كنت في باريس أشكو وحدتي
الشاعر: زكي مبارك · البحر: الرمل · الغرض: قصيدة حزينة
«كنت في باريس أشكو وحدتي» من شعر زكي مبارك، من العصر الحديث، وتقع في 28 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة حزينة.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كنت في باريس أشكو وحدتي ... كنت في بغداد أشكو زمني
وأنا اليوم أعاني غربةً ... مرّة اشقى بها في وطني
أغريبٌ أنا والسيفُ إذا ... طلبَ النجدة نادى قلمي
أغريب أنا والوحي إذا ... غابت الأرواح ناجى ألمي
في رياض المجد والوجد أصول ... باليراع العضب والشعر الجميل
كل ما قلت هو الرأي الأصيل ... ما لمن رام سباقي من سبيل
قلمٌ ماضٍ وشعرٌ يعزفُ ... وفؤادٌ بالمعاني ينطف
أنا إن شئت ضميرٌ حاكمٌ ... أنا إن رمت حسام مرهفٌ
غنّت الدنيا بشعرى والوجود ... فنجا الغافون من اسر الهجود
أيها الشادون في روض الخلود ... أسجدوا للشعر قد حقّ السجود
يا ليل يا ليلى يا ليل ... إني افتضحت افتضحتُ
وبالتصابى عرفتُ ... يا ليل يا ليلى يا ليل
في كل قطر عشقتُ ... من كل روض قطفت
يا ليل يا ليلى يا ليل ... معذّب بالجمال
مؤرّقٌ بالخيال ... والعشق في كل حال
هو الحرام الحلال ... يا ليل يا ليلى يا ليل
يا ربّ الربيع ... يذكى غرام غرامي
والوجد بين الضلوع ... يذكى هيام هيامي
يا ليل يا ليلى يا ليل ... في ليلة الأمس همتُ
ومن دموعي شربتُ ... لا تسألوا كيف كنتُ
إنى بدمعي شرقتُ ... يا ليل يا ليلى يا ليل
جسمٌ من النور قد صيغت محاسنهُ ... كما تصاغ من الأمواج نيرانُ
غنّى بشعرى فأشجاني وأطربني ... وللظباء أغاريدٌ وألحان
أخفى عليه غرامي والهيام به ... شريعة الحب إسرارٌ وكتمان
ما كان تقبيله إلا مداعبةٌ ... قد قلت هذا وبعض القول بهتان
قبّلتهُ فتمشت في جوانحه ... من قبلة العاشق الصوال أشجاني
غداً أعيد الذي أسلفت من قبل ... بها يجود مريدُ الروح شيطان
يا ليل يا ليلى يا ليل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- العضب: عضب: العَضْبُ: الْقَطْعُ. عَضَبَه يَعْضِبُه عَضْباً. قَطَعه. وَتَدْعُو العربُ عَلَى الرَّجُلِ فَتَقُولُ: مَا لَهُ عَضَبَه اللهُ؟ يَدْعونَ عَلَيْهِ بقَطْعِ يَدِهِ وَرِجْلِهِ. والعَضْبُ: السيفُ الْقَاطِعُ. وسَيْفٌ عَضْبٌ: … (لسان العرب)
- باريس: ريس: راسَ يَريسُ رَيْساً ورَيَساناً: تَبَخْتر، يَكُونُ للإِنسان والأَسد. والرِيْسُ: التَّبَخْتُرُ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ أَبي زُبَيْد الطَّائِيِّ وَاسْمُهُ حَرْمَلَةُ بْنُ الْمُنْذِرِ: فَبَاتُوا يُدْلِجون، وباتَ يَسري ... بَصي … (لسان العرب)
- بالمعاني: (عَنَى) الْعَيْنُ وَالنُّونُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أُصُولٌ ثَلَاثَةٌ: الْأَوَّلُ الْقَصْدُ لِلشَّيْءِ بِانْكِمَاشٍ فِيهِ وَحِرْصٍ عَلَيْهِ، وَالثَّانِي دَالٌّ عَلَى خُضُوعٍ وَذُلٍّ، وَالثَّالِثُ ظُهُورُ شَيْءٍ وَبُرُو … (مقاييس اللغة)
- باليراع: يَرَعَ: اليَرَعُ: أَوْلادُ بَقَرِ الْوَحْشِ. واليَراعُ: القَصَبُ، وَاحِدَتُهُ يَراعةٌ. واليَراعةُ: مِزْمارُ الرَّاعِي. واليَراعةُ: الأَجَمةُ؛ قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ يَصِفُ مِزْمَارًا شبَّه حَنِينَه بِصَوْتِهِ: سَبيٌّ مِنْ ي … (لسان العرب)
- سباقي: سبق: السَّبْق: القُدْمةُ فِي الجَرْي وَفِي كُلِّ شَيْءٍ؛ تَقُولُ: لَهُ فِي كُلِّ أَمْرٍ سُبْقةٌ وسابِقةٌ وسَبْقٌ، وَالْجَمْعُ الأَسْباق والسَّوابِقُ. والسَّبْقُ: مَصْدَرُ سَبَقَ. وَقَدْ سَبَقَه يَسْبُقُه ويَسْبِقُه سَبْق … (لسان العرب)
- قلمي: قلم: القَلَم: الَّذِي يُكتب بِهِ، وَالْجَمْعُ أَقْلام وقِلام. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: وَجَمْعُ أَقْلام أَقَالِيم؛ وأَنشد ابْنُ الأَعرابي: كأَنَّني، حِينَ آتِيها لتُخْبِرَني ... وَمَا تُبَيّنُ لِي شَيْئاً بِتَكْلِيمِ، صَحِي … (لسان العرب)
- مرهف: رهف: الرَّهَفُ: مَصْدَرُ الشَّيْءِ الرَّهِيف وَهُوَ اللَّطيف الرَّقِيقُ. ابْنُ سِيدَهْ: الرَّهْفُ والرَّهَفُ الرّقَّةُ وَاللُّطْفُ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: حَوْراءُ، فِي أُسْكُفِّ عَيْنَيْها وطَفْ، ... وَفِي الثَّنايا الب … (لسان العرب)
- والوجد: وجد: وجَد مَطْلُوبَهُ وَالشَّيْءُ يَجِدُه وُجُوداً ويَجُده أَيضاً، بِالضَّمِّ، لُغَةٌ عَامِرِيَّةٌ لَا نَظِيرَ لَهَا فِي بَابِ الْمِثَالِ؛ قَالَ لَبِيدٌ وَهُوَ عَامِرِيٌّ: لَوْ شِئْت قَدْ نَقَعَ الفُؤادُ بِشَرْبةٍ، ... ت … (لسان العرب)