قيلَ فُلانُ الدين قد تابا
الشاعر: ابن دانيال الموصلي · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر ابن دانيال الموصلي، من العصر المملوكي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قيلَ فُلانُ الدين قد تابا ... وَروحُه للزُّهدِ قَد ثابا
قلتُ عنِ التّوبة قالوا نعم ... فازدَدْتُ مِنْ ذلكَ إعجابا
من شَيخُه قال الذي قد كسي ... بالزفرِ الماشِيِّ ألقابا
تقليةٌ قالوا نَعم ذاكَ هُوْ ... قلتُ الذي ما زالَ حلاَّبا
قالوا أَجَل قلت أَما كانَ قد ... أَقسَمَ لا داسَ لهُ بابا
لأنّه دلّس فــــــــــــــــــــــــــي ... عَلَيْه تَدليساً وما حابى
ذات زئيــــــــرُ شَــــــــعــــــــرِ ... تَخالُهُ في اللّمسِ سِنجابا
تَـــــــوَدُّ لو بـــــــاتَ عــــــلى ... مـــــن حُـــــبِّهــــا ضَــــرَّابــــا
عــــــاصـــــفـــــاً زعـــــزَعـــــاً ... يقلَعُ أوتاداً وأطناباً
تَرقصُ مثلَ الدُّب إن عاينت ... فـــــي مَـــــجْــــلسِ دَبّــــابــــا
ســـــائبـــــةُ تَــــرى دائمــــاً ... كُــــلَّ فيه مُنسابا
قالَتْ وَقدْ غازلَها هي هَهِيْ ... بَقى أو نَغْلُقُ البابا
والعهدُ يا عَينيَّ قد غَمّني ... صَفْعُكَ للشّيخ وما تابا
مُشْتَغِلاً عَنْكَ بِبُهتانه ... يَرمُقُ سجّاداً وَمحِرابا
نَسِيت إذْ صَفَى لكَ الشيخُ بال ... مزرةِ حمصيصاً وطبطابا
وإذ جنى منْ كَرْمةٍ فوقه ... عندَكَ للخمرة أعنابا
تخونُكَ البركةُ تلكَ التي ... سَقاكَ منها أمسِ أكوابا
ودَلقةٌ رَهنٌ على غَلبهِ ... وَلَمْ يزلْ بالنّردِ غَلاّبا
قال لهَا كُفِّيـ كفى ما جَرى ... فلا تَظني الشّيخَ نَصّابا
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- اللمس: لمس: اللَّمْس: الجَسُّ، وَقِيلَ: اللَّمْسُ المَسُّ بِالْيَدِ، لمَسَه يَلْمِسُهُ ويَلْمُسُه لَمْساً ولامَسَه. وَنَاقَةٌ لَمُوس: شُك فِي سَنامِها أَبِها طِرْقٌ أَم لَا فَلُمِسَ، وَالْجَمْعُ لُمْسٌ. واللَّمْس: كِنَايَةٌ عَن … (لسان العرب)
- الماشي: مأش: اللَّيْثُ: مأَشَ المطرُ الأَرضَ إِذا سَحَاها؛ وأَنشد: وقُلْتُ يومَ الْمَطَرِ المئِيشِ: ... أَقاتِلي جَبْلةُ أَو مُعِيشِي؟ (لسان العرب)
- بالزفر: زفر: الزَّفْرُ والزَّفِيرُ: أَن يملأَ الرَّجُلُ صَدْرَهُ غَمًّا ثُمَّ هُوَ يَزْفِرُ بِهِ، وَالشَّهِيقُ[[. قوله: [والشهيق إلخ] كذا بالأصل ولعل هنا سقطاً]]. النَّفَسُ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ. ابْنُ سِيدَهْ: زَفَرَ يَزْفِرُ زَفْ … (لسان العرب)
- تابا: أَبَأَ: قَالَ الشَّيْخُ أَبو مُحَمَّدِ بْنُ بَرِّي رحِمه اللَّهُ: الأَبَاءَةُ لأَجَمَةِ القَصَبِ، والجمعُ أَباءٌ. قَالَ وَرُبَّمَا ذُكر هَذَا الْحَرْفُ فِي المعتلِّ مِنَ الصِّحاح وإِن الهمزةَ أَصلها ياءٌ. قَالَ: وَلَيْسَ … (لسان العرب)
- تود: تود: التُّودُ: شَجَرٌ؛ وَبِهِ فُسِّرَ قَوْلُ أَبي صَخْرٍ الْهُذَلِيِّ: عَرَفْت مِنْ هِنْدَ أَطْلالًا بِذِي التُّودِ ... قَفْراً، وجاراتِها البِيضِ الرَّخاوِيدِ الأَزهري: وأَما التَّوادِي فَوَاحِدَتُهَا تَوْدِيَةٌ، وَهِيَ … (لسان العرب)
- ثابا: ثبا: الثُّبَةُ: العُصْبَة مِنَ الفُرسان، وَالْجَمْعُ ثُبَاتٌ وثُبُونَ وثِبُونَ، عَلَى حَدِّ مَا يَطْرُدُ فِي هَذَا النَّوْعِ، وَتَصْغِيرُهَا ثُبَيَّة. والثُّبَةُ والأُثْبِيَّة: الْجَمَاعَةُ مِنَ النَّاسِ، وأَصلها ثُبَيٌ، … (لسان العرب)