جـــعـــلتُ كــوخــيَ قــصــرا
الشاعر: أحمد الصافي النجفي · البحر: المجتث
هذه القصيدة من شعر أحمد الصافي النجفي ، من العصر الحديث، وتقع في 41 بيتًا. نُظمت على بحر المجتث، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جـــعـــلتُ كــوخــيَ قــصــرا — مــــــلآن مــــــنــــــي درّا
تـــواضـــع القــصــر لمــا — تــــخـــذتـــه لي مـــقـــرّا
فــلم يــعــد مــشــمــخــرّا — يـزهـو عـلى الكـوخ كبرا
كـــأن ســـكـــنـــاي فــيــه — غــــزوٌ وأعــــظـــمُ أمـــرا
أخــضــعــتــه بــاحـتـلالي — فـــانـــصــاع ذلاّ وأســرا
الفـقـر بـي احـتـل قـصراً — ليــقــهــر المــال قـهـرا
فــــصــــار كــــل غــــنــــيٍ — ليــقــهــر المــال قـهـرا
فــــصــــار كــــل غــــنــــيٍّ — الي ّيــــنــــظـــر ســـزرا
فـــقـــد حــطــمــت غــنــاه — فــصــار بــالفـقـر مـغـري
وقـــد حـــطـــمـــت غــرورا — فــيــه وأشــيــاء أخــرى
وهــــكــــذا كــــلّ دأبــــي — أدنــــي وأرفـــع قـــدرا
فــأجــعــل القـصـر كـوخـا — وأجــعــل الكــوخ قــصــرا
وأتــرك القــفــر مــدنــا — وأتـــرك المـــدن قــفــرا
وأجــعــل الفــقــر مــالا — وأجــعــل المــال فــقــرا
أغــزو بــبــالي ثــيـابـي — مـــن بـــالمــلابــس غــرا
حــتــى أريــه جـديـد الل — لبـــاس أصـــبـــح قـــبــرا
يـا عـابـد اللبـس مـهـلاً — يــا بـالي الثـوب صـبـرا
لبــــســــت بــــاليَ ثــــوبٍ — ليــصــبــح الفـقـر فـخـرا
حـــتـــى أعـــزَّ فـــقــيــراً — فــيــصــبـح الفـقـر ذخـرا
مــــمــــثــــل للمــــقــــلي — ن أجــعــل القــل كــثــرا
يــــحــــق لي أخـــذ أجـــرٍ — مــن الفــقــيــر المـعـرَّى
أمــا جــعــلت بــفــقــري — له مــــقــــامـــاً وأمـــرا
فــلي عــلى الفــقـرٌ أجـرٌ — لو يــمـلك الفـقـر أجـرا
وكـــم رفـــعــت بــثــوبــي — بــاليــن ثــوبــا وسـتـرا
فـــاعـــتــز كــل فــقــيــر — وقــال يــا فــقــر شـكـرا
حتى ازدهوا بي وقالوا — إنّ مــع العــســر يــســرا
بــاهــوا بــأنــيَ مــنـهـم — أنـــا المـــمــجّــد ذكــرا
أنـــا المـــكــرَّم شــأنــا — أنــا المــعّــظــم شــعــرا
كـــذاك أصـــنـــع مـــلكــاً — يــحــوي الصـعـاليـك طـرا
رئيـــســـهــم أنــا فــيــه — مـــــمـــــلّك لم يــــغــــرا
لهـــم وقـــفــت حــيــاتــي — روحــاً وشــعــراً وفــكــرا
أحــبــوهــمُ كــل عــطــفــي — أنــســاً ولطـفـاً و بـشـرا
كــســوتــهــم بـي مـقـامـاً — وحــــــلّةً لا تــــــعــــــرّى
فـصـار ذو الفـقـر مـنـهم — بــالعــزّ أغــنــى وأثــرى
إن لم أهــبــهــم بــوفــرٍ — أصّــيــر الفــقــيـر وفـرا
ومـــانـــح العــز أســمــى — مـن مـانـح المـال كـبـرا
فـــذاك يـــرفـــع شـــأنــاً — وذاك يــــخــــفـــض قـــدرا
يـا مـانـح المـال جـهـرا — وســــارق المــــال ســــرا
ســبـبـت بـالجـود مـن قـد — ســلبــتــه المــال غــدرا
فـــســـالب العــز أقــســى — مــن سـالب المـال قـسـرا
وســـارق الليـــل أدنــى — مــن سـالب النـاس ظـهـرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المجتث. بحر قصير قليل الاستعمال، سُمّي مجتثًّا لاجتثاث أجزائه (اقتطاعها).
تفعيلاته: مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- احتل: احْتَلَّ يَحْتَلُّ احْتِلالا :- المكانَ وبه: نزل به.- ت دولة دولة أخرى: استولت عليها؛ احتلت ألمانيا في الحرب العالمية الثانية معظمَ دول أوروبا.
- الكوخ: كوخ: ليلةٌ كاخٌ: مُظْلِمَةٌ. وَيُقَالُ لِلْبَيْتِ المسنَّم: كُوخٌ، وَهُوَ فارسيٌّ مُعَرَّبٌ. والكُوخ، بِالضَّمِّ: بَيْتٌ مِنْ قَصَبٍ بِلَا كَوَّةٍ، وَالْجَمْعُ الأَكْواخ. الأَزهري: الكُوخ وَالْكَاخُ دَخِيلَانِ فِي الْعَر …
- باحتلالي: [ح ل ل]. (مصدر اِحْتَلَّ). "دَخَلَتْ جُيُوشُ الاحْتِلاَلِ البِلاَدَ ": دُخُول البلاَدِ والاسْتِيلاَءُ عَلَى أرَاضِيهَا قَهْراً وَغَزْوًا. "نَظَّمَ الشَّعْبُ مُقَاوَمَةً جَبَّارَةً ضِدَّ الاحْتِلالِ".
- تواضع: تَوَاضع يَتوَاضعُ تَوَاضُعاً :- الشخص: تخاشَعَ وتَذلَّل وعكسها تكبَّر؛ منْ تَوَاضع لِله رفعَه.- وا على الأمرِ: اتفقوا عليه؛ تواضع المتآمرون على كلمة سر بينهم يتعارفون بها.- ت الأرض: انخفضت عما يليها.- ما بيننا: بَعُد؛ تو …
- غزو: (غَزَوَ) الْغَيْنُ وَالزَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلَانِ صَحِيحَانِ، أَحَدُهُمَا طَلَبُ شَيْءٍ، وَالْآخَرُ فِي بَابِ اللِّقَاحِ. فَالْأَوَّلُ الْغَزْوُ. وَيُقَالُ: غَزَوْتُ أَغْزُو. وَالْغَازِي: الطَّالِبُ لِذَلِ …
- فانصاع: انْصَاعَ يَنْصَاعُ اِنْصعْ انْصِيَاعاً [ صوع وصيع]: رجع مسرعاً.- له: أطاعه وائتمر بأمره، لا بدّ أن ينصاع الجند للقائد ليبقى الجيش منضبطاً/ انصاع للأمر الواقع، أي قَبِل به.