قـيـلَ فُـلانُ الديـن قد تابا
الشاعر: ابن دانيال الموصلي · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر ابن دانيال الموصلي، من العصر المملوكي، وتقع في 19 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
قـيـلَ فُـلانُ الديـن قد تابا — وَروحُه للزُّهـــدِ قَـــد ثــابــا
قـلتُ عـنِ التّوبة قالوا نعم — فــازدَدْتُ مِــنْ ذلكَ إعــجـابـا
مـن شَـيخُه قال الذي قد كسي — بــالزفــرِ المـاشِـيِّ ألقـابـا
تـقـليـةٌ قـالوا نَعم ذاكَ هُوْ — قــلتُ الذي مــا زالَ حـلاَّبـا
قالوا أَجَل قلت أَما كانَ قد — أَقـــسَـــمَ لا داسَ لهُ بــابــا
لأنّه دلّس فــــــــــــــــــــــــــي — عَــلَيْه تَـدليـسـاً ومـا حـابـى
ذات زئيــــــــرُ شَــــــــعــــــــرِ — تَـخـالُهُ فـي اللّمـسِ سِـنـجابا
تَـــــــوَدُّ لو بـــــــاتَ عــــــلى — مـــــن حُـــــبِّهــــا ضَــــرَّابــــا
عــــــاصـــــفـــــاً زعـــــزَعـــــاً — يــقــلَعُ أوتــاداً وأطــنـابـاً
تَـرقـصُ مـثـلَ الدُّب إن عاينت — فـــــي مَـــــجْــــلسِ دَبّــــابــــا
ســـــائبـــــةُ تَــــرى دائمــــاً — كُــــلَّ فـــيـــه مُـــنـــســـابـــا
قـالَتْ وَقـدْ غـازلَهـا هي هَهِيْ — بَــقــى أو نَــغْــلُقُ البــابــا
والعـهـدُ يـا عَـينيَّ قد غَمّني — صَــفْــعُـكَ للشّـيـخ ومـا تـابـا
مُــشْــتَـغِـلاً عَـنْـكَ بِـبُهـتـانـه — يَــرمُــقُ ســجّــاداً وَمــحِـرابـا
نَسِيت إذْ صَفَى لكَ الشيخُ بال — مـزرةِ حـمـصـيـصـاً وطـبـطـابـا
وإذ جــنـى مـنْ كَـرْمـةٍ فـوقـه — عــنــدَكَ للخــمــرة أعــنـابـا
تـخـونُـكَ البـركـةُ تـلكَ التي — سَـقـاكَ مـنـهـا أمـسِ أكـوابـا
ودَلقـــةٌ رَهـــنٌ عــلى غَــلبــهِ — وَلَمْ يــزلْ بــالنّــردِ غَـلاّبـا
قـال لهَـا كُـفِّيـ كفى ما جَرى — فـلا تَـظـنـي الشّـيـخَ نَـصّـابا
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اللمس: لمس: اللَّمْس: الجَسُّ، وَقِيلَ: اللَّمْسُ المَسُّ بِالْيَدِ، لمَسَه يَلْمِسُهُ ويَلْمُسُه لَمْساً ولامَسَه. وَنَاقَةٌ لَمُوس: شُك فِي سَنامِها أَبِها طِرْقٌ أَم لَا فَلُمِسَ، وَالْجَمْعُ لُمْسٌ. واللَّمْس: كِنَايَةٌ عَن …
- الماشي: مَاشَى يُمَاشِي مَاشِ مُمَاشَاةً [مشي] :- هُ: مشى معه؛ ماشاه في نزهته/ ماشى أستاذَه في أسلوب معالجة الموضوع.
- بالزفر: زفر: الزَّفْرُ والزَّفِيرُ: أَن يملأَ الرَّجُلُ صَدْرَهُ غَمًّا ثُمَّ هُوَ يَزْفِرُ بِهِ، وَالشَّهِيقُ[[. قوله: [والشهيق إلخ] كذا بالأصل ولعل هنا سقطاً]]. النَّفَسُ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ. ابْنُ سِيدَهْ: زَفَرَ يَزْفِرُ زَفْ …
- تود: تود: التُّودُ: شَجَرٌ؛ وَبِهِ فُسِّرَ قَوْلُ أَبي صَخْرٍ الْهُذَلِيِّ: عَرَفْت مِنْ هِنْدَ أَطْلالًا بِذِي التُّودِ ... قَفْراً، وجاراتِها البِيضِ الرَّخاوِيدِ الأَزهري: وأَما التَّوادِي فَوَاحِدَتُهَا تَوْدِيَةٌ، وَهِيَ …