جاني كِتاب من دُرِّي المبسم
الشاعر: الكوكباني · البحر: الموشح · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر الكوكباني، من العصر العثماني، وتقع في 24 بيتًا. نُظمت على بحر الموشح، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
جاني كِتاب من دُرِّي المبسم ... يَقول فيهِ الشادِنُ الأَحوَم
اللَّه مَعك قالوا مسيرك تم ... فَفاضَ دَمعي مِن وداعِه دَم
قال لي مَع اللَّه قلت له آح آح ... مِن فُرقَتي ريحانَةَ الأَرواح
اللَّه مَعك يا راحَة المُرتاح ... شاموتُ مِن حبّك وَلا تَعلَم
وَقالَ لي هَل أَنت لي ذاكِر ... إِن غِبتَ أَو مَن غاب عَن الناظِر
وَطالَ بُعدِه غاب عَن الخاطِر ... وَيه من كَلامك كَم شَجاني كَم
فَقُلتُ يَنسى اللَّهُ مَن يَنساك ... وَمَن يَغيب عَن خاطرِه ذِكراك
يس عَلَيك يس ما أَقساك ... كَم أَشتَكي حبَّكــ وَلا تَرحَم
ماذا الكَلام بِاللَّه عَلَيكَ بِاللَّه ... تحبني ما صدِّقَك وَاللَّه
تُريدُ قَتلي بِه فَعاد اللَّه ... دمي حَرام لا تسفِكه تَندَم
وَفي كِتابك قلتَ شاتغضب ... لَك الرضا أيش الغَضَب أَوجَب
آح كَم يَذوب قَلبي وَكَم يَلهَب ... فُرقه وَحُرقه قط لا أَسلَم
واحسرَتي جد الفِراق بكرِه ... ياخو الغَزال يا طَلعَةَ الزهره
إِرحَــــم وزودنــــي وَلَو نــــظــــره ... إِن فاتَني طيب العناق وَالضم
نظرة بِعَيني منك تشفيني ... إِن عَزَّ مِنكَ الوَصل يا عيني
وَيلاه من حَرام تَحميني ... وَصــــــلَك كـــــأن اللَّه له حـــــرّم
حلَفتُ لَك لا جاوزَ الحراس ... وَأَمسي سميرك يا قَضيب الآس
وَأُعانِقك ما في العناق مِن باس ... وَأَبوس خدَّك وَالثمك في الفَم
وَأَرشِف سَلاف الخمر مِن ثغرك ... وَأَضمّ نحرك وَالتزم خصرك
وأشمّ عرف المسك من نشرك ... وَأَعَضُّ كفك والثم المعصم
وَأَقول يا روحي فِداكَ روحي ... شاباش لَك قالوا القُلوب توحي
هَل توحي أَشجاني وَتبريحي ... وَالحُبُّ في قَلبي الشَّجي يكتم
إِن كانَ قَلبك بالشجن شاهِد ... فالكُل يضرب في حَديد بارِد
لا بد نغنم غفلة الحاسِد ... وَنَلتَقي فالمُلتَقى يُغنَم
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخاطر: خطر: الخاطِرُ: مَا يَخْطُرُ فِي الْقَلْبِ مِنْ تَدْبِيرٍ أَو أَمْرٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الْخَاطِرُ الْهَاجِسُ، وَالْجَمْعُ الْخَوَاطِرُ، وَقَدْ خَطَرَ بِبَالِهِ وَعَلَيْهِ يَخْطِرُ ويَخْطُرُ، بِالضَّمِّ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ … (لسان العرب)
- الشادن: شدن: شَدَنَ الصبيُّ والخِشْفُ وجميعُ ولدِ الظِّلْفِ والخُفِّ والحافِر يَشْدُنُ شُدُوناً: قَوِيَ وَصَلَحَ جِسْمُهُ وتَرَعْرَعَ ومَلَكَ أُمَّه فَمَشَى مَعَهَا. وَيُقَالُ للمُهْر أَيضاً: قَدْ شَدَن، فإِذا أَفردت الشادِنَ فَ … (لسان العرب)
- المبسم: بسم: بَسَمَ يَبْسِم بَسْماً وابْتَسَمَ وتَبَسَّم: وَهُوَ أَقلُّ الضَّحِك وأَحَسنُه. وَفِي التَّنْزِيلِ: فَتَبَسَّمَ ضاحِكاً مِنْ قَوْلِها؛ قَالَ الزَّجَّاجُ: التَّبَسُّم أكثرُ ضَحِك الأَنبياء، عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالس … (لسان العرب)
- الناظر: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- ترحم: رحم: الرَّحْمة: الرِّقَّةُ والتَّعَطُّفُ، والمرْحَمَةُ مِثْلُهُ، وَقَدْ رَحِمْتُهُ وتَرَحَّمْتُ عَلَيْهِ. وتَراحَمَ القومُ: رَحِمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. والرَّحْمَةُ: الْمَغْفِرَةُ؛ وَقَوْلُهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْقُرْآن … (لسان العرب)
- جاني: جأن: الجُؤنة: سَلَّة مُسْتَديرة مُغَشَّاة أَدَماً يُجْعَلُ فِيهَا الطِّيبُ والثِّياب. (لسان العرب)
- خاطره: خطر: الخاطِرُ: مَا يَخْطُرُ فِي الْقَلْبِ مِنْ تَدْبِيرٍ أَو أَمْرٍ. ابْنُ سِيدَهْ: الْخَاطِرُ الْهَاجِسُ، وَالْجَمْعُ الْخَوَاطِرُ، وَقَدْ خَطَرَ بِبَالِهِ وَعَلَيْهِ يَخْطِرُ ويَخْطُرُ، بِالضَّمِّ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ … (لسان العرب)