خــلي جــفــانــي بـعـد قـربـه
الشاعر: عبد الهادي السودي · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر عبد الهادي السودي، من العصر العثماني، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
خــلي جــفــانــي بـعـد قـربـه — والله مـا اقـدر عـلى امـصد
قــلبــي تــلف مـن جـور حـبـه — أمـسـي بـويـكـي العـين أقهد
وهــو شــفــا جــرحــي وطــبــه — ما لي سواه في الناس مقصد
كــله مــليــح صـلحـه وحـربـه — ربــي عــلي فــي ذاك يــشـهـد
لو كــان يــعـلم كـيـف حـالي — وكــم مــن امــعِــشـقَه أُصـالي
مــا كــان إلا قــد رثــى لي — وكـــان يـــســمــح بــالوصــالِ
يـاسـيـن يـاسـيـن ما جرى لي — مــــن حــــب هـــذاك الغـــزالِ
وليــس أدري كـيـف اقـول بـه — يـا ليـت شـعـري هـل لذا حـد
كــم شــايـكـون امـخِـل جـافـي — وانــا إليـه صـافـي مـصـافـي
يــا خــل مــا يـصـلح تـلافـي — ولا ثــواب لك فــي خــلاقــي
واصــل عــجَــل ظـاهـر وخـافـي — الله للعــــــذال كـــــافـــــي
يـا مـن حـيـاتـي رشـف عـذبـه — روحـي فـداك يـا بـاهي الخد
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اقدر: أَقْدَرَ يُقْدِرُ إقْداراً :- ـه على كذا: قوَّاه وجعله قادراً عليه؛ ما زال يدرِّبه حتى أقدره على التّفوق بالشطرنج.- ـه: رآه قديراً؛ أقدر كفاءته في حفظ الأَسْماء والأرقام.
- بالوصال: [و ص ل]. (مصدر وَاصَلَ). "وِصَالُ الأَحِبَّةِ" : الِاجْتِمَاعُ وَمُبَادَلَةُ الْحُبِّ فِيمَا بَيْنَهُمْ. "بَكَى عَهْدَ الوِصَالِ".
- تلف: تلف: اللَّيْثُ: التَّلَفُ الهَلاكُ والعَطَبُ فِي كُلِّ شَيْءٍ. تَلِفَ يَتْلَفُ تَلَفاً، فَهُوَ تَلِفٌ: هَلَكَ. غَيْرُهُ: تَلِفَ الشيءُ وأَتْلَفَه غَيْرُهُ وذهَبت نفسُ فلانٍ تَلَفاً وظَلَفاً بِمَعْنًى وَاحِدٍ أَي هَدَراً. …
- صلحه: صَلَحَ: الصَّلاح: ضِدُّ الْفَسَادِ؛ صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً؛ وأَنشد أَبو زَيْدٍ: فكيفَ بإِطْراقي إِذا مَا شَتَمْتَني؟ ... وَمَا بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوحُ وَهُوَ صَالِحٌ وصَلِيحٌ، الأَخيرة عَنِ اب …