ذا ودادي وهل ترى لودادي
الشاعر: أحمد بن شاهين القبرسي · البحر: الخفيف
هذه القصيدة من شعر أحمد بن شاهين القبرسي، من العصر العثماني، وتقع في 21 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ذا ودادي وهل ترى لودادي ... حافظاً في الأنام مثل فؤادي
كلَّما رحتُ أستميح حبيباً ... ودَّه جاد لي بضدِّ مرادي
فكأنَّ الأنام أضحوا فلاناً ... وفلانٌ هو الذي لي يعادي
كلَّما رمت قربه أخذت بي ... شيمةٌ منه تقتضيه بعادي
مثل صبري إذا تلقَّى هواهُ ... كان ذا رائحاً وذلك غادي
إن تمادى بنا جفاهُ قليلاً ... فانتظر للأساة والعٌوَّادِ
عجباً من نواك وهو طريفٌ ... كيف لم يرع حقِّ قرب تلادي
أخلفَتْك الشؤون عجزاً فجادت ... بالسَّواري أكبادنا والغوادي
ليس عندي من الدُّموع سوى ما ... وهبتْهُ عصارة الأكبادِ
كان طول القناة ودُّك عندي ... فانبرى من جفاك عرض النِّجادِ
لا تلمني على هواك فإنَّا ... قد أتينا معاً على ميعادِ
صادف القلب خالياً فاحتواه ... مطمئِنَّاً وكان بالمرصادِ
كان لي منك لحظةٌ أصطفيها ... فغدا لحظها كسيف الأعادي
كنت أخشى غِرارها وهي سلمٌ ... كيف إذ جرِّدت من الأغمادِ
عملت للوشاة فينا سيوفٌ ... عجباً رحن وهي غير حدادِ
لست مستسعداً حبيباً تجنَّى ... لي ذنباً وصدَّ عن إسعادي
آه من وصلك البعيد التَّداني ... آه من هجرك الكثير التَّمادي
لا ابتلاني الإله بعدك حتى ... يلبس الخدُّ منك ثوب الحدادِ
ويرى الورد كالبنفسج لوناً ... منك والأقحوان غير نوادي
إذ عرى نرجس العيون ذبولٌ ... وغدا الغصن ليس بالميَّادِ
ذاك نوحي عليك وهو زمانٌ ... منصفٌ للهوى من الأضدادِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الشؤون: شون: التَّهْذِيبُ: ابْنُ الأَعرابي: التَّوَشُّن قِلَّةُ الْمَاءِ، والتَّشَوُّن خِفَّةُ الْعَقْلِ، قَالَ: والشَّوْنة المرأَة الحمقاء[[. قوله [والشونة المرأَة الحمقاء] وأَيضاً مخزن الغلة والمركب المعد للجهاد في الحرب كما ف … (لسان العرب)
- بالسواري: سور: سَوْرَةُ الخمرِ وَغَيْرِهَا وسُوَارُها: حِدَّتُها؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: تَرى شَرْبَها حُمْرَ الحِدَاقِ كأَنَّهُمْ ... أُسارَى، إِذا مَا مَارَ فِيهمْ سُؤَارها وَفِي حَدِيثِ صِفَةِ الْجَنَّةِ: أَخَذَهُ سُوَارُ فَرَحٍ؛ … (لسان العرب)
- بعادي: بعد: البُعْدُ: خِلَافُ القُرْب. بَعُد الرَّجُلُ، بِالضَّمِّ، وبَعِد، بِالْكَسْرِ، بُعْداً وبَعَداً، فَهُوَ بِعِيدٌ وبُعادٌ؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، أَي تَبَاعَدَ، وَجَمَعَهُمَا بُعَداءُ، وَافَقَ الَّذِينَ يَقُولُونَ فَعيل الذي … (لسان العرب)
- تلادي: لدي: اللَّيْثُ: لَدَى مَعْنَاهَا مَعْنَى عِنْدَ، يُقَالُ: رأَيته لَدَى بَابِ الأَمير، وَجَاءَنِي أَمرٌ مِنْ لَدَيْكَ أَي مِنْ عِنْدِكَ، وَقَدْ يَحْسُنُ مِنْ لَدَيْك بِهَذَا الْمَعْنَى، وَيُقَالُ فِي الإِغْراء: لَدَيْك فُ … (لسان العرب)
- جفاه: جَفَأَ: جَفَأَ الرَّجلَ جَفْأً: صَرَعه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقتَلَعه وذَهَب بِهِ الأَرضَ. وأَجْفَأَ بِهِ: طَرَحَهُ. وجَفَأَ بِهِ الأَرضَ: ضَرَبَها بِهِ. وجَفَأَ البُرْمةَ فِي القَصْعةِ جَفْأً: أَكْفأَها، أَو أَمالها فَصَ … (لسان العرب)