ولمــا تــرامــى البــربـري بـجـهـله
الشاعر: القاضي الجليس ابن الجَبّاب الأغلبي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر القاضي الجليس ابن الجَبّاب الأغلبي، من العصر الفاطمي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ولمــا تــرامــى البــربـري بـجـهـله — إلى فــتــكــة مـا رامـهـا قـط رائمُ
ركــبــت إليــه مــتــن عـزمـتـك التـي — بـأمـثـالهـا تلقى الخطوب العظائمُ
وقــدت له الجـرد الخـفـاف كـأنـمـا — قــوائمــهــا عــنــد الطـراد قـوادمُ
وتـنـصـل مـنـهـا والعـجـاج خـضـابها — هـــواد لأركـــان البـــلاد هـــوادمُ
تـجـافـت عـن المـاء القـراح فريهُّا — دماء العدا فهي الصوادي الصوادمُ
وقــمــت بـحـق الطـالبـيـيـن طـالبـا — وغـــيـــرك يــغــضــي دونــه ويــســالمُ
أعـدت إليـهـم مـلكـهـم بعد ما لوى — بــه غــاصــب حــق الأمــانــة ظــالمُ
فـــمـــا غــالب إلا بــنــصــرك غــالب — ومــا هــاشــم إلا بــســيـفـك هـاشـمُ
فـأدرك بـثـأر الديـن مـنـه ولم تزل — عـن الحـق بـالبـيـض الرقـاق تخاصمُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- البربري: البَرْبَرُ : شعبٌ أكثره قبائل تسكن الجبال في شمال إفريقية، واحده بَرْبَرِيُّ ج بَرَابِرُ وَبَرابِرَةٌ.
- الجرد: جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قَالَ: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ ... وَطَافُوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ وَيُرْوَى حَرَّدُوهُ، بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وسيأْتي ذِكْرُهُ. واسمُ مَا جُرِدَ مِنْهُ: …
- الخفاف: الخُفَاف : الذَّكي ذو الحَيَويَّة؛ الخُفافُ أبعدُ النّاس عن العجْز.
- الطراد: الطِّرَادُ : مصـ.-: مفـ الطَّريد، أي الطويل من الرِّماح/ فرسان الطِّرادِ، هم الَّذين يحملُ بعضُهم على بعضٍ في الحرب ونحوها / مشى طِراداً، أي مستقيماَ.