إلى شاطئ فيه إغراقكم
الشاعر: زكي مبارك · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة فراق
«إلى شاطئ فيه إغراقكم» من شعر زكي مبارك، من العصر الحديث، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
إلى شاطئ فيه إغراقكم — رميناكم الرمية القاضيه
ويا بدر أهلوك ما خطبهم — فما أعين منهمو باكيه
فقدتك حيا وبئس الحياة — لنفس على غدرها باقيه
صحا القلب من حب مفتونة — من الغدر لم تك بالصاحيه
سلام عليها إذا سرها — سلام على روحي الفانيه
مضينا إلى البحر نلهو به — ونصرع أمواجه الطاغيه
فلم نر من فوق أثباجه — سوى الغدر من رمم باليه
وبالغدر يرقد أهل الجمال — كما ترقد البلدة النائيه
غرام قضيناه في غفوة — ولم تك أيامنا غافيه
وأيامنا في النهار المضىء — بنوركمو ليلة داجيه
سقى الغدر أنفسكم فارتوت — وللغدر نافورة ساقيه
أبحتم من الهجو ما لا يباح — ففي هجوكم جادت القافيه
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الطاغيه: الطَّاغيَةُ [ طغي]: مذ الطَّاغي.-: الجبّار العظيم الظلم؛ كان نيرونُ طاغية.-: المتكبِّرُ العاتي.-: الطُّغيان.-: الصَّاعقة فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغَيَةِ ج طَواغٍ.
- الفانيه: الفَانِيَةُ [فني] : مذ االفاني.-: الدُّنْيا؛ انتقل المتوفَّى من الدَّار الفانية إلى الدَّار الباقية.
- القاضيه: [ق ض ي]. 1."أَتَتْ عَلَيْهِ الْقَاضِيَةُ" : الْمَنِيَّةُ. 2."وَجَّهَ إِلَيهِ ضَرْبَةً قَاضِيَةً" : ضَرْبَةً قَاتِلَةً.
- النائيه: النَّائِي [ نأي]: فا.-: البعيدُ؛ عاد المسافرُ من بلَدٍ ناءٍ .
- باقيه: البَاقِيَةُ : مذ بَاقٍ .-: البقيُّةُ، أي ما بقي فَهَلْ تَرَى لَهُمْ مِنْ بَاقِيَةٍ/ الحياة الباقية، أي الآَخرة/ الباقيات الصالحات، أي الأعمال الباقية الأثر.
- باليه: البالي [بلي]: فا.-: الرثُّ الخَلق؛ لبس ثوبا بالياً بسبب فقره المدقع،