أفدي قمرا جماله ألهاني
الشاعر: عبد الهادي السودي · البحر: الموشح
هذه القصيدة من شعر عبد الهادي السودي، من العصر العثماني، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أفدي قمرا جماله ألهاني ... عــــــــــن كــــــــــل عـــــــــمـــــــــل
قد طاب به زمان عيشي الهاني ... مــــــــــــن يــــــــــــوم وصــــــــــــل
من شاهده يصير كالولهانِ ... بُهـــــــــــــلول هـــــــــــــبــــــــــــل
لا أسمع فيه قول من ينهاني ... مـــــــــا عـــــــــنـــــــــه بـــــــــدل
حـــــــــــبـــــــــــه فــــــــــنــــــــــي ... وقــــــد تــــــمـــــكـــــن مـــــنـــــي
أذهـــــــــــــب حـــــــــــــزنــــــــــــي ... بـــــمـــــا حـــــوى مـــــن حــــســــنِ
حُـــــــــــــوري عَـــــــــــــدنــــــــــــي ... كــــله مــــليح يعجبني
بالحسن متوج وبالإحسان ... ولّى وعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــزل
بدر تهواه سائر الاكوان ... فــــــــي الحــــــــكــــــــم عــــــــدل
أيام وصاله نعيم الأبد ... والهــــــــــــجـــــــــــر عـــــــــــذاب
كم من جسد كم كم من كبد ... أنــــــــــــــــــحــــــــــــــــــل وأذاب
من جور هواه لم أزل في كمد ... والصــــــــــــبـــــــــــر صـــــــــــواب
ما دمت أراه فالهوى من شاني ... عــــــــــــــلّى ونـــــــــــــهـــــــــــــل
هــــــــــــــــــذا العــــــــــــــــــذري ... جــــنــــب بــــعــــقــــلي شــــهــــري
مـــــــــن غـــــــــيـــــــــر عـــــــــذرِ ... ما الذنب يا ليت شعري
أرخـــــــــــــص ســـــــــــــعــــــــــــري ... والقـــــلب بـــــعـــــده يـــــجــــري
لكن حالي حالي ولو ألغاني ... مـــــــــا شـــــــــاء فـــــــــعَـــــــــل
إن كان دمي أقصى مراد الغاني ... فـــــــــالبـــــــــذل حـــــــــصـــــــــل
لا حول ولا قوة إلا بالله ... يــــــــــــا غـــــــــــصـــــــــــن أراك
قد بعت العز في هواك بالذله ... والقـــــــــــــــــصـــــــــــــــــد أراك
هب لي نظرة تذهب سقامي جمله ... أو لا فـــــــــــــــــقـــــــــــــــــداك
فالأمر إليك في المُعَنَّى العاني ... مـــــــــا شـــــــــئت ســـــــــهـــــــــل
فــــــــاجـــــــبـــــــر قـــــــلبـــــــي ... طــــال الجــــفــــا يــــا حــــبــــي
عــــــــــجــــــــــل قــــــــــربــــــــــي ... كــــــم يــــــا غــــــزال الشِّعــــــبِ
حـــــــســـــــبــــــي حــــــســــــبــــــي ... والله قــــــد بــــــان غـــــلبـــــي
يا من حبه كل الورى أنساني ... لي فــــــــــــيــــــــــــك أمــــــــــــل
حاشاك تهد بالجفا أركاني ... والفـــــــــضـــــــــل شـــــــــمـــــــــل
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الهاني: هأن: المُهْوَأَنُّ: المكانُ الْبَعِيدُ، وَهُوَ مِثَالٌ لَمْ يَذْكُرْهُ سِيبَوَيْهِ. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: لَمْ يَذْكُرِ الْجَوْهَرِيُّ تَرْجَمَةَ هأَن. وَقَدْ جَاءَ مِنْهُ مُهْوَأَنٌّ: لِلصَّحْرَاءِ الْوَاسِعَةِ، وَوَزْن … (لسان العرب)
- بهلول: هلل: هَلَّ السحابُ بِالْمَطَرِ وهَلَّ المطرُ هَلًّا وانْهَلَّ بِالْمَطَرِ انْهِلالًا واسْتَهَلَّ: وَهُوَ شدَّة انْصِبَابِهِ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِسْقَاءِ: فأَلَّف اللَّهُ السَّحَابَ وهَلَّتْنَا. قَالَ ابْنُ الأَثير: كَذ … (لسان العرب)
- تمكن: مكن: المَكْنُ والمَكِنُ: بيضُ الضَّبَّةِ والجَرَادة وَنَحْوِهِمَا؛ قَالَ أَبو الهِنْديّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَبْدِ القُدُّوسِ: ومَكْنُ الضِّبابِ طَعامُ العُرَيب، ... وَلَا تشْتَهِيه نفُوسُ العَجَمْ وَاحِدَ … (لسان العرب)
- حوري: حور: الحَوْرُ: الرُّجُوعُ عَنِ الشَّيْءِ وإِلى الشَّيْءِ، حارَ إِلى الشَّيْءِ وَعَنْهُ حَوْراً ومَحاراً ومَحارَةً وحُؤُوراً: رَجَعَ عَنْهُ وإِليه؛ وَقَوْلُ الْعَجَّاجِ: فِي بِئْرِ لَا حُورٍ سَرَى وَمَا شَعَرْ أَراد: فِي … (لسان العرب)
- شاهده: شهد: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الشَّهِيدُ. قَالَ أَبو إِسحق: الشَّهِيدُ مِنْ أَسماء اللَّهِ الأَمين فِي شَهَادَتِهِ. قَالَ: وَقِيلَ الشهيدُ الَّذِي لَا يَغيب عَنْ عِلْمه شَيْءٌ. والشهيد: الْحَاضِرُ. وفَعِيلٌ مِن … (لسان العرب)
- عدني: عدن: عَدَنَ فُلَانٌ بِالْمَكَانِ يَعْدِنُ ويَعْدُنُ عَدْناً وعُدُوناً: أَقام. وعَدَنْتُ البلدَ: تَوَطَّنْتُه. ومرْكَزُ كُلِّ شَيْءٍ مَعْدِنُه، وجنّاتُ عَدْنٍ مِنْهُ أَي جَنَّاتُ إِقامة لِمَكَانِ الخُلْد، وجناتُ عَدْنٍ بُ … (لسان العرب)
- فني: فني: الفَنَاء: نَقِيض الْبَقَاءِ، وَالْفِعْلُ فَنَى يَفْنَى نَادِرٌ؛ عَنْ كُرَاعٍ، فَنَاء فَهُوَ فانٍ، وَقِيلَ: هِيَ لُغَةُ بَلْحَرْثِ بْنِ كَعْبٍ؛ وَقَالَ فِي تَرْجَمَةِ قرع: فَلَمَّا فَنى مَا فِي الْكَنَائِنِ، ضارَبُوا … (لسان العرب)
- كالولهان: وَلَهَ: الوَلَهُ: الْحُزْنُ، وَقِيلَ: هُوَ ذِهَابُ الْعَقْلِ وَالتَّحَيُّرِ مِنْ شِدَّةِ الْوَجْدِ أَو الْحُزْنِ أَو الْخَوْفِ. والوَلَهُ: ذِهَابُ الْعَقْلِ لفِقْدانِ الْحَبِيبِ. وَلهَ يَلِه مِثْلُ وَرِم يَرِمُ ويَوْلَهُ … (لسان العرب)