رَحَـلَت أُمـامـةُ للفِـراق جِـمـالَها
الشاعر: أعشى تغلب · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر أعشى تغلب، من العصر الأموي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رَحَـلَت أُمـامـةُ للفِـراق جِـمـالَها — كـيـمـا تَـبـيـنُ وما تُحِبّ زِيالَها
ارْبَـعْ عـلى دِمَـنٍ تـقـادمَ عـهدها — بالجَوْفِ واسْتَلَبَ الزمانُ حِلالَها
دارٌ لقـاتـلةِ الغُـرانِـقِ ما بها — غـيـرُ الوحوشِ خَلَتْ له وخلا لها
ظَـلّتْ تُـسـائِلُ بـالمُـتـيّـمِ مـا به — وَهْـيَ التـي فـعـلَتْ بـه أفـعالَها
كـانـت تُـريـكَ إذا نظرتَ أمامَها — مَـجْـرى السّـمـوطِ ومَـرّةً خَـلخالَها
دعْ مـا مـضـى مـنـهـا فرُبّ مُدامَةٍ — صَهـبـاءَ عاريةِ القَذى سَلسالَها
بـاكَـرْتُها عند الصباحِ على نَجاً — ووضـعـتُ غـيـر جـلالِهـا أثقالَها
صـبّـحْـتُهـا غُـرّ الوجـوهِ غَـرانِـقاً — مـن تَـغْلِبَ الغلباءِ لا أسفالَها
اخْـسَـأْ أليْـكَ جـريـرٌ إنّـا مَـعّـشَرٌ — نِـلْنـا السماءَ نجومَها وهلالَها
مـا رَامـنـا مَـلِكٌ يُـقـيمُ قَناتَنا — إلاّ اسْـتَـبَـحْـنـا خَـيْله ورِجالَها
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الغرانق: الغُرَانِقُ : الغُرْنُوقُ، صفة للشّابّ الأبيض الجميل؛ إنه لشابٌّ غُرانِقٌ ج غَرانِقُ وغَرانيقُ/ امرأةٌ غُرَانِقٌ وغُرانِقَةٌ، أي ممتلئة جميلة ناعمة. - نبات شجيريّ معمّر من الفصيلة الجارونيْة، ينبت في المناطق المعتدلة؛ أو …
- الوحوش: حوش: الحُوشُ: بلادُ الْجِنِّ مِنْ وراءِ رَمْلِ يَبْرين لَا يَمُرُّ بِهَا أَحد مِنَ النَّاسِ، وَقِيلَ: هُمُ حَيٌّ مِنَ الْجِنِّ؛ وأَنشد لِرُؤْبَةَ: إِليك سارَتْ مِنْ بِلادِ الحُوشِ والحُوشُ والحُوشِيّةُ: إِبلُ الْجِنِّ، و …
- بالجوف: جوف: الجَوْفُ: الْمُطْمَئِنُّ مِنَ الأَرض. وجَوْفُ الإِنسان: بَطْنُهُ، مَعْرُوفٌ. ابْنُ سِيدَهْ: الجَوْفُ باطِنُ البَطْنِ، والجَوْفُ مَا انْطَبَقَتْ عَلَيْهِ الكَتِفان والعَضُدان والأَضْلاعُ والصُّقْلانِ، وَجَمْعُهَا أَج …
- بالمتيم: المُتْئِمُ : المرأة التي تلد أكثر من واحد في بطْنٍ واحدٍ.
- تريك: تري: التَّهْذِيبُ خَاصَّةً: ابْنُ الأَعرابي تَرَى يَتْرِي إِذَا تَراخَى فِي العَمَلِ فعَمِلَ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ. أَبو عُبِيدٍ: التَّرِيَّة[[. قوله [الترية] بكسر الراء مخففة ومشددة كما في النهاية]]. فِي بَقِيَّة حيضِ ا …
- تسائل: تَسَايَلَ يَتَسَايَلُ تَسَايُلاً : سالَ؛ يتسايل الماءُ من الصُّنبور المعطَّل. ـ ت الكتائِبُ وغيرُها: تقاطرت من كلّ جهة؛ تسايلت جماعات المتفرّجين إلى الملعب.