فرقت لتوديع الخليط الموافق
الشاعر: ابن هند الداني · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر ابن هند الداني، من العصر الفاطمي، وتقع في 42 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فرقت لتوديع الخليط الموافق ... وقد حميت بالبيض سود المفارق
ولا ثغر إلا دونه ثغر بارق ... ولا خــــد إلا دونــــه حــــد بــــارق
أمانيُّ تحميها المنايا وللهوى ... بها مورد يغري مشوقا بشائق
ومما شجاني شدو أورق ساجع ... يراجعه تنعاب أسفع ناعق
وفكُّ معمّى النائحين كليهما ... ترنمُ حاد بالمطايا وسائق
فمن ذات قلب فوق وجناء خيفق ... تسير ومن قلب هنالك خافق
ومن عاتق فعل الحليِّ بجيدها ... يذكرها فعل النجاد بعاتق
من اللائي لا الأقراط يرضين زينة ... لهن ويستحسن لبس القراطق
شققن قلوبا لا جيوبا كرامة ... لنا ونثرن الدر فوق الشقائق
وضاعف وجدي عطف صدغ معقرب ... كنونٍ أجادتْ خطَّها كفُّ ماشق
ولينُ قدود كالغصون يعوقها ... إذا مسْنَ أن تنقَّد شدُّ المناطق
فأبديت ما أخفيت والموت حاضرٌ ... ومثلي لا يزهى بحب منافق
فأقبلن يسدلن البراقع عفة ... ويرميننا من كل لحظ براشق
وسرن يؤملن الحمى فنزلنه ... لإسآد عشر بعد وخد الأيانق
وإني لمن حاز الغبيط لغابط ... على صابح لالوجد قلبي وغابق
سيلحقني بالحي من كل وجهة ... أخو الريح من آل الوجيه ولاحق
عليمٌ بسري جسمُه جسمُ مقربٍ ... كريمٍ ولكن نفسه نفس عاشق
وأسمر مهما سرت سار مسامري ... وأبيض مهما نمت نام معانقي
ومن شيمي حب الحسام كأنه ... إذا شيم في الهيجا تألق بارق
وليل يظل النجم فيه كأنما ... مغاربه موصولة بالمشارق
سريت ودوني كل خرق كأنما ... تردد فيه الجن لحنَ مخارق
فما راعهم إلا الكرى قد أطاره ... صليل العوالي أو صهيل السوابق
ومن لم يعرّض للمهالك نفسه ... وفاء لمن يهوى فليس بوامق
وأجدر من نال الأماني ساكن ... ظهور المذاكي في بطون السمالق
وأخلق خلق بالمدائح ماجد ... صليب قناة الدين لدن الخلائق
ثنيت عناني بالمودة نحوه ... مجدا ولم أحفل برأي المحانق
فــــأوردنــــي مــــن بــــره وثنائه ... رواء لظمآن ومسكا لناشق
ومن كأبي عبد الإله مؤملا ... لقمع أباطيا ونصر حقائق
جري بميدان العلوم مؤيدا ... على قرنه في المأزق المتضايق
فما شئته من طاعن فيه خارق ... وما شئته من ضارب فيه فالق
فأعجب له من ناظم فيه ناثر ... وأعجب له من فاتق فيه راتق
جميل الأيادي في المبادي معيدها ... حميد المساعي في العلا والطرائق
إذا استمطر الذهن الذكي تفتحت ... أزاهير علم في رياض المهارق
فيا لك من مستغذب العرف عاطر ... ويا لك من مستغرب الحسن رائق
لعمرك إجلالا لما أنا حالف ... بــــه قول ذي ود وحلفة صادق
لقد أحدقت بي من أياديك منه ... تذكرني في الحسن زهر الحدائق
وعاق لساني أن يطيل عنانه ... أمور عرت والمرء رهن العوائق
واني ان قصرت فالشكر مسهب ... يطيل وإن أبصرته غير ناطق
فقل لأناس أملوا نيل شأوه ... مكانهمُ فالشاه رب البيادق
فدونكما من مخلص لك ممحض ... هو العلق إلا أنه غير نافق
ومن لم يساعده الرشاد فغيه ... مفيد الأعادي من جهات الأصادق
إذا الجد لم يجدي عليك فلا تكن ... من الجد ما حاولت شيئا بواثق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخليط: خلط: خَلَطَ الشَّيْءُ بِالشَّيْءِ يَخْلِطُه خَلْطاً وخَلَّطَه فاخْتَلَطَ: مَزَجَه واخْتَلَطا. وخالطَ الشيءَ مُخالَطة وخِلاطاً: مازَجَه. والخِلْطُ: مَا خالَطَ الشيءَ، وَجَمْعُهُ أَخْلاطٌ. والخِلْطُ: وَاحِدُ أَخْلاطِ الطِّ … (لسان العرب)
- اللائي: لأَي: اللَّأَى: الإِبْطاء والاحْتِباس، بِوَزْنِ اللَّعا، وَهُوَ مِنَ الْمَصَادِرِ الَّتِي يَعْمَلُ فِيهَا مَا لَيْسَ مِن لَفْظِهَا، كَقَوْلِكَ لَقِيته التِقاطاً وقَتَلْته صَبْراً ورأَيته عِياناً؛ قَالَ زُهَيْرٌ: فَلأْياً … (لسان العرب)
- المفارق: فرق: الفَرْقُ: خِلَافُ الْجَمْعِ، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وَقِيلَ: فَرَقَ لِلصَّلَاحِ فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشَّيْءُ وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ: لَا يُفَرَّقُ بَيْ … (لسان العرب)
- الموافق: وفق: الوِفاقُ: المُوافقة. والتَّوافق: الِاتِّفَاقُ وَالتَّظَاهُرُ. ابْنُ سِيدَهْ: وَفْقُ الشَّيْءِ مَا لاءَمه، وَقَدْ وَافقهُ مُوافقةً ووِفاقاً واتَّفَق مَعَهُ وتَوَافقا. غَيْرُهُ: وَتَقُولُ هَذَا وَفْقُ هَذَا وَوِفاقه و … (لسان العرب)
- النائحين: أيح: أَيْحَى: كَلِمَةٌ[[. قوله [أُيحى كلمة إلخ] بفتح الهمزة وكسرها مع فتح الحاء فيهما. وآح، بكسر الحاء غير منوّن: حكاية صوت الساعل. ويقال لمن يكره الشيء: آح بكسر الحاء وفتحها بلا تنوين فيهما كما في القاموس.]] تُقَالُ لِل … (لسان العرب)
- النجاد: نجد: النَّجْدُ مِنَ الأَرض: قِفافُها وصَلَابَتُها[[. قوله [قفافها وصلابتها] كذا في الأصل ومعجم ياقوت أَيضاً والذي لأبي الفداء في تقويم البلدان قفافها وصلابها.]] وَمَا غَلُظَ مِنْهَا وأَشرَفَ وارتَفَعَ واستَوى، وَالْجَمْع … (لسان العرب)
- بالبيض: بيض: الْبَيَاضُ: ضِدُّ السَّوَادِ، يَكُونُ ذَلِكَ فِي الْحَيَوَانِ وَالنَّبَاتِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا يَقْبَلُهُ غَيْرُهُ. البَيَاضُ: لَوْنُ الأَبْيَض، وَقَدْ قَالُوا بَيَاضٌ وبَياضة كَمَا قَالُوا مَنْزِل ومَنْزِلة، وَح … (لسان العرب)
- بالمطايا: طيا: الطَايَةُ: الصَّخْرَةُ العظِيمةُ فِي رَمْلَةٍ أَو أَرض لَا حِجارةَ بِهَا. والطَّايَة: السَّطْحُ الَّذِي يُنامُ عَلَيْهِ، وَقَدْ يُسَمَّى بِهَا الدُّكّانُ. قَالَ: وَتَوْدِيهُ التَّايَةِ[[. قوله [وتوديه التاية إلخ] هك … (لسان العرب)