أعــدِ التـحـيّـةَ يـا خُـزامـى بـابـلِ
الشاعر: ابن نباتة السعدي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر ابن نباتة السعدي، من العصر العباسي، وتقع في 67 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أعــدِ التـحـيّـةَ يـا خُـزامـى بـابـلِ — حــيـتـكَ سـاريـةُ الغَـمـامِ الهـاطـلِ
ورعـتـكَ أبـصـارُ العـيـونِ ولا دنتْ — للّهــوِ مــنــكَ أنــامـلُ المُـتـنـاولِ
ألتــذُّ فـي الصُّعـداءِ نـشـركَ كـلّمـا — وَلَعَ النــســيــمُ بـهِ ولوعَ الهـازلِ
ويَــســرّنــي ضــررٌ يــخــصّــكَ نــفــعُه — مـاذا لقـيـتَ مـن الخـيـالِ الخائلِ
أتـظـنُّ ظـبـيَـكَ فـي الحقائقِ مانعي — دَيــنـي وقـد أوليـتُه فـي البـاطِـلِ
أم لا أُفــتــشُ عـن خـبـيـئةِ صـاحـبٍ — إلا شــقـقـتُ عـليـهِ جـيـبَ الثـاكـلِ
يـا عـارضـاً أعـطـى الجَـنوبَ قيادَهُ — بـالرَّقْـتـيـن إلى الكـثـيبِ العاطلِ
ارمِ الصـواعـقَ فـوقَ رأسـي عـاجـلاً — أو فـارمِهـا بـالقـطرِ رمي النّآبلِ
واشـمـرْ يـديـكَ الجـوَّ شَـمـرةَ مُـعجَبٍ — نَـشـوانَ يَـخْـطِـرُ بـاليـديـنِ مُـخـائِلِ
واهـدِ النـوالَ لهـا فـلولا حـبُّهـا — مـا كـنـتُ أرغـبُ فـي قـبولِ النائلِ
مــسّــحــتُ وجــهَ الدهـرِ ثـم مَـرَيْـتُهُ — خِــلْفــي عُــفــافَـةِ ضَـرعِهِ والحـامـلِ
وركــبــتُ جـامـحـةَ الوادثِ جـانـحـاً — بـيـنَ القَـطـاةِ وبـيـنَ فرعِ الكاهِلِ
ولقــد حــضــتُ الأذنَ يـبـعُـدُ وفـده — بُـعـدَ الشّـمـالِ من الشُّجاعِ المائلِ
فــتـركـتُ بـابَ المـلكِ وهـو مـحـجـبٌ — يَــفْـتَـرُّ عـن مَـلكِ المـلوكِ العـادِلِ
ووَثِــقْــتُ مـنـهُ بـالغَـنـيـمـةِ آجـلاً — ورَبِــحْـتُ رؤيـةَ وجـهِهِ فـي العـاجـلِ
ويْــلُمِّهــا عــنــدَ السُّرادقِ وقــفــةً — لو سَـالَمَـتْ قَـصَـبَ العِـظـامِ خصائلي
نَــفَــضَـتْ عـليّ مـن القَـبـولِ مَـحـبّـةً — قـامـت بـضَـبْعي في المَقامِ الهائلِ
دانـت لتـاجِ المـلةِ السـبعُ العُلا — يـجـريـنَ عـنـه بـالقـضـاءِ الفـاصـلِ
جَـنَـبَ الجيادَ إلى الركابِ دَوالِفاً — يــحــكـيـنَ عـزمَ مـسـافـرٍ بـجـحـافِـلِ
فــالوثـبُ يُـسـرِجُهـا بـغـيـرِ رحـائلٍ — والزجـرُ يـلجـمُهـا بـغـيـرِ مَـسـاحِـلِ
حـتـى أثـرنَ عـلى العِـراقِ عَـجـاجـةً — بـنـتِ السـنـابـكُ تـربَهـا بـجَـنـادلِ
لا النـبـلُ ينفذُها ولا كلُّ الظُّبا — فــتــخــالهــا تـرسـاً لكـلِّ مُـقـاتِـلِ
دقَّ الطـعـانُ عـن القـلوبِ فما تَرى — فـي النّـقـعِ إلا ذابِـلاً عـن ذابِـلِ
وتـعـانقتْ فيهِ السيوفُ تعانقَ الصْ — صــبِّ المــتـيـمِ والحـبـيـبِ الواصـلِ
كـم قـلتُ وهـي تـلوحُ فـوق رؤوسِهـم — يـا مـن رأى المفضولَ فوقَ الفاضلِ
أيـن المـعاذرُ والأُلى عذروا بها — رحــلوا وليــسَ وقـارُهـا بـالرّاحِـلِ
أمِـنـوا سَـوادَ اللّيـلِ حـتـى زارَهُم — شَــمــطُ الصــبـاحِ بـكـلِّ طَـلقٍ بـاسـلِ
عــجــلانُ يــعــلمُ بـالغـزالةِ دِرعُهُ — ويــمــيــنُه بــالمــشـرفـيّ الفـاصِـلِ
ونــجـوتَ يـا ضـبَّ العـقـوقِ مـشـمّـراً — تـصـفُ البَـراعـةَ للنّـعـامِ الجـافِـلِ
نَـحَـبـو بـنـي حـمـدانَ وُدَّكَ بـعـدمـا — حـكـمـوا عـليـكَ حـكـومـةَ المتحامِلِ
لو كــانَ جـارُكَ مـن ربـيـعـةَ وافـيً — لحـمـى مـقـامـكَ فـي مـقـالِ القائلِ
نـقـلَ العِـتـابَ المـرَّ قـبـلَ جَـفائِهِ — فَـقـراكَ مـوعـظـةَ النّـصـيـحِ العاذِلِ
واســتــلّ حَــفــظَـةَ سـيّـدٍ فـي تُـربَـةٍ — ضــربـتْ عـروقـكَ وهـي غـيـر عَـوامِـلِ
ونـــمـــى إليّ مــن العــجــائبِ أنّهُ — شَــظّــى كـتـائبَ جَـمـعِهِ المُـتـعـاضِـلِ
بــعــلاوةِ الشّهــبــاءِ حَـيّـا عـامـرٌ — وعـلى النُـخَـيـلَةِ تغلِبُ ابنةُ وائلِ
مُــتَــقَــلّديــنَ نــجــادَ كــلِّ مــهـنـدٍ — عــلقــتْ حــمــائلُه بــجــفــنٍ نـاعِـلِ
حــتـى إذا الضـرغـامُ فـارقَ غـيـلَهُ — طــرح الســلاحَ وفــرّ كــل مــواكِــلِ
فَـحـذارِ يـا بـيضَ الصوارمِ إنْ بَدَتْ — مــهــتــوكــةُ الإدراعِ ذاتُ مَـخـائلِ
مِـن أنْ تـصـيـدكَ في الضرابِ مفاصلٌ — مــا هــنّ للأســيــافِ غـيـرَ حـبـائلِ
وزَعَــمــتَ أنّ مــتــونَهــا مــصـقـولةٌ — أفَـلا تـبـاركُ فـي بَـنـانِ الصّـاقِـلِ
طــارتْ بـسـرجـكَ والجـيـادُ وراءَهـا — إحـدى الخَـوائفِ مـن بـناتِ الكاملِ
فــوتَ الرمــاحِ فــإن دنــوتَ تَـعِـلّةً — عــانـقـتَ سـالفـةَ المَهـاةِ الخـاذلِ
كـنّـا نـظـنّـكَ فـي الربـاطِ تـصونُها — لتـكـونَ فـي الهـيـجـاءِ أولَ نـاهِـلِ
فـأفـدتَـنـا مـغـنـاكَ حـيـنَ عـطفتَها — تُـخـفـي سَـمـاوَةَ شـخـصِـكَ المُـتـضائلِ
وتـركـتَ جـاركَ فـي الأسـنّـةِ رافعاً — كــلتـا يـديـهِ إليـكَ غـيـر مـطـاولِ
مـتـبـخـتـراً يـخـتـالُ لا مـن عُـجْبِهِ — للخــيــلِ فــي بُــردَي نـجـيـعٍ سـائلِ
أســلمــتَه ونــقـلتَ حـيـنَ تـنـاقـلتْ — ركـبُ الكُـمـاةِ عِـنـانَ أجـردَ صـاهـلِ
أفَــمــا خَـشـيـتَ بـأنْ يـقـولَ مـحـدثٌ — فــي القــومِ عـرَّدَ فـارسٌ عـن راجِـلِ
كـن فـي الطّـرادِ فَـقـارَةً فـي ظهرِه — وإذا دُعــيـتَ إلى النّـزالِ فـنـازلِ
ورحــلتَ تـنـتـجـعُ الظّـنـونَ مـعـلّلاً — أســرارَ كــفِّكـَ بـالغـريـمِ المـاطـلِ
مــتـعـلّقـاً بـنـيـاطِ تـدمـرَ شـائمـاً — بـرقَ البـريـقـةِ فـي قـصورِ السّاحلِ
تــرجـو ثـعـالة أنْ يُـعـيـرَكَ خَـطْـمَهُ — أتُــعــيـرُ خَـطـمَـكَ يـا ثـعـالُ لآكِـلِ
أبــنــي عَــديَّ طــالمــا أنــذرتُـكـم — أذْرابَ طــائشــةِ الحــلومِ نَــواحــلِ
تـسـعـى شـعـاعُ الشّـمسِ في ألوانِها — فــالشــمــسُ تـصـحـبُهـا بـلونٍ حـائلِ
هُــنّ القــواطـفُ فـي مـخـاضـةِ أربـقٍ — قِــمَــمَ الفــوارسِ يـومَ فَـرةِ بـابـلِ
وعـلى الخَـوامـسِ زايـلتْ بـنـصالها — للجــمــعِ بــيــن جَــمـاجِـمٍ وكَـلاكـلِ
أو كــلّمــا غـرتِ الطّـوائلُ حَـدّ مـا — وصـــلتْ حـــبــال طــوائلٍ بــطــوائلِ
يـا أيُّهـا المـلكُ الذي مـا تُبتغى — مـنـه السـمـاحـةُ والنّـدى بـوسـائلِ
أعــطــيـتَ فـي جِـدِّ الفِـعـالِ وهَـزلِهِ — أمــنــيّــةَ الراجــي وسـؤلَ السّـائلِ
وصـحـوتَ مـن سُـكرِ المُدامِ فلم تقلْ — ليـتَ المـكـارمَ مـا عـشِـقنَ شَمائلي
لم يُبقِ خوفُكَ في المعابلِ والقَنا — والبـــيـــضِ إلا زيــنــةً للحــامــلِ
ومــطــاعــنٍ أعْـيـا السِّبـارُ فـؤادَه — ودَنـا فـمـا يـرتـادُ غـيـرَ القـاتِلِ
سَــدّدْتَ لحــظــكَ طــعــنـةً فـي نـحـرِه — ووهــبــتَ ثُــغــرَةَ غــيــرهِ للذّابــلِ
ولقــد وقــعـتَ بـأرضِ بـابـلَ وقـعـةً — طـارتْ لهـا سِـنَـةُ الزّمـانِ الغـافلِ
أبــراجُ قُــسْــطَــنْـطـيـنَـةٍ مـنـظـومـةٌ — بــالقــيــروانِ إلى جـزيـرةِ كـابِـلِ
لازلتَ فـي الغـمـراتِ تـلتهم الِدى — وتُــبــيــد جــمـعَهـم كـأمـسِ الزّائلِ
أجــســامُهــم للخــامـعـاتِ وهـامُهـم — للمــضــرحــيــةِ والغــرابِ الحـاجِـلِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ارم: أرم: أَرَمَ ما عَلَى الْمَائِدَةِ يَأْرِمهُ: أَكله؛ عَنْ ثَعْلَبٍ. وأَرَمَتِ الإِبِلُ تَأْرِمُ أَرْماً: أَكَلَتْ. وأَرَمَ عَلَى الشَّيْءِ يَأْرِمُ، بِالْكَسْرِ، أَي عَضَّ عَلَيْهِ. وأَرَمَه أَيضاً: أَكَلَه؛ قَالَ الْكُمَ …
- الباطل: البَاطِلُ : فا.-: ما كان غير حق جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا.-: الوهم والكذب بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ.-: الظلم والبغي لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِِ …
- الثاكل: الثَّاكِلُ : فا.-: من فقد ولده، أُمّاً كان أَوْ أَباً؛ مُصاب الثَّاكل كبير.
- الخائل: الخَائِلُ [خول وخيل]: فا. -: المتعهِّد للشَّيْءِ المصلح له؛ يحتاج هذا المشروع إلى خائل ينقذه ج خَوَلٌ. -: الشّابّ المختال؛ لا الخائل ساد ولا الخانعُ / رجلٌ خائِلُ مالٍ أي حسنُ التصرّف فيه ج خَالَةً.
- الصعداء: الصُّعَدَاءُ : المشقَّة؛ تنفَّسَ الصُّعَدَاءَ، أي تنفس تنفساً شاقاً ممدوداً وعميقاً من همٍ أو وَجَعٍ.
- العاطل: العَاطِلُ : فا.-: المتوقف عن العمل؛ ازدادت نسبة العاطلين عن العمل / آلة عاطلة.- من الأشخاص: من لا مال له.-: الخالي من الأدب؛ لا تعاشر إنساناً عاطلاً.- من النساء: من لا تلبس حلياً ج عَواطِلُ وعُطَّل.
- الكثيب: الكَثِيبُ : الرّملُ المستطيل المحدَوْدِبُ، التَّلُّ من الرّمل ج أَكْثِبَةٌ وكُثُبٌ وكُثْبَانٌ.