَلُؤمُ المــرءِ طَـبْـعُ
شَـــرمـــاحٌ لِشَـــرِّمَـــاحِ مِـــصـــر — مـتـى جـاءَتْ بِـخَـيْـرٍ فَهْـوَ بِـدْعُ
فَـمـا لكَ في الرَّقاعةِ قَطُ رَقْعُ — ولا لكَ فـي الوَضـاعةِ قطُّ وَضْعُ
وَلَم يُـكـرَه ضِـيـاءُ الشّمسِ إلاَّ — لِنَــقْـصٍ فـيـكَ والإنـصـافُ شَـرْعُ
وَلا لكَ فـي الأُبـوَّةِ قَـطُّ أَصـلً — ولا لكَ فـي البُـنُـوَّةِ قَـطُّ فَرعُ
وَدَعْ نَــظــمَ القـريـض لجـوهَـريِّ — فَبَعْضُ النّظمِ في الأَسماعِ وَدْعُ
أَتَـحـسَـبُ لو مَـلَكتَ السّبعَ أَني — أَهـابُـك لو تَـمَـثّـلَ مـنـكَ سَـبْعُ
بِهَـجْـوِكَ إنْ عَـوَيْـتَ فـأنـتَ كلبٌ — وبـحـثُـكَ إنْ بَـحَـثْـتَ فأنتَ ضَبْعُ
لِسـانُـكَ مـثـلُ كَـفِّكـَ طـالَ جـداً — ويـوشِـكُ أنْ يَـحِـدَّ الطـولَ قَـطْعُ
نَـسـيـتَ وَقَـدْ رَفِـعـتَ لجيشِ مصرٍ — لِنَــصــب مــا بــهِ لِلقَـدْرِ رَفْـعُ
لِخَـلْعِـكَ فـي المَـسَاجد كُلَّ بابٍ — وَقَـد أَنـكـاكَ عِـندَ الجلْد خَلْعُ
أَمـنْ زُنـبـورِ أُمـكَ يـومَ حـاضَتْ — عَـرَفْـتَ الإفـكَ إنَّ الإفـكَ لَسْعُ
لَقَـــدْ مَـــصّــيْــتَ مِــنــهــا شَــرَّ — ومــــك اثــــر فــــيــــهِ ضَــــرع
ولو قَــــنَــــعَــــتْ بِـــفَـــردٍ لم — مِـنَ الأسـطـولِ والعـبّـارِ جَـمْعُ
فَــجِــئْت لِذاكَ قـذّافـاً وَقَـاحـاً — صُـقـاعِـيّـاً ومـا يَـحـويـكَ صـقـعُ
خُـذِ المِـرآةَ وانظُرْ منكَ قِرداً — لهُ درّاعـــةٌ وَعَـــلَيـــهِ قُـــبــعُ
فــرأسُــكَ ليــسَ فــيــهِ قَــطُّ لبٌّ — فَــوا عَــجَـبـاً لِذلكَ وَهْـوَ قَـرْعُ
صَمَمْتَ عنِ استماعِ النُّصحِ أُذناً — فَـمـا لكَ في قَبولِ النُّصحِ طبعُ
فَـلا فَـرَسـاً رَكِـبْـتَ لِدفْـعِ ضَيْمٍ — ولاَ غَـشَـاكَ يـومَ الحـرب نَـقْـعُ
ومـا لكَ غـير زبلِ الخانِ فَرْشٌ — بـلى القَـفّـال حـيثُ حَلَلْتَ نَطْعُ
فَـعُـنْـقُـكَ كـم تـقطْعَ فيه نَعْلي — وَقَـبّـلَ رأسَـكَ المـبـثـورَ شَـسـعُ
ولمّــا أنْ سَــلَحْـتَ عَـلَيَّ هَـجْـواً — ضَـحِـكـتُ وقـلتُ عـنـي زالَ قَـطْـعُ
وَمـاليِ لنْ أُجـيـبَ الكـلبَ لكنَ — لِشَــرِّكَ بــالذي قــوبــلتَ دَفْــعُ
بَـذَلْتَ عـلى ابتذالٍ مِنْكَ عِرضاً — بــلاَ عَــرضٍ وفـي جَـدْواكَ مَـنْـعُ
فَـــلا أَصـــلٌ وَلا فَـــرعٌ زَكـــيٌّ — كـأنَّكـ مـنْ بَـنـاتِ الأَرضِ فـقْعُ
وبــانَ لَنـا قَـذالُكَ ذا صِـقـال — كَــبَــاذنــجــانـةٍ والخُـفٌّ فَـقْـع
فَــيــا ذُبــانـةً جَـلَسَـتْ بِـنَـجـو — وَتَــحــسَــبُ أَنّهُ عَــسَــلٌ وَشَــمْــعُ
بَـعَـثْـتُ بـهـا سِهـامـاً صـائِباتٍ — لِنِــــكــــسٍ مــــالَهُ للرَّدعِ دِرعُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف العين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بدائه: جمع: ـات. [ب د ا]. 1."في بِدَايَةِ الأمْرِ كانَ مُهَذَّباً" : فِي أوّلِهِ. 2."البِدَايَةُ وَالنِّهايَةُ" : الابْتِدَاءُ، أَوَّلُ شَيْءٍ.
- تمثل: تَمَثَّلَ يَتَمَثَّلُ تَمَثُّلاً :- الشيءُ له: تصوَّر له أو تشخَّصَ له فَأَرْسلْنَا إِليْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَراً سَوِيّاً.- بالشَّيْءِ: ضربه مثلا؛ كثيراً ما يتمثل هذا الخطيب بأبيات شعرية. ــ به: تشبّه به؛ …
- جوابك: الجَوَابُ : ما يكون ردًّا على سؤالٍ أو دعاءٍ أو دعوى أو رسالة أو اعتراض وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ/ كانت أجوبته عن أسئلة الامتحان صحيحة كلّها.-: الرّسالةُ؛ أرسل لابنه …
- رقع: رقع: رقَع الثوبَ والأَديم بالرِّقاع يَرْقَعُه رَقْعاً ورقَّعَه: أَلحَمَ خَرْقه، وَفِيهِ مُتَرَقَّعٌ لِمَنْ يُصْلِحه أَي موضعُ تَرْقِيع كَمَا قَالُوا فِيهِ مُتَنَصَّح أَي مَوْضِعُ خِياطة. وَفِي الْحَدِيثِ: المؤمنُ واهٍ را …
- صفع: صفع: صَفَعَه يَصْفَعُه صَفْعاً إِذا ضَرَبَ بِجُمْعِ كَفِّه قَفَاهُ، وَقِيلَ: هُوَ أَن يَبْسُطَ الرَّجُلُ كَفَّهُ فَيَضْرِبُ بِهَا قَفَا الإِنسان أَو بَدَنَهُ، فإِذا جَمَعَ كفَّه وَقَبَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِهَا فَلَيْسَ بِ …
- فبعض: بعض: بَعْضُ الشَّيْءِ: طَائِفَةٌ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ أَبعاض؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: حَكَاهُ ابْنُ جِنِّي فَلَا أَدري أَهو تسمُّح أَم هُوَ شَيْءٌ رَوَاهُ، وَاسْتَعْمَلَ الزَّجَّاجِيُّ بَعْضًا بالأَلف وَاللَّامِ فَقَالَ: وإِ …